1
00:00:13,166 --> 00:00:15,166
["আমি তোমার মানুষ" বাজছে]
2
00:00:20,125 --> 00:00:21,916
♪ আমাকে ভালো বলুন ♪
3
00:00:22,000 --> 00:00:23,750
♪ আমাকে খারাপ বলুন ♪
4
00:00:23,833 --> 00:00:27,541
♪ তুমি যা খুশি আমাকে ডাকো, বাবু ♪
5
00:00:27,625 --> 00:00:30,875
{\an8}♪ কিন্তু আমি জানি তুমি দুঃখিত ♪
6
00:00:30,958 --> 00:00:35,375
♪ এবং আমি জানি আমি তোমাকে খুশি করব
একটি জিনিস যা আপনার কাছে কখনও ছিল না ♪
7
00:00:35,458 --> 00:00:39,625
♪ বাবু, আমি তোমার মানুষ ♪
8
00:00:40,208 --> 00:00:43,000
{\an8}আরে, কি হচ্ছে, সবাই?
ফার্স্ট উই ফিস্টের জন্য, আমি শন ইভান্স,
9
00:00:43,083 --> 00:00:44,375
{\an8}এবং আপনি দেখছেন হট ওয়ান।
10
00:00:44,458 --> 00:00:46,333
এবং আজ আমরা ক্রিস কোল দ্বারা যোগদান করেছি।
11
00:00:46,416 --> 00:00:49,916
তিনি একজন অভিনেতা যাকে আপনি তার প্রিয়জনের জন্য চেনেন
সুপারহিরো ফ্র্যাঞ্চাইজি ইকারাস রাশ।
12
00:00:50,000 --> 00:00:54,041
Icarus Rush Labyrinth পথে, সাথে
এই বছরটি তার সেরা বছর হতে পারে।
13
00:00:54,125 --> 00:00:54,958
{\an8}♪ আপনি বাজি ধরছেন ♪
14
00:00:55,041 --> 00:00:57,125
{\an8}♪ আপনি যদি এটি করতে চলেছেন, তবে এটি সঠিকভাবে করুন ♪
15
00:00:57,208 --> 00:00:58,541
{\an8}♪ ঠিক আছে, আমার সাথে কর ♪
16
00:00:58,625 --> 00:01:00,750
{\an8}♪ আপনি যদি এটি করতে চলেছেন, তবে এটি সঠিকভাবে করুন ♪
17
00:01:00,833 --> 00:01:02,083
♪ ঠিক আছে, আমার সাথে কর ♪
18
00:01:02,166 --> 00:01:05,041
{\an8}♪ সবাই জানে
ভালো মানুষ কোথায় যায় ♪
19
00:01:05,125 --> 00:01:07,333
{\an8}♪ কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি, বাবু ♪
20
00:01:07,416 --> 00:01:09,416
{\an8}♪ না ♪ এর মতো কোনো শব্দ নয়
21
00:01:09,500 --> 00:01:14,458
{\an8}♪ সোনা, আমি তোমার মানুষ ♪
22
00:01:14,541 --> 00:01:16,583
♪ তুমি কি জানো না আমি কে? ♪
23
00:01:16,666 --> 00:01:20,958
♪ বাবু, আমি তোমার মানুষ ♪
24
00:01:21,041 --> 00:01:22,708
["পালক" খেলা]
25
00:01:26,708 --> 00:01:28,458
- ♪ ওহ, এটা এরকম ♪
- [যানবাহন ধ্বনি দিচ্ছে]
26
00:01:28,541 --> 00:01:31,708
♪ আমি তোমার স্বপ্ন পূরণ করছি
যখন এটি আপনার জন্য একটি থালায় থাকে ♪
27
00:01:35,250 --> 00:01:36,666
{\an8}[মহিলা] …খুব স্পষ্টতই আমার দোষ নয়।
28
00:01:36,750 --> 00:01:38,000
আমি যথাসময়ে রওনা হলাম, করেছি।
29
00:01:38,083 --> 00:01:40,083
যেমন, যেকোনো সাধারণ মানুষ
এটা বুঝতে হবে।
30
00:01:40,166 --> 00:01:42,750
সে সেটা বুঝবে।
সবাই সেটা বুঝতে পারবে।
31
00:01:45,666 --> 00:01:47,166
ঠিক আছে। আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.
32
00:01:47,250 --> 00:01:49,708
এটি একটি পাঠ।
আমাকে এখানে কিছু শেখানো হচ্ছে।
33
00:01:49,791 --> 00:01:53,916
আমাকে শেখানো হচ্ছে যে আমি যদি তোমাকে ঢুকতে দেই,
আমি দ্রুত সেখানে পেতে যাচ্ছি.
34
00:01:54,916 --> 00:01:55,916
এটা ভালো কর্মফল।
35
00:01:56,000 --> 00:01:57,541
- [গলা পরিষ্কার করে]
- [ট্রাকের হংক]
36
00:01:57,625 --> 00:02:00,125
{\an8}হে ঈশ্বর!
37
00:02:00,208 --> 00:02:02,708
{\an8}এখন আমি আমার বিষ্ঠা হারাতে যাচ্ছি।
38
00:02:06,250 --> 00:02:07,500
আসার জন্য ধন্যবাদ
39
00:02:08,125 --> 00:02:09,958
আপনার পরিকল্পনা পরিবর্তন করার জন্য ধন্যবাদ.
40
00:02:10,041 --> 00:02:11,208
ওহ, অবশ্যই।
41
00:02:11,750 --> 00:02:13,416
আপনি জানেন আমি সবসময় আপনার জন্য এখানে আছি.
42
00:02:13,500 --> 00:02:16,666
আমি দুঃখিত আমি এত ব্যস্ত হয়েছি
মুভি শুরু হওয়ার সাথে সাথে।
43
00:02:16,750 --> 00:02:20,958
ওয়েল, চিন্তা করবেন না, ক্রিস.
মানে, আমি অভাবী গার্লফ্রেন্ড নই।
44
00:02:21,541 --> 00:02:22,666
আমি জানি আমরা ঠিক আছি।
45
00:02:22,750 --> 00:02:24,875
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
46
00:02:24,958 --> 00:02:30,666
যাইহোক, আমি ভাবতে পেরেছি, আপনি জানেন,
এই সব মধ্যে Ashley কোথায়?
47
00:02:30,750 --> 00:02:34,666
কোথায় এই বিস্ময়কর মহিলা যে
আমি খুব কৃতজ্ঞ যে আমি জানতে পেরেছি এবং...
48
00:02:35,833 --> 00:02:37,833
আমি মনে করি আমাদের একটি বড় পদক্ষেপ নেওয়ার সময় এসেছে।
49
00:02:38,833 --> 00:02:40,375
[ওয়েটার] আমি কি আপনাকে বিশেষ কিছু বলতে পারি?
50
00:02:40,458 --> 00:02:42,166
- হ্যাঁ, প্লিজ। মহান বিস্তারিত.
- না।
51
00:02:42,250 --> 00:02:45,083
ওহ, যদি কিছু মনে না করেন, আমি আজ ক্ষুধার্ত।
52
00:02:45,166 --> 00:02:46,833
- এক সেকেন্ড মাফ করবেন।
- ঠিক আছে।
53
00:02:46,916 --> 00:02:48,291
[ওয়েটার] একেবারে। আমাদের আছে…
54
00:02:48,375 --> 00:02:49,208
[ঘনঘন]
55
00:02:49,291 --> 00:02:51,625
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] পাঠ্য বার্তা
ক্রিস কোল থেকে।
56
00:02:52,791 --> 00:02:54,000
[দীর্ঘশ্বাস]
57
00:02:54,583 --> 00:02:55,833
এটা পড়ুন।
58
00:02:55,916 --> 00:02:57,166
তুমি কোথায়?
59
00:02:57,250 --> 00:02:59,750
আমি পাত্তা দিই না
যদি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ বিক্রি করতে হয়।
60
00:02:59,833 --> 00:03:01,583
এখানে তোমার গাধা নাও তোমাকে বরখাস্ত করা হবে!
61
00:03:01,666 --> 00:03:02,500
আমার ঈশ্বর!
62
00:03:05,208 --> 00:03:07,250
আমাদের যা আছে তা বিশেষ...
63
00:03:07,333 --> 00:03:10,166
- এবং দর্শনীয় এবং…
- হু! হাই
64
00:03:10,250 --> 00:03:12,250
যে, তুমি জানো...
65
00:03:12,333 --> 00:03:14,958
সেই বিখ্যাত লোকটিকে দেখুন
যে আমাকে এখন পাগল দেখাচ্ছে,
66
00:03:15,041 --> 00:03:17,375
মনে হচ্ছে সে আমাকে মারতে চায়,
যে আমার বস.
67
00:03:17,458 --> 00:03:18,958
এবং আমি সত্যিই এটি পেতে প্রয়োজন…
68
00:03:19,041 --> 00:03:20,250
ছিঃ! ছিঃ!
69
00:03:20,333 --> 00:03:23,958
আমি ভীষণ আনন্দিত।
70
00:03:24,041 --> 00:03:27,250
আমি এটা সেখানে পেতে আছে
অথবা সে আমাকে মেরে ফেলবে। এই সময়ের জন্য বাস্তব.
71
00:03:27,333 --> 00:03:28,166
আমি কি…
72
00:03:31,541 --> 00:03:33,666
তিনি চলে যাওয়ার আগে আমি এখানে পাপারাজ্জি খাব।
73
00:03:34,833 --> 00:03:35,708
ধন্যবাদ
74
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
- ভগবান, এটা কি ব্র্যাডলি কুপার?
- কোথায়?
75
00:03:43,291 --> 00:03:45,791
না, এটা একজন সাধারণ মানুষ।
76
00:03:45,875 --> 00:03:47,666
[মৃদু হেসে]
77
00:03:47,750 --> 00:03:49,083
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]
78
00:03:50,083 --> 00:03:51,416
আমি একটি জল পেতে পারি, দয়া করে?
79
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
- একদম।
- ধন্যবাদ।
80
00:03:53,583 --> 00:03:56,458
প্রিয়তমা, আপনি এবং আমি, আমরা মহান.
81
00:03:57,083 --> 00:04:01,291
এবং আমরা কতটা মহান তার কারণেই
যে আমি একই সময়ে অনুভব করি
82
00:04:01,375 --> 00:04:04,708
যে আমরা একটা দিকে যাচ্ছি
যার জন্য আমরা যথেষ্ট সজ্জিত নই।
83
00:04:04,791 --> 00:04:05,833
হুহ?
84
00:04:05,916 --> 00:04:09,541
আমি এই ছবিতে নিমজ্জিত হতে যাচ্ছি.
যে... আমি এভাবেই কাজ করি।
85
00:04:09,625 --> 00:04:10,458
উহ-হুহ।
86
00:04:10,541 --> 00:04:12,708
তাই আমি মনে করি এটা সবচেয়ে ভালো হবে
87
00:04:12,791 --> 00:04:15,333
যদি আমরা গ্যাস থেকে আমাদের পা তুলে নিই
একটু
88
00:04:15,416 --> 00:04:16,791
দাঁড়াও, কি?
89
00:04:17,458 --> 00:04:19,583
আপনি শুধু বলেছেন
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়া উচিত।
90
00:04:19,666 --> 00:04:21,375
- আমি "একটি" পদক্ষেপ বলেছি।
- আপনি একটি বড় পদক্ষেপ বলেছেন.
91
00:04:21,458 --> 00:04:22,791
- আমি জানি।
- তুমি করেছ।
92
00:04:22,875 --> 00:04:26,958
এবং সেই বড় পদক্ষেপটি একটি… বড় পদক্ষেপ দূরে…
93
00:04:27,750 --> 00:04:29,208
এই সম্পর্ক থেকে।
94
00:04:29,833 --> 00:04:31,125
যে অর্থে করা হয়?
95
00:04:31,208 --> 00:04:32,333
ধরে রাখুন। আপনি…
96
00:04:32,416 --> 00:04:34,583
দাঁড়াও, তুমি বলছ
আপনি এটা শেষ করছেন?
97
00:04:35,625 --> 00:04:39,541
অ্যাশলে, আপনি এবং আমি দুজনেই জানি
যে আমাদের জন্য একটি ভবিষ্যত আছে।
98
00:04:41,125 --> 00:04:44,041
এটা শুধু, এটা একটি ভবিষ্যত নয়
যে এখন শুরু হয়.
99
00:04:44,791 --> 00:04:46,083
আরে। আরে।
100
00:04:46,166 --> 00:04:48,041
আমি এখনও বন্ধু হতে চাই.
101
00:04:48,916 --> 00:04:51,333
আপনি এমনকি বন্ধু আছে?
102
00:04:58,291 --> 00:05:00,958
যদিও আমি এগুলো নেব,
কারণ তারা সুন্দর।
103
00:05:01,041 --> 00:05:02,208
- তাই…
- ঠিক আছে।
104
00:05:02,833 --> 00:05:04,708
- বাই।
- বাই।
105
00:05:08,208 --> 00:05:09,291
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
106
00:05:09,875 --> 00:05:10,833
[গলা পরিষ্কার করে]
107
00:05:12,333 --> 00:05:15,625
[রেডিওতে "বিশ্বাস করুন"]
♪ কিন্তু সব বলা এবং সম্পন্ন করার পরে... ♪
108
00:05:15,708 --> 00:05:19,583
[ক্রিস] আমার ঈশ্বর! এই গানের কথা শুনুন।
চের আমার সম্পর্কে এই গান গাইছে. শুনুন।
109
00:05:19,666 --> 00:05:23,500
[সঙ্গে গান গাওয়া]
♪ আপনি কি প্রেমের পরে জীবনে বিশ্বাস করেন? ♪
110
00:05:23,583 --> 00:05:25,833
আমি চেষ্টা করছি, চের. আমি চেষ্টা করছি।
111
00:05:25,916 --> 00:05:29,875
♪ আমি আমার ভিতরে কিছু অনুভব করতে পারি ♪
112
00:05:29,958 --> 00:05:34,000
♪ আমি সত্যিই মনে করি না
আপনি যথেষ্ট শক্তিশালী, না ♪
113
00:05:34,083 --> 00:05:34,916
[সঙ্গীত থামে]
114
00:05:35,000 --> 00:05:36,541
আপনি কোথায় ছিলেন, উপায় দ্বারা?
115
00:05:36,625 --> 00:05:39,958
- যীশু।
- আমি সেখানে আটকে গিয়েছিলাম, থমকে গিয়েছিলাম,
116
00:05:40,041 --> 00:05:42,916
শুধু রিফিং, আমি যেতে যেতে এটা তৈরি.
117
00:05:43,000 --> 00:05:46,750
এবং আপনি খুব ভাগ্যবান যে আমি জিতেছি
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন ইম্প্রোভ চ্যাম্পিয়নশিপ,
118
00:05:46,833 --> 00:05:50,250
কারণ আমার বিশ্বাস, যে ছিল
আমার সর্বকালের সেরা পারফরম্যান্সের একটি।
119
00:05:50,333 --> 00:05:54,416
তারপরও আরো অনেক কিছু বলার ছিল
গত রাতে যতটা লিখেছিলাম,
120
00:05:54,500 --> 00:05:57,458
যার মানে অ্যাশলে সম্ভবত অনুভব করেছে
প্রত্যাখ্যানের দংশন
121
00:05:57,541 --> 00:05:59,708
আপনার কারণে অনেক বেশি।
122
00:05:59,791 --> 00:06:02,125
কারণ... আপনি আমার উপর দোষারোপ করছেন?
123
00:06:02,208 --> 00:06:03,041
- হ্যাঁ।
- সত্যি?
124
00:06:03,125 --> 00:06:05,208
মাঝে মাঝে অযোগ্যতা,
125
00:06:05,291 --> 00:06:07,250
- যেমন, তুমি বরখাস্ত হওয়ার যোগ্য।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
126
00:06:07,333 --> 00:06:09,250
-তাহলে আমাকে ফায়ার কর।
- না।
127
00:06:12,083 --> 00:06:13,291
এই সিনেমা সম্পর্কে?
128
00:06:13,375 --> 00:06:15,583
তুমি ভাবছ আমি পাগল,
কিন্তু যদি 3 ভালো না করে,
129
00:06:15,666 --> 00:06:16,583
যখন আমরা 4টি চিত্রগ্রহণ করছি,
130
00:06:16,666 --> 00:06:18,791
তাহলে তারা আমাকে আর আমন্ত্রণ জানাবে না
5 এবং 6 এর জন্য।
131
00:06:18,875 --> 00:06:20,375
তাই? কে পাত্তা দেয়? ঠিক আছে।
132
00:06:20,458 --> 00:06:24,041
আপনি জানেন, আপনার প্রকৃত সময় থাকবে,
অন্য জিনিস করতে একজন সত্যিকারের অভিনেতার মতো।
133
00:06:24,125 --> 00:06:25,916
আমি চিন্তিত স্ক্রিপ্ট মানে না.
134
00:06:26,000 --> 00:06:28,458
কারণ এর কোনো মানে হয় না।
এটা খুব বিভ্রান্তিকর.
135
00:06:28,541 --> 00:06:32,333
যেমন, পুরো ডিপার্টমেন্টাল স্টোর সান্তা
একটি নর্ডিক সন্ত্রাসী জিনিস হচ্ছে.
136
00:06:32,416 --> 00:06:33,833
তারা একটি ক্রিসমাস সিনেমা চান.
137
00:06:33,916 --> 00:06:36,250
এটা ডাই হার্ড
34 তম স্ট্রিটে মিরাকল এর সাথে দেখা হয়
138
00:06:36,333 --> 00:06:37,958
আসল সান্তাকে অপহরণ করা হয়েছে।
139
00:06:38,041 --> 00:06:39,458
কেন যেতে হবে অ্যান্টার্কটিকায়
140
00:06:39,541 --> 00:06:42,166
আপনার রান-ইন আগে
আত্মঘাতী বোমা বিস্ফোরণ রেইনডিয়ার সঙ্গে?
141
00:06:42,250 --> 00:06:44,125
আপনি যে শব্দ কিভাবে বোকা শুনতে?
142
00:06:44,208 --> 00:06:46,458
না, এটা ডাই হার্ড
34 তম স্ট্রিটে অলৌকিক দেখা করে
143
00:06:46,541 --> 00:06:47,625
কিছুটা গতি সহ
144
00:06:47,708 --> 00:06:49,708
কিন্তু গতি আগে থেকেই বাসে ডাই হার্ড ছিল।
145
00:06:49,791 --> 00:06:51,500
আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে বিভ্রান্ত হচ্ছেন।
146
00:06:51,583 --> 00:06:52,958
না, এটি একটি পুনর্লিখন প্রয়োজন.
147
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
আমি আসলে এর জন্য একজন মহান লেখক খুঁজে পেয়েছি।
148
00:06:55,208 --> 00:06:56,541
ঠিক আছে, আমার একটা ধারণা আছে।
149
00:06:56,625 --> 00:06:59,083
আগামীকাল, আমরা একজন মহান লেখককে খুঁজে পাব।
150
00:06:59,166 --> 00:07:01,291
আমি যাচ্ছি
সব এজেন্ট তালিকা মাধ্যমে চিরুনি.
151
00:07:01,375 --> 00:07:03,041
সাড়ে আটটায় আমার বাসায় থাকবে।
152
00:07:03,125 --> 00:07:07,416
কিন্তু প্রথমে, আপনাকে এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে হবে
এবং অ্যাশলে থেকে আমার জিনিস বাছাই.
153
00:07:07,500 --> 00:07:09,875
না. ঈশ্বর, দয়া করে, না. ক্রিস উফ!
154
00:07:09,958 --> 00:07:12,125
তুমি যখন কানের দুল দিয়েছিলে
কিমি এবং হুইটনির কাছে,
155
00:07:12,208 --> 00:07:14,791
এটা আমার জন্য খুব ভয়ঙ্কর ছিল
আপনার জিনিস ফিরে পেতে.
156
00:07:14,875 --> 00:07:16,166
আমার মনে হচ্ছিল আমি মারাত্মক ডাকাতি করছি।
157
00:07:16,250 --> 00:07:18,875
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি সেখানে আমার অটোগ্রাফ করা জর্ডান রেখে গেলাম,
158
00:07:18,958 --> 00:07:20,791
আমি আমার হিমালয় টি-শার্ট ছেড়ে দিলাম।
159
00:07:20,875 --> 00:07:24,125
আমি আমার কপি রেখেছি
অপছন্দ করার সাহস।
160
00:07:24,208 --> 00:07:27,458
সেখানে আমার বেশ কিছু অন্তর্বাস আছে,
এবং লোকেরা সেগুলি বিক্রি করে।
161
00:07:28,083 --> 00:07:31,666
তাই, আমার বাড়ি, 8:30.
এবং গরুর দুধের সাথে একটি ল্যাটে আনুন।
162
00:07:31,750 --> 00:07:33,291
আসল গরু থেকে।
163
00:07:34,625 --> 00:07:36,666
তারা এখনও যে, তাই না?
164
00:07:36,750 --> 00:07:38,375
বা যে, মত, বাতিল?
165
00:07:47,291 --> 00:07:50,041
আমি জানি এটা পুনরাবৃত্তি হয়, আমি জানি.
166
00:07:50,125 --> 00:07:52,625
- আমি দুঃখিত, আমি শুধু...
- না। এখানে কিছু আছে।
167
00:07:52,708 --> 00:07:55,250
- এটা শুধু অনেক শব্দ.
- অনেক শব্দ।
168
00:07:58,250 --> 00:08:01,583
আপনি ভাবছেন মত এই পড়া
অবশেষে আবার সেখানে আউট পেয়ে.
169
00:08:01,666 --> 00:08:02,500
আমি জানি না
170
00:08:02,583 --> 00:08:04,708
আমি যা কিছু লিখি
আমার কাছে অপ্রাসঙ্গিক শোনাচ্ছে।
171
00:08:04,791 --> 00:08:06,666
- আপনি অপ্রাসঙ্গিক মনে করেন?
- না।
172
00:08:07,250 --> 00:08:09,500
আমি নিজেকে একেবারে চিত্তাকর্ষক খুঁজে.
173
00:08:09,583 --> 00:08:10,708
কারণ আপনি আছেন।
174
00:08:13,791 --> 00:08:15,000
আমি ভয় পাচ্ছি।
175
00:08:15,875 --> 00:08:19,250
আমি আমার জন্য কিছুই লিখিনি
এতদিনে, এবং…
176
00:08:19,333 --> 00:08:21,375
কিন্তু এটা শুধু ক্রমবর্ধমান যন্ত্রণা, বাচ্চা.
177
00:08:21,916 --> 00:08:23,083
আমরা সব এটা মাধ্যমে যেতে.
178
00:08:23,666 --> 00:08:24,958
জীবন আপনাকে প্রাচীর দিয়েছিল।
179
00:08:25,583 --> 00:08:29,458
আপনি নিজেই তুলে নিয়েছেন।
আপনি সেই সুন্দর মেয়ে জারাকে বড় করেছেন।
180
00:08:29,541 --> 00:08:31,916
এখন আপনি শুধু জানেন না
কোন দিক নিতে হবে।
181
00:08:33,125 --> 00:08:33,958
এটা ঠিক আছে।
182
00:08:34,041 --> 00:08:35,750
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
183
00:08:35,833 --> 00:08:38,208
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন,
"আমি কে ছিলাম?"
184
00:08:38,291 --> 00:08:40,958
"আমি আগে কে ছিলাম
আমি কি সবার কাছে সবকিছু ছিলাম?"
185
00:08:41,833 --> 00:08:42,666
[দীর্ঘশ্বাস]
186
00:08:42,750 --> 00:08:44,166
কেন লিখবেন?
187
00:08:44,250 --> 00:08:45,666
আমি কেন লিখব?
188
00:08:45,750 --> 00:08:46,791
উম…
189
00:08:48,458 --> 00:08:51,291
আমি কি মনে করি তা খুঁজে বের করতে
আমি বুঝতে পারছি না জিনিস সম্পর্কে.
190
00:08:55,791 --> 00:08:56,625
ভাল…
191
00:08:57,458 --> 00:08:59,916
আর তুমি এখন কী বোঝ না?
192
00:09:00,000 --> 00:09:01,416
- এখন?
- এখন।
193
00:09:04,500 --> 00:09:06,916
চার্লি মারা যাওয়ার পর থেকে প্রায় সবকিছুই।
194
00:09:07,000 --> 00:09:08,958
আপনি চার্লি সম্পর্কে কখনও লিখেছেন.
195
00:09:09,041 --> 00:09:10,583
কারণ এটা সহজ নয়।
196
00:09:11,833 --> 00:09:14,625
আর যদি করতাম,
আমি মনে করি না আমি আপনাকে এটি পড়তে দিতে পারি।
197
00:09:14,708 --> 00:09:15,625
কেন নয়?
198
00:09:15,708 --> 00:09:18,416
আমি তোমার সম্পাদক ছিলাম
আগে আমি তোমার শাশুড়ি ছিলাম।
199
00:09:18,500 --> 00:09:20,250
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি চার্লির মা...
200
00:09:20,875 --> 00:09:22,541
আগে আপনি আমার সম্পাদক ছিলেন।
201
00:09:22,625 --> 00:09:24,500
আমি চার্লির মা হওয়ার আগে,
202
00:09:24,583 --> 00:09:28,291
আমি একজন যুবতী ছিলাম
যে নিজের জন্য জিনিস চেয়েছিল।
203
00:09:30,000 --> 00:09:31,791
আমি স্টিভি নিক্স হতে চেয়েছিলাম।
204
00:09:31,875 --> 00:09:33,833
[দুজনেই হাসছে]
205
00:09:35,583 --> 00:09:39,166
আমরা এখনও সবকিছু
আমরা সবসময় ছিলাম, বাচ্চা।
206
00:09:39,750 --> 00:09:41,708
আমি যে বিশ্বাস করতে চাই.
207
00:09:50,708 --> 00:09:52,666
মা?
208
00:10:11,416 --> 00:10:12,416
আরে, মা।
209
00:10:14,041 --> 00:10:15,250
[ব্রুক] আরে, শিশু.
210
00:10:16,000 --> 00:10:16,958
সুন্দর, হাহ?
211
00:10:17,625 --> 00:10:18,583
[চুমু]
212
00:10:19,583 --> 00:10:21,791
- দিদিমা কেমন ছিলেন?
- সে ভাল ছিল.
213
00:10:23,916 --> 00:10:26,666
মা, তুমি কি আমার বয়সী?
আপনি যখন আপনার প্রথম বই প্রকাশ করেন?
214
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
উম…
215
00:10:28,750 --> 00:10:30,208
না, আমার বয়স ছিল 29।
216
00:10:30,291 --> 00:10:31,208
কেন?
217
00:10:32,083 --> 00:10:33,083
[দীর্ঘশ্বাস]
218
00:10:33,166 --> 00:10:36,000
আমি শুধু ভাবছি
যখন আমার জীবন শুরু হবে।
219
00:10:37,208 --> 00:10:40,833
তোমার বয়স 24, বাবু,
এবং আপনি স্মার্ট এবং আপনি প্রতিভাবান।
220
00:10:41,958 --> 00:10:44,166
আপনি যখন কঠোর পরিশ্রম করবেন, তখন তা প্রতিফলিত হবে।
221
00:10:46,375 --> 00:10:49,625
ক্রিস কি আপনাকে গড়ে তুলছে না?
তার কোম্পানি চালাতে?
222
00:10:49,708 --> 00:10:51,791
মম। মাঝে মাঝে মনে হয় সে ভুলে গেছে।
223
00:10:51,875 --> 00:10:53,458
আচ্ছা, তাকে ভুলে যেতে দিও না।
224
00:10:54,500 --> 00:10:55,958
আপনি কি চান তাকে বলুন।
225
00:10:56,041 --> 00:10:58,500
তাকে আপনার চারপাশে ধাক্কা দিতে দেবেন না
কারণ সে বিখ্যাত।
226
00:10:58,583 --> 00:11:00,750
তুমি শুধু নিজের জন্য কথা বল।
227
00:11:00,833 --> 00:11:01,833
আপনি এটা করতে পারেন.
228
00:11:06,083 --> 00:11:08,125
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
229
00:11:10,666 --> 00:11:11,916
[দীর্ঘশ্বাস]
230
00:11:14,083 --> 00:11:14,958
[জারা] হাই।
231
00:11:15,500 --> 00:11:16,416
আমি ঘুমাতে পারি না।
232
00:11:17,333 --> 00:11:20,541
আমি তোমার সব কথাই ভাবছিলাম
আজকের সিনেমা সম্পর্কে।
233
00:11:20,625 --> 00:11:21,708
আরে, ক্রিস।
234
00:11:21,791 --> 00:11:23,625
মনে রাখবেন আপনি যখন আমাকে প্রথম নিয়োগ করেছিলেন
235
00:11:23,708 --> 00:11:27,000
এবং আপনি বলেছিলেন যে আপনি করবেন,
তুমি জানো, আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে--
236
00:11:27,083 --> 00:11:29,541
মনে হয় আপনি একটি কাজ চালাতে পারেন
আমার জন্য সত্যিই দ্রুত?
237
00:11:29,625 --> 00:11:31,000
একটি সত্যিই দ্রুত কাজ।
238
00:11:32,291 --> 00:11:33,125
নিশ্চিত।
239
00:11:33,750 --> 00:11:36,875
আপনি নিশ্চিত যে এই মুদি দোকান
এমনকি এটা হবে?
240
00:11:36,958 --> 00:11:38,791
এটা কি? এটাকে আবার কি বলে?
241
00:11:38,875 --> 00:11:41,416
বিচ্ছিন্ন হুই প্রোটিন।
বা হুই প্রোটিন আইসোলেট।
242
00:11:41,500 --> 00:11:44,583
এটা কোন ব্যাপার না, যাই হোক না কেন।
শুধু "iso" শব্দটি সন্ধান করুন।
243
00:11:44,666 --> 00:11:49,083
ঠিক আছে। ভগবান, আপনি একজন সুপারহিরোর চরিত্রে অভিনয় করেন
এবং আপনি একজন বায়োকেমিস্ট বা অন্য কিছুর মতো।
244
00:11:49,791 --> 00:11:53,583
আর যদি কিছু দেখেন
এটা এক ধরনের মজা বা কিছু চমৎকার,
245
00:11:53,666 --> 00:11:54,875
যে দখল করতে বিনা দ্বিধায়
246
00:11:54,958 --> 00:11:56,458
কি... এর মানে কি?
247
00:11:56,541 --> 00:11:58,458
লাইক, যে অবিশ্বাস্যভাবে খোলা শেষ.
248
00:11:58,541 --> 00:12:01,958
আমার মজার সংস্করণ
আপনার মজার সংস্করণ নয়।
249
00:12:02,041 --> 00:12:03,166
আমি জানি না
250
00:12:03,250 --> 00:12:07,500
যেকোনো কিছু। ভিন্ন কিছু
বা শীতল বা আকর্ষণীয় যা আমি পছন্দ করতে পারি।
251
00:12:08,250 --> 00:12:11,000
আপনি অবাক হবেন না,
কিন্তু তুমি এটা পছন্দ করবে।
252
00:12:11,083 --> 00:12:14,375
আপনি জানেন, আমি মনে করতে পারছি না
শেষবার আমি একটি মুদি দোকানে ছিলাম।
253
00:12:14,458 --> 00:12:16,625
আপনি ইকারাস 1-এ একটি উড়িয়ে দিয়েছেন
254
00:12:16,708 --> 00:12:18,333
আপনি জানেন আমি কি বলছি, তাই না?
255
00:12:18,416 --> 00:12:22,791
যেমন, আমি শুধু কোণার চারপাশে দৌড়াতে পারি না
এবং কিছু হ্যাম কুড়ান.
256
00:12:22,875 --> 00:12:26,625
হ্যাম? তুমি কি হ্যাম খাও, ক্রিস?
257
00:12:26,708 --> 00:12:28,958
আমি শুধু বলছি,
এটা সম্ভবত এক দশক হয়েছে.
258
00:12:30,791 --> 00:12:33,458
এটা কিভাবে সত্য হতে পারে?
যে বাদাম.
259
00:12:33,541 --> 00:12:34,750
হ্যাঁ, এটা বাদাম।
260
00:12:35,666 --> 00:12:37,541
সুপারমার্কেট কি আদৌ পরিবর্তিত হয়েছে?
261
00:12:37,625 --> 00:12:42,083
আচ্ছা, আমি ওরিও আইলে দেখছি
এবং এটি সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।
262
00:12:42,166 --> 00:12:47,750
আমি দারুচিনি বান ওরিওস দেখছি,
Snowy Enrobed Oreos নামক কিছু।
263
00:12:48,583 --> 00:12:50,125
ফ্রিকিন' স্ট্রবেরি শর্টকেক।
264
00:12:50,208 --> 00:12:51,375
এটা... এটা পাগল.
265
00:12:51,458 --> 00:12:54,166
- স্ট্রবেরি শর্টকেক ওরিওস?
- হ্যাঁ।
266
00:12:54,250 --> 00:12:55,541
কোন উপায় নেই।
267
00:12:55,625 --> 00:12:57,083
আপনি কি কিছু চান?
268
00:12:57,166 --> 00:12:58,750
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
269
00:12:58,833 --> 00:13:00,416
খুব ভালো। আর কি আছে?
270
00:13:01,458 --> 00:13:04,500
আহ, আর কি আছে
যে সম্পর্কে আপনি জানেন না?
271
00:13:04,583 --> 00:13:08,083
তারা কি এখনও ঐ সামান্য আছে
ঝড় বৃষ্টি সব সবজি জিনিস?
272
00:13:08,166 --> 00:13:09,333
আমি সবসময় তাদের ভালবাসতাম.
273
00:13:09,416 --> 00:13:11,208
- তারা করে? হ্যাঁ।
- কুল।
274
00:13:11,875 --> 00:13:14,333
আমি বিশ্বাস করি আমি সোনালি হংস খুঁজে পেয়েছি।
275
00:13:14,416 --> 00:13:19,500
এটি 5g BCAA বলে,
0.5 গ্রাম চর্বি, 25 গ্রাম প্রোটিন।
276
00:13:19,583 --> 00:13:21,000
ঐটা? যে এক?
277
00:13:21,083 --> 00:13:22,833
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
278
00:13:22,916 --> 00:13:25,208
[স্টেলা] আমি জানি না, জারা.
আমি একজন নাট্যকার।
279
00:13:25,291 --> 00:13:27,458
আমি ধারণা পছন্দ করি না
অন্য লেখকের পুনর্লিখনের।
280
00:13:27,541 --> 00:13:28,916
ইতিমধ্যে ছয়জন লেখক এসেছেন।
281
00:13:29,000 --> 00:13:30,666
আমি সাত নম্বর হতে চাই না।
282
00:13:30,750 --> 00:13:33,416
এটা একটা বেতনের কাজ।
ঈশ্বর, তুমি কি তা চাও না?
283
00:13:33,500 --> 00:13:34,833
না, আসলে।
284
00:13:34,916 --> 00:13:37,916
ধনী ব্যক্তিদের পায়খানা সংগঠিত
গভীরভাবে পরিপূর্ণ হয়।
285
00:13:38,000 --> 00:13:39,166
আমি একটু চিন্তিত.
286
00:13:39,250 --> 00:13:41,041
কেন এই মহিলার এত স্কার্ফ আছে?
287
00:13:41,125 --> 00:13:42,583
- তার ঘাড় নেই।
- না।
288
00:13:42,666 --> 00:13:44,000
এটা আসলে একটি শর্ত.
289
00:13:44,083 --> 00:13:46,666
ওহ, ঈশ্বর, এখন আমি ভয়ানক অনুভব করছি
এটি সম্পর্কে অনুসন্ধানের জন্য।
290
00:13:46,750 --> 00:13:48,708
আপনি কি শুধু ক্রিস এর স্ক্রিপ্ট ঠিক করতে পারেন?
291
00:13:48,791 --> 00:13:49,958
- জারা।
- চল।
292
00:13:50,041 --> 00:13:53,500
এই ভাবে তিনি আপনার স্ক্রিপ্ট পড়তে পারেন
এবং তারপর আমরা সহজেই অর্থায়ন পেতে পারি,
293
00:13:53,583 --> 00:13:55,375
তাহলে আপনি আসলে একটি সিনেমা তৈরি করতে পারবেন।
294
00:13:55,458 --> 00:13:57,750
আমি শুধু মনে করি না
আমি অ্যাকশন হিরো লিখতে পারি।
295
00:13:57,833 --> 00:13:58,916
অবশ্যই পারবেন।
296
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
আমার চলচ্চিত্রের পুনর্লিখন সম্পর্কে কি?
297
00:14:01,083 --> 00:14:03,166
যে মহান ছিল.
বাবার সাথে আরও দৃশ্যের প্রয়োজন ছিল
298
00:14:03,250 --> 00:14:05,125
যদি আমরা ক্রিস পেতে চেষ্টা করছি
বাবা খেলতে।
299
00:14:05,208 --> 00:14:06,791
যদিও এটা বাবার কথা নয়।
300
00:14:06,875 --> 00:14:08,625
এটা অদ্ভুত নাটকীয়তার একটি আসছে.
301
00:14:08,708 --> 00:14:10,125
আমার আসছে অদ্ভুত নাটকীয়তা।
302
00:14:10,208 --> 00:14:11,625
এমনকি তার সিনেমা কি সম্পর্কে?
303
00:14:11,708 --> 00:14:14,625
এটা ডাই হার্ড
34 তম স্ট্রিটে মিরাকল এর সাথে দেখা হয়
304
00:14:14,708 --> 00:14:15,916
তাই এটা কিছু সম্পর্কে না.
305
00:14:16,000 --> 00:14:17,125
আমি জানি। ঠিক আছে।
306
00:14:17,208 --> 00:14:19,916
কিন্তু এটা মহান হতে যাচ্ছে.
দয়া করে, আপনি কখন শুরু করতে পারেন?
307
00:14:20,000 --> 00:14:23,166
ঠিক আছে, আমাকে আয়োজন করতে হবে
এই মহিলার সারা জীবন,
308
00:14:23,250 --> 00:14:25,458
যা আমাকে আগামীকাল পর্যন্ত নিয়ে যাবে।
309
00:14:25,541 --> 00:14:29,041
কেমন করে কেটে গেল ২৪ বছর
এই আমার boobs আলিঙ্গন ছাড়া?
310
00:14:29,125 --> 00:14:30,083
আপনার ব্যাগে রাখুন।
311
00:14:45,208 --> 00:14:46,375
[ইঞ্জিন থেমে যায়]
312
00:15:08,125 --> 00:15:10,000
[লাইন বাজছে]
313
00:15:12,416 --> 00:15:14,541
[স্পীকারে ক্রিস] না, আমি কোড পরিবর্তন করেছি।
314
00:15:14,625 --> 00:15:17,500
কি? আপনি এটা কিভাবে করতে জানেন না.
315
00:15:17,583 --> 00:15:18,416
আমি টেলরকে ডাকি।
316
00:15:19,041 --> 00:15:20,791
টেলর? তোমার মালিশ?
317
00:15:20,875 --> 00:15:22,291
[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]
318
00:15:22,375 --> 00:15:23,375
ওহ, আমার…
319
00:15:25,875 --> 00:15:28,541
- [স্বস্তি]
- [লাইন বাজছে]
320
00:15:28,625 --> 00:15:29,458
হ্যালো?
321
00:15:29,541 --> 00:15:31,375
আমি তোমাকে এখানে 8:30 এ আসতে বলেছি।
322
00:15:31,458 --> 00:15:33,458
আমি তোমাকে ফোন করেছি। আপনি কুড়ান নি।
323
00:15:33,541 --> 00:15:37,125
সেই মহান লেখকের সঙ্গে আমার সেই সাক্ষাৎ হয়েছিল
পুনর্লিখনের জন্য, দেরী হয়ে গেছে।
324
00:15:37,208 --> 00:15:39,458
কি লেখক? আমি বলেছিলাম 8:30 তে এখানে থাকতে!
325
00:15:39,541 --> 00:15:40,375
ওহ, আমার ঈশ্বর.
326
00:15:41,041 --> 00:15:42,291
ক্রিস, আমি বুঝি, কিন্তু--
327
00:15:42,375 --> 00:15:44,916
এটা ভুলে যাও। আপনি খারাপ.
আপনি অনেক সময় নষ্ট করেছেন।
328
00:15:45,000 --> 00:15:46,125
আমি সত্যিই বিরক্ত।
329
00:15:46,208 --> 00:15:47,583
আমি ক্ষমা চেয়ে একটি চিঠি চাই৷৷
330
00:15:48,166 --> 00:15:52,000
এবং আপনার কাছে আমার জিনিসপত্র এবং আমার ল্যাটে থাকা ভাল,
অথবা আপনাকে সত্যিই বহিস্কার করা হয়েছে।
331
00:15:52,625 --> 00:15:53,541
মৃত গুরুতর।
332
00:15:54,208 --> 00:15:55,666
[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]
333
00:16:02,458 --> 00:16:03,875
[হতাশার মধ্যে বকাঝকা]
334
00:16:03,958 --> 00:16:05,250
[গুঞ্জন]
335
00:16:12,333 --> 00:16:14,708
- [স্বস্তি]
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক করা]
336
00:16:16,791 --> 00:16:19,791
জিজ, এসো, জোয়াকিন, থামো!
এর ছবি তুলবেন না।
337
00:16:20,833 --> 00:16:22,791
[ঘৃনা করা]
338
00:16:24,708 --> 00:16:26,250
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
339
00:16:27,916 --> 00:16:29,750
জারা, আমি গেট খুলতে পারতাম.
340
00:16:29,833 --> 00:16:31,583
আমাকে এটা করতে হবে, ইমানুয়েল।
341
00:16:31,666 --> 00:16:32,500
[প্যান্ট]
342
00:16:36,250 --> 00:16:37,333
[কষ্ট]
343
00:16:37,416 --> 00:16:39,416
[স্ট্রেনিং]
344
00:16:42,875 --> 00:16:43,750
[কষ্ট]
345
00:16:44,333 --> 00:16:45,166
ঈশ্বর
346
00:16:45,791 --> 00:16:46,875
[দরজা স্লাম]
347
00:16:46,958 --> 00:16:48,375
[পেষকদন্ত ঘূর্ণায়মান]
348
00:16:49,500 --> 00:16:51,958
- সে কোথায় মিলা?
-উপরে।
349
00:16:52,041 --> 00:16:54,791
মিস জারা, আপনি আমাকে বলেছেন
যদি তোমার চোখে এক পলক,
350
00:16:54,875 --> 00:16:57,916
তোমাকে একটা শ্বাস নিতে বলতে।
শ্বাস নিন, মিস জারা।
351
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
- এইবার না, মিলা।
- ওহ, ছেলে।
352
00:17:02,416 --> 00:17:03,791
[ঘৃনা করা]
353
00:17:03,875 --> 00:17:04,916
ঊনত্রিশ।
354
00:17:06,875 --> 00:17:08,000
চল্লিশ।
355
00:17:08,083 --> 00:17:09,041
ওহ, জিজ।
356
00:17:09,125 --> 00:17:10,625
কে তোমাকে ঢুকতে দিল?
357
00:17:10,708 --> 00:17:12,083
গেটে উঠলাম।
358
00:17:12,166 --> 00:17:13,708
গেটে উঠেছিলে?
359
00:17:14,708 --> 00:17:15,791
বাহ।
360
00:17:15,875 --> 00:17:17,958
এটি হতাশার সম্পূর্ণ নতুন মাত্রা।
361
00:17:18,833 --> 00:17:20,666
আচ্ছা, তোমার কাছে কি আমার জিনিস আছে নাকি?
362
00:17:21,833 --> 00:17:22,791
আমি ছেড়ে দিলাম।
363
00:17:24,333 --> 00:17:25,166
কি?
364
00:17:25,250 --> 00:17:27,833
গেটে উঠলাম
কারণ আমি ভেবেছিলাম এটি শালীন জিনিস
365
00:17:27,916 --> 00:17:32,166
সামনাসামনি বলতে যে আমি ছেড়ে দিয়েছি।
366
00:17:36,958 --> 00:17:38,083
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
367
00:17:38,666 --> 00:17:39,958
জারা... অভিশাপ.
368
00:17:40,041 --> 00:17:43,125
জারা ! জারা, একটু অপেক্ষা কর।
369
00:17:43,875 --> 00:17:45,625
জারা, তুমি এখন ছাড়তে পারবে না।
370
00:17:45,708 --> 00:17:48,333
আমরা সোমবার চিত্রগ্রহণ শুরু করি,
আমাদের আমার লাইন ধরে যেতে হবে।
371
00:17:48,416 --> 00:17:50,666
ঠিক আছে, আপনি যাকে নিয়োগ করবেন আমি তাকে প্রশিক্ষণ দেব।
372
00:17:50,750 --> 00:17:52,958
প্লিজ, না, মিস জারা। মিঃ ক্রিস?
373
00:17:53,041 --> 00:17:54,458
মিলা, একটু বিশ্রাম দাও।
374
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
জারা।
375
00:17:56,583 --> 00:17:58,833
চলো, আমি কাউকে খুঁজে পাচ্ছি না
একটি সপ্তাহান্তে বিশ্বাস করতে.
376
00:17:58,916 --> 00:18:02,500
ঠিক আছে, আমি আমার চাকরি ধরে রাখতে পারি না
আমার মাথার উপরে যেন আমি জিম্মি।
377
00:18:02,583 --> 00:18:05,083
- [মিলা কাঁদছে]
- ক্রিস, আমি তোমার জন্য আমার গাধা কাজ বন্ধ.
378
00:18:05,166 --> 00:18:06,041
আর কিসের জন্য?
379
00:18:06,125 --> 00:18:08,458
আপনি এটা করতে পছন্দ করেন?
তুমি মিলাকে কাঁদাচ্ছো।
380
00:18:08,541 --> 00:18:10,875
দুই বছর আগে,
তুমি বলেছিলে আমি তোমার সহকারী হিসেবে শুরু করব,
381
00:18:10,958 --> 00:18:13,208
এবং আমি ব্যবসা শিখব,
সহযোগী প্রযোজক হন,
382
00:18:13,291 --> 00:18:15,791
তারপর প্রযোজক, এবং অবশেষে
আপনার কোম্পানি চালানোর জন্য কাজ করুন।
383
00:18:15,875 --> 00:18:17,958
আপনার উত্পাদন অভিজ্ঞতা নেই.
384
00:18:18,041 --> 00:18:19,583
আমি কেমন অভিজ্ঞতা পাব, ক্রিস,
385
00:18:19,666 --> 00:18:21,416
যখন আমি সব করি
আপনার ড্রাই ক্লিনিং নিতে চান?
386
00:18:22,000 --> 00:18:24,708
আমি আপনাকে সেই রেমন্ড ফার সিনেমাটি করতে বলেছিলাম
এবং আপনি শোনেন নি।
387
00:18:24,791 --> 00:18:27,000
যে অভিনেতা এটি করেছিলেন তিনি অস্কার পেয়েছেন।
388
00:18:27,083 --> 00:18:29,291
'কারণ আমি একজন অন্ধ মদ্যপ খেলতে পারি না।
389
00:18:29,375 --> 00:18:31,791
এটা আমার আইকনোগ্রাফির বিরুদ্ধে যায়।
390
00:18:31,875 --> 00:18:34,541
আমার চোখ খুব সুন্দর
ক্যামেরায় না থাকার জন্য।
391
00:18:34,625 --> 00:18:37,333
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা তোমার চোখ দেখব!
392
00:18:37,833 --> 00:18:39,666
এটি স্টিভি ওয়ান্ডারের বায়োপিক নয়।
393
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
এটা কোন ব্যাপার না!
394
00:18:41,250 --> 00:18:44,083
শ্রোতারা আমাকে 20/20 দৃষ্টিভঙ্গিতে শান্ত থাকতে চায়।
395
00:18:44,166 --> 00:18:46,583
এবং এই ঠিক
আমি যা বলছি, জারা।
396
00:18:46,666 --> 00:18:48,458
আপনি এই ব্যবসা বুঝতে না.
397
00:18:48,541 --> 00:18:50,750
ওহ, এই ব্যবসা? সত্যিই?
আমি বুঝি না?
398
00:18:50,833 --> 00:18:54,375
আপনার এজেন্ট এবং ম্যানেজাররা আপনাকে রাখতে চান
আবর্জনা আপনি বন্ধ টাকা করতে?
399
00:18:54,458 --> 00:18:57,458
আমি আসলে আপনার সম্পর্কে যত্নশীল, ক্রিস.
আমি আপনার কোম্পানি চালানো উচিত.
400
00:18:57,541 --> 00:18:59,666
- হ্যাঁ, কারণ আপনি সব জানেন।
- না।
401
00:18:59,750 --> 00:19:04,083
কারণ আমি জানি কেউ দেখতে চায় না
ডাই হার্ড 34 তম স্ট্রিটে মিরাকলের সাথে দেখা করে।
402
00:19:04,166 --> 00:19:05,333
গতি! পূরণ করে
403
00:19:07,125 --> 00:19:09,208
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এই মুহূর্তে আমাকে এটা বলছেন.
404
00:19:09,291 --> 00:19:11,000
আমি ইতিমধ্যে এটি হিসাবে আউট freaking করছি.
405
00:19:11,875 --> 00:19:13,041
তারা আমাকে একটি ভাগ্য পরিশোধ.
406
00:19:13,125 --> 00:19:14,416
টাকা ফেরত দাও।
407
00:19:14,500 --> 00:19:15,458
তাদের দাও…
408
00:19:16,291 --> 00:19:17,125
ওহ!
409
00:19:17,666 --> 00:19:18,583
তুমি কি পাগল?
410
00:19:19,333 --> 00:19:21,666
জারা আমার জীবনের দাম কত জানো?
411
00:19:21,750 --> 00:19:22,708
হ্যাঁ।
412
00:19:22,791 --> 00:19:26,791
নিরাপত্তা, প্রচারক, আইনজীবী, ডাক্তার,
413
00:19:26,875 --> 00:19:30,000
রান্না, সঙ্কুচিত, ওষুধ, ওষুধ।
414
00:19:30,083 --> 00:19:32,791
কত খরচ হয় জানেন
একটি ব্যক্তিগত বিমান ভাড়া করতে?
415
00:19:32,875 --> 00:19:34,083
এটা অনেক.
416
00:19:34,166 --> 00:19:36,166
আমি ভাগ্যবান আমি এমনকি লাইট জ্বালিয়ে রাখতে পারি!
417
00:19:36,250 --> 00:19:38,250
তুমি কখনোই আমাকে প্রচার করবে না, তাই না?
418
00:19:42,666 --> 00:19:43,833
কি…
419
00:19:43,916 --> 00:19:45,416
- কি?
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
420
00:19:46,000 --> 00:19:50,333
তুমি আমার শাহতুষ রাখো
আমার নোংরা কেডস সহ একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে।
421
00:19:50,416 --> 00:19:51,875
তোমার কি?
422
00:19:51,958 --> 00:19:54,416
এটি একটি শাহতুশ টি-শার্ট।
423
00:19:54,500 --> 00:19:57,291
এটি চুল থেকে তৈরি
বিপন্ন তিব্বতি হরিণদের।
424
00:19:57,375 --> 00:19:59,208
এটি বিশ্বের সবচেয়ে নরম কাপড়।
425
00:19:59,291 --> 00:20:01,666
এটা এক ধরনের. আমার মাত্র দুটি আছে।
426
00:20:01,750 --> 00:20:05,000
আপনি একটি বিপন্ন প্রজাতি পরা হয়েছে?
427
00:20:05,083 --> 00:20:08,750
এটি ছিল একজন তিব্বতি সন্ন্যাসীর উপহার
আমি সান্তা বারবারায় দেখা.
428
00:20:08,833 --> 00:20:10,333
এবং এটা অপূরণীয়.
429
00:20:10,416 --> 00:20:11,750
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
430
00:20:12,500 --> 00:20:14,750
- আপনি খুব বরখাস্ত.
- তুমি কি জানো, আমি...
431
00:20:14,833 --> 00:20:15,916
[বিদ্রুপ]
432
00:20:16,000 --> 00:20:22,125
তাই অসীম বিরক্ত
এবং… এবং আপনার সাথে করা হয়েছে।
433
00:20:22,208 --> 00:20:24,583
- ঠিক আছে। তাহলে আমার বাসা থেকে বের হও।
- খুশি.
434
00:20:24,666 --> 00:20:26,375
- ঠিক আছে।
- বাই।
435
00:20:26,458 --> 00:20:29,333
- তাহলে এটাই।
- সায়নারা, কুত্তা।
436
00:20:29,416 --> 00:20:31,666
- ওহ! এমনকি ফিরে আসার চেষ্টাও করবেন না।
- যাচ্ছি।
437
00:20:32,333 --> 00:20:34,208
- মানে। আমরা শেষ.
- আমিও!
438
00:20:34,291 --> 00:20:35,166
ওহ!
439
00:20:35,291 --> 00:20:38,625
- [স্ট্রেনিং]
- এই তো। এই শেষ.
440
00:20:39,708 --> 00:20:40,875
ফিরে আসছে না।
441
00:20:40,958 --> 00:20:43,250
আপনার নিজের ঘাড় কামানো মজা.
442
00:20:43,333 --> 00:20:44,541
বাস্তব জগতে মজা আছে.
443
00:20:44,625 --> 00:20:45,458
ঈশ্বর
444
00:20:46,833 --> 00:20:48,583
যে দরজা স্লাম না!
445
00:20:48,666 --> 00:20:50,916
জারা ! যে দরজা স্লাম না.
446
00:20:51,000 --> 00:20:52,375
- [স্বস্তি]
-জারা!
447
00:21:06,208 --> 00:21:08,208
[হাঁপা]
448
00:21:12,000 --> 00:21:12,833
ঠিক আছে।
449
00:21:15,708 --> 00:21:16,708
এখন কি?
450
00:21:24,833 --> 00:21:27,583
- [ব্রুক] জারা, যে তুমি?
- [ দীর্ঘশ্বাস ] হ্যাঁ.
451
00:21:30,625 --> 00:21:32,000
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে] হাই।
452
00:21:32,083 --> 00:21:33,291
কি ভুল?
453
00:21:33,375 --> 00:21:35,541
কিছুই না। আমি শুধু ক্লান্ত.
454
00:21:35,625 --> 00:21:38,750
এই মুহূর্তে জিনির পার্কিং,
তাকে অভিনব কিছু ধার করতে হবে।
455
00:21:38,833 --> 00:21:42,000
সে ম্যালকমের বাবা-মায়ের সাথে দেখা করছে
এই আনুষ্ঠানিক জিনিস প্রথমবারের জন্য.
456
00:21:42,083 --> 00:21:43,541
এটা চমৎকার.
457
00:21:43,625 --> 00:21:46,166
তোমার কিছু নেই
আপনার পায়খানা, কিন্তু আমি.
458
00:21:46,250 --> 00:21:47,458
সে আমার মাধ্যমে যেতে পারে.
459
00:21:47,541 --> 00:21:49,375
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
460
00:21:49,458 --> 00:21:50,541
যে আপনার ভাল.
461
00:21:50,625 --> 00:21:52,083
- [দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
- ধন্যবাদ।
462
00:21:52,166 --> 00:21:53,916
- [জিনি] মা, আমি বাড়িতে আছি.
- হাই, জিনি।
463
00:21:54,000 --> 00:21:55,291
- রান্নাঘরে।
- রান্নাঘর।
464
00:21:56,708 --> 00:21:57,916
আহ!
465
00:21:58,000 --> 00:22:00,250
আমাদের উদযাপন করতে হবে!
466
00:22:00,333 --> 00:22:02,416
-ঠিক আছে?
- আপনি কি উদযাপন করছেন?
467
00:22:02,500 --> 00:22:03,708
আমার রাত বন্ধ.
468
00:22:03,791 --> 00:22:06,958
আমার রাত বন্ধ, উহ… কাজ বন্ধ.
469
00:22:07,041 --> 00:22:07,916
ইয়া।
470
00:22:08,000 --> 00:22:09,750
[জারা] এবং আমাদের উদযাপন করতে হবে।
471
00:22:09,833 --> 00:22:12,416
আপনি স্প্যাগেটি করতে চান
পরিবর্তে এই শিম জিনিস?
472
00:22:12,500 --> 00:22:13,916
ওহ, এবং রসুনের রুটি? ধন্যবাদ
473
00:22:14,000 --> 00:22:15,833
আমি স্প্যাগেটি এবং গার্লিক ব্রেড বানাচ্ছি।
474
00:22:15,916 --> 00:22:17,916
তুমি তোমার মাকে বলোনি কেন তুমি ছেড়ে দাও?
475
00:22:18,000 --> 00:22:19,750
তিনি আমাকে তার জন্য কাজ করতে চাননি.
476
00:22:19,833 --> 00:22:22,208
এবং তিনি সঠিক হবে.
এবং আমি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন না.
477
00:22:22,291 --> 00:22:24,708
ঈশ্বর আপনার স্বর্গ-প্রেরিত মাকে নিষিদ্ধ করুন
কখনও সঠিক হতে
478
00:22:24,791 --> 00:22:27,458
- তুমি ঠিক বলেছ।
- এটা সত্যিই তার সঠিক হওয়ার বিষয়ে নয়।
479
00:22:27,541 --> 00:22:31,041
এটা আমার ভুল হচ্ছে সম্পর্কে
এবং আমার জীবনের দুই বছর নষ্ট করে ফেলেছি...
480
00:22:31,750 --> 00:22:33,958
ঈশ্বর, আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমি এমন একজন হেরেছি!
481
00:22:34,041 --> 00:22:35,833
[জিনি] চল। না, তুমি নেই।
482
00:22:35,916 --> 00:22:37,666
এটি একটি ভাল জিনিস. ঠিক আছে?
483
00:22:38,333 --> 00:22:39,625
তিনি আপনার জন্য একটি বিষ্ঠা ছিল.
484
00:22:39,708 --> 00:22:41,958
হ্যাঁ, ওয়েল, তিনি শুধু চাপ, আপনি জানেন.
485
00:22:42,041 --> 00:22:45,291
তিনি দ্বিগুণ জীবনযাপন করছেন
একটি সুপারহিরো এবং একটি গাধা হিসাবে.
486
00:22:45,375 --> 00:22:48,916
এবং আপনি একটি গাধা মোছার মতো,
যা, উপায় দ্বারা, আপনি আর নেই.
487
00:22:49,000 --> 00:22:51,750
আর সেইজন্যই আমি তোমাকে এই পেয়েছি।
488
00:22:52,875 --> 00:22:54,625
- না, জিনি, আমি যোগ্য নই।
- হ্যাঁ!
489
00:22:54,708 --> 00:22:57,416
আপনার ইয়াপার বন্ধ করুন। আপনি যোগ্য.
তুমি আমার সুপার বিচ.
490
00:22:57,500 --> 00:23:01,041
আমার বয়স 24 এবং আমি বেকার।
আমি আমার মায়ের সাথে থাকি।
491
00:23:01,125 --> 00:23:03,166
সুপার কুত্তা বড় জিনিসের জন্য, আপনি জানেন,
492
00:23:03,250 --> 00:23:06,000
যেমন, প্রচার বা STD ফলাফলের মত।
493
00:23:06,083 --> 00:23:07,916
এবং আপনি ক্রিস কোল নেতিবাচক না?
494
00:23:08,000 --> 00:23:10,583
অভিশাপ ঠিক, আপনি.
এটা অনেক নারী বলতে পারে না।
495
00:23:10,666 --> 00:23:12,500
এছাড়াও, আমরা আপনার মায়ের ঘরে কেন?
496
00:23:12,583 --> 00:23:15,750
আচ্ছা, তুমি জানো, আমার মা কেমন
Vogue-এর জন্য অ্যাসাইনমেন্ট লেখে
497
00:23:15,833 --> 00:23:17,708
- যখন সে একটা বই শেষ করতে পারে না?
- হ্যাঁ।
498
00:23:17,791 --> 00:23:19,875
Vogue খুব ভাল অর্থ প্রদান করে না।
499
00:23:22,125 --> 00:23:24,208
কিন্তু তারা অনেক swag দেয়.
500
00:23:24,291 --> 00:23:25,250
ছিঃ!
501
00:23:25,333 --> 00:23:28,125
- এবং সে কখনই এটি পরিধান করে না।
- কি?
502
00:23:28,208 --> 00:23:30,416
তাই মনে হয়
আপনি ম্যালকমের বাবা-মায়ের সাথে দেখা করছেন
503
00:23:30,500 --> 00:23:34,500
এমন কিছুর জন্য ডাকে,
আমি জানি না, চ্যানেল
504
00:23:34,583 --> 00:23:37,208
ঠিক আছে, তাই আপনি আশা
আপনার মায়ের পোশাকের মডেল
505
00:23:37,291 --> 00:23:38,166
আমার শরীরের মানানসই?
506
00:23:38,791 --> 00:23:40,708
আমি একটি খাদ্যশস্য বাক্স মত নির্মিত করছি, দুশ্চরিত্রা.
507
00:23:40,791 --> 00:23:41,625
এর উপর করা যাক.
508
00:23:42,250 --> 00:23:44,625
- জিনি কি এখনও এখানে?
- না, সে চলে গেছে।
509
00:23:45,458 --> 00:23:46,750
- মা…
- হ্যা?
510
00:23:48,958 --> 00:23:50,666
আমি আমার জীবন দিয়ে কি করা উচিত?
511
00:23:51,333 --> 00:23:53,500
- কি?
- আমি চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।
512
00:23:55,125 --> 00:23:56,583
আমি ক্রিস ছেড়েছি।
513
00:23:56,958 --> 00:23:58,041
ওহ. ওহ!
514
00:23:58,125 --> 00:24:00,708
মধু, আমি ভেবেছিলাম
আপনি এটার সাথে লেগে থাকবেন।
515
00:24:00,791 --> 00:24:02,500
সাথে থাকুন... এটা আমার দোষ নয়।
516
00:24:02,583 --> 00:24:04,625
এটা সে. সে আমাকে সিরিয়াসলি নেয় না।
517
00:24:04,708 --> 00:24:06,916
ঠিক আছে। আপনি কি আপনাকে সিরিয়াসলি নেন?
518
00:24:07,000 --> 00:24:10,625
আমি অবশ্যই আমাকে জিজ্ঞাসা করে বলতে পারি
যে তুমি আমাকে সিরিয়াসলি নিও না।
519
00:24:10,708 --> 00:24:14,750
না, আমি শুধু বলছি তোমার কষ্ট আছে
কখনও কখনও জিনিস থেকে দূরে হাঁটা.
520
00:24:14,833 --> 00:24:16,125
- ওহ, মাই গড।
- কিন্তু তুমি কর।
521
00:24:16,208 --> 00:24:18,166
মানে, টেলিভিশনে লেখার ক্লাস।
522
00:24:18,250 --> 00:24:19,666
তুমিই সেই যে বলে...
523
00:24:19,750 --> 00:24:22,250
বিজনেস ক্লাস,
ডকুমেন্টারি ফিল্ম ক্লাস।
524
00:24:22,333 --> 00:24:24,208
এই উৎপাদনকারী জিনিস,
আপনি বললেন, "এটাই।"
525
00:24:24,291 --> 00:24:26,041
- "প্রযোজনা জিনিস?" কুল।
-"আমি লাঠি--"
526
00:24:26,125 --> 00:24:27,041
অসন্তুষ্ট হবেন না.
527
00:24:27,125 --> 00:24:29,375
না, আমি এখানে বসে আছি।
আমি এই মুহূর্তে ভয়ানক আউট করছি.
528
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
আমি কি করব কোন ধারণা নেই.
529
00:24:30,875 --> 00:24:33,125
আমি তোমার কাছে সাহায্য চাইছি
এবং আপনি আমাকে বাছাই করছেন.
530
00:24:33,208 --> 00:24:35,041
- তোমাকে বাছাই? চলো।
- আমার উপর বাছাই.
531
00:24:35,125 --> 00:24:35,958
- এখন যে---
- হ্যাঁ!
532
00:24:36,041 --> 00:24:38,791
আপনি এখানে প্রবেশ করুন এবং আপনি বলেন,
"আমি আমার জীবন দিয়ে কি করব?"
533
00:24:38,875 --> 00:24:40,708
যেন "আমরা রাতের খাবারে কি খাচ্ছি?"
534
00:24:40,791 --> 00:24:42,875
- আমি এর উত্তর দিতে পারব না।
- তুমি ঠিক ছিলে।
535
00:24:43,500 --> 00:24:45,750
তার সাথে জীবনের দুই বছর নষ্ট করেছি।
536
00:24:45,833 --> 00:24:47,916
- তুমি ঠিক ছিলে।
- আমি ঠিক হতে চাই না, জারা।
537
00:24:48,000 --> 00:24:49,708
আমি আপনার জন্য সেরা কি চাই. সেটাই।
538
00:24:49,791 --> 00:24:53,333
ঠিক আছে, ভালো। তাহলে দয়া করে বলুন কি...
আমার জন্য কি সেরা.
539
00:24:53,416 --> 00:24:54,500
এটাই আমি জানতে চাই।
540
00:24:55,291 --> 00:24:56,875
শুধু তুমিই এর উত্তর দিতে পারবে, বাবু।
541
00:24:58,166 --> 00:24:59,458
[দীর্ঘশ্বাস]
542
00:25:01,166 --> 00:25:02,416
আমি গোসল করছি।
543
00:25:07,250 --> 00:25:12,000
♪ আপনাকে একবার, দুইবার, তিনবার কল করুন
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না ♪
544
00:25:12,083 --> 00:25:15,375
♪ আমার চুলে তোমার আঙ্গুলগুলি
এটা আমার মাথায় আছে ♪
545
00:25:17,208 --> 00:25:20,791
♪ আমি জানি এটা এক মিনিট হয়ে গেছে
যেহেতু আপনি সেই দরজা দিয়ে হেঁটেছেন ♪
546
00:25:20,875 --> 00:25:22,083
[ক্রিস] ভালো ছেলেরা।
547
00:25:23,250 --> 00:25:24,375
এটা ভাল?
548
00:25:24,458 --> 00:25:25,583
আরো আসছে.
549
00:25:29,333 --> 00:25:30,541
[দীর্ঘশ্বাস]
550
00:25:30,625 --> 00:25:31,583
তুমি শুধু আমাকে মেরেছ।
551
00:25:32,666 --> 00:25:34,208
"তিনি সন্ত্রাসী এলভদের গুলি করেন।"
552
00:25:36,083 --> 00:25:37,125
এই ভয়ঙ্কর.
553
00:25:46,208 --> 00:25:50,250
[স্পিকারে বাজছে "স্বপ্ন দেখা"]
♪ আপনি বলতে পারেন আমি কোন আত্মপ্রকাশকারী নই ♪
554
00:25:52,541 --> 00:25:53,500
[ডোরবেল বাজছে]
555
00:25:53,583 --> 00:25:56,625
♪ আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন আমার আনন্দ কি ♪
556
00:25:56,708 --> 00:25:59,375
♪ একটি চলচ্চিত্র বা একটি পরিমাপ? ♪
557
00:25:59,458 --> 00:26:01,541
♪ আমি এক কাপ চা খাব ♪
558
00:26:01,625 --> 00:26:02,750
[ডোরবেল বাজছে]
559
00:26:02,833 --> 00:26:05,750
♪ এবং আপনাকে আমার সম্পর্কে বলব
স্বপ্ন দেখা ♪
560
00:26:07,041 --> 00:26:09,875
♪ স্বপ্ন দেখা বিনামূল্যে ♪
561
00:26:09,958 --> 00:26:12,041
♪ স্বপ্ন দেখা ♪
562
00:26:12,958 --> 00:26:15,958
♪ স্বপ্ন দেখা বিনামূল্যে ♪
563
00:26:17,500 --> 00:26:18,416
হ্যালো?
564
00:26:19,666 --> 00:26:20,583
বাড়িতে কেউ?
565
00:26:21,833 --> 00:26:22,666
জারা?
566
00:26:23,666 --> 00:26:24,500
জারা?
567
00:26:27,625 --> 00:26:32,250
♪ রিল থেকে রিল হল বিরল জীবন ♪
568
00:26:32,333 --> 00:26:34,833
♪ লোকেরা থেমে আমার দিকে তাকায় ♪
569
00:26:34,916 --> 00:26:37,625
♪ আমরা শুধু ♪ দিয়ে হাঁটছি
570
00:26:38,291 --> 00:26:41,208
♪ আমরা শুধু স্বপ্ন দেখতে থাকি ♪
571
00:26:42,541 --> 00:26:43,458
[সঙ্গীত থামে]
572
00:26:46,041 --> 00:26:46,958
জারা?
573
00:26:57,708 --> 00:26:59,208
- [দরজা খোলে]
- [ব্রুক চিৎকার করে]
574
00:26:59,291 --> 00:27:00,708
- [ক্রিস হাঁপাচ্ছে]
- [হাঁপাচ্ছে]
575
00:27:00,791 --> 00:27:02,541
যীশু! আমি দুঃখিত দুঃখিত।
576
00:27:04,000 --> 00:27:06,291
তুমি... তুমি জারার বস।
577
00:27:06,375 --> 00:27:09,125
সদর দরজা ছিল…
তুমি সদর দরজা খোলা রেখেছ। আমি…
578
00:27:09,208 --> 00:27:11,166
আপনি কি সবসময় নিজেকে প্রবেশ করতে দেন?
579
00:27:11,250 --> 00:27:14,625
ওয়েল, আমি বিখ্যাত, তাই হ্যাঁ.
580
00:27:15,458 --> 00:27:17,916
আমি জারাকে খুঁজছি। সে কি…
581
00:27:18,791 --> 00:27:20,750
- আপনি কি এখানে কাজ করেন?
- না।
582
00:27:21,375 --> 00:27:23,000
আমি এখানে থাকি। আমি জারার মা।
583
00:27:23,083 --> 00:27:23,916
আপনি…
584
00:27:25,416 --> 00:27:27,583
- তুমি জারার মা?
- হ্যাঁ।
585
00:27:29,041 --> 00:27:31,166
আপনি কিন্ডারগার্টেন ছিল যখন আপনি তাকে ছিল?
586
00:27:31,250 --> 00:27:32,625
ওহ. [বিদ্রুপ]
587
00:27:34,250 --> 00:27:37,625
জারা বেরিয়ে গেছে। সে, উম,
সে কাজ চালাচ্ছে।
588
00:27:37,708 --> 00:27:41,166
- আপনি কখন তাকে আশা করেন?
- ওহ। আহ, ঘন্টার জন্য না.
589
00:27:41,250 --> 00:27:42,416
[ক্রিস] ওহ.
590
00:27:42,500 --> 00:27:44,000
আমি অপেক্ষা করলে এটা কি অদ্ভুত?
591
00:27:46,125 --> 00:27:47,250
উহ…
592
00:27:48,708 --> 00:27:50,500
- না, মোটেই না।
- ধন্যবাদ।
593
00:27:50,583 --> 00:27:53,708
রান্নাঘর আছে যদি আপনি চান
নিজেকে কিছু জল সাহায্য করুন.
594
00:27:53,791 --> 00:27:56,625
আমি শুধু পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসব.
595
00:27:56,708 --> 00:27:57,541
দুঃখিত।
596
00:28:01,166 --> 00:28:02,875
আসলে, আপনার কি কোন টাকিলা আছে?
597
00:28:02,958 --> 00:28:04,916
উহ… ওহ।
598
00:28:05,000 --> 00:28:06,708
হ্যাঁ। নিজেকে সাহায্য করুন.
599
00:28:07,375 --> 00:28:08,375
হুহ.
600
00:28:08,458 --> 00:28:09,583
খারাপ দিন?
601
00:28:09,666 --> 00:28:11,375
[শুঁকে]
602
00:28:11,458 --> 00:28:12,291
হ্যাঁ।
603
00:28:21,833 --> 00:28:22,750
উঃ
604
00:28:24,125 --> 00:28:26,791
আমি আমার অফিস পরিষ্কার করছিলাম, তাই…
605
00:28:28,125 --> 00:28:29,333
ওহ, বসুন, দয়া করে.
606
00:28:29,958 --> 00:28:30,875
ঠিক আছে।
607
00:28:30,958 --> 00:28:32,083
[ক্রিস হাহাকার]
608
00:28:33,666 --> 00:28:34,833
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
609
00:28:34,916 --> 00:28:37,541
আমি কি একটা উচ্চারণ অনুভব করি,
দক্ষিণ আফ্রিকার মতো বা…
610
00:28:37,625 --> 00:28:39,375
না, আমি অস্ট্রেলিয়ান।
611
00:28:39,458 --> 00:28:40,958
আপনি কি Margot Robbie জানেন?
612
00:28:41,583 --> 00:28:43,875
- না, আমি করি না।
- হুম।
613
00:28:44,791 --> 00:28:45,666
আমি করি।
614
00:28:50,625 --> 00:28:53,041
উম, জারা আমাকে বলেছে যে সে ছেড়ে দিয়েছে।
615
00:28:53,125 --> 00:28:54,083
ওহ!
616
00:28:54,958 --> 00:28:55,791
এটা ভাল.
617
00:28:55,875 --> 00:28:57,375
-আচ্ছা--
- আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে বরখাস্ত করেছি।
618
00:28:57,458 --> 00:28:59,833
- আমি ভেবেছিলাম এটা আমার দোষ।
- সত্যি?
619
00:28:59,916 --> 00:29:03,166
এজন্যই এখানে এসেছি
তাকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করা।
620
00:29:03,250 --> 00:29:05,208
- দারুণ।
- হ্যাঁ।
621
00:29:05,291 --> 00:29:07,750
- আমি খুব খুশি.
- হ্যাঁ, আমিও।
622
00:29:07,833 --> 00:29:10,375
- আমি সত্যিই, সত্যিই চাই সে ফিরে আসুক।
- হ্যাঁ।
623
00:29:10,458 --> 00:29:11,625
অবশ্যই।
624
00:29:13,083 --> 00:29:14,583
ওয়েল, আরে, আমি আপনাকে একটি ঢেলে.
625
00:29:15,250 --> 00:29:16,791
উম…
626
00:29:17,750 --> 00:29:19,166
- চিয়ার্স
- হ্যাঁ।
627
00:29:19,250 --> 00:29:20,458
জারা ফিরে আসছে.
628
00:29:21,125 --> 00:29:22,333
[নার্ভাস করে হাসে]
629
00:29:25,875 --> 00:29:27,208
ওহ
630
00:29:27,291 --> 00:29:28,583
আমি কিছু চিপস পেতে যাচ্ছি.
631
00:29:29,166 --> 00:29:30,000
ঠিক আছে।
632
00:29:34,125 --> 00:29:35,875
আপনি কি জানেন, আমাদের ক্রিসের প্রয়োজন নেই।
633
00:29:35,958 --> 00:29:37,333
সে যাই হোক বাবার চরিত্রে অভিনয় করতে পারবে না।
634
00:29:37,416 --> 00:29:39,416
আমরা শুধু নিজেরাই টাকা জোগাড় করব।
635
00:29:39,500 --> 00:29:41,833
মানুষের কাছে টাকা চাও?
না, এটা ভয়ঙ্কর।
636
00:29:41,916 --> 00:29:43,125
আমি এটা করব। একটা বড় ব্যাপার না।
637
00:29:43,208 --> 00:29:46,458
আমি তাদের একজনের সাথে ঘুরে বেড়াতাম
হ্যালোউইনে ইউনিসেফের বাক্স।
638
00:29:46,541 --> 00:29:48,041
এটা যে ভিন্ন হতে পারে না.
639
00:29:48,125 --> 00:29:49,083
আমি জানি না, জার।
640
00:29:49,166 --> 00:29:50,791
মানে, আমি সব কিছুর প্রশংসা করি,
641
00:29:50,875 --> 00:29:53,708
এবং আমি সম্ভবত শেষ হবে না
তুমি আমাকে ধাক্কা না দিয়ে।
642
00:29:53,791 --> 00:29:55,291
তবে এটাই আমার প্রথম চিত্রনাট্য,
643
00:29:55,375 --> 00:29:56,708
- আপনি জানেন, আমার প্রথম সুযোগ.
- হু!
644
00:29:56,791 --> 00:29:59,041
স্টেলা, আমার সাথে এমন করো না।
645
00:29:59,125 --> 00:30:00,166
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করেছি.
646
00:30:00,250 --> 00:30:02,208
WHO? এই… আপনি কাউকে চেনেন না।
647
00:30:02,291 --> 00:30:05,666
ধনী পায়খানার ভদ্রমহিলা মো
আমি-- আমার একজন নতুন প্রযোজক দরকার।
648
00:30:05,750 --> 00:30:06,916
একটি বাস্তব এক.
649
00:30:07,000 --> 00:30:07,916
আমি দুঃখিত
650
00:30:11,666 --> 00:30:12,625
ওহ, আমার ঈশ্বর.
651
00:30:13,333 --> 00:30:15,291
[ক্রিস] এটা ঠিক ছিল
একটি ভুল বোঝাবুঝি, সত্যিই.
652
00:30:15,375 --> 00:30:17,625
ইদানীং আমি অনেক চাপের মধ্যে ছিলাম।
653
00:30:17,708 --> 00:30:18,958
আমি যে এটা অজুহাত করছি না.
654
00:30:19,041 --> 00:30:20,208
[নরম সঙ্গীত বাজানো]
655
00:30:20,291 --> 00:30:24,375
আমি এই সিনেমা শুরু করতে যাচ্ছি,
এবং স্ক্রিপ্ট ভয়ানক.
656
00:30:25,041 --> 00:30:26,791
তাহলে এমন করছেন কেন?
657
00:30:26,875 --> 00:30:28,583
কারণ এটি একটি ফ্র্যাঞ্চাইজির অংশ,
658
00:30:28,666 --> 00:30:31,250
এবং আমি চরিত্রে অভিনয় করছি
আমি শুরু করার পর থেকে
659
00:30:31,333 --> 00:30:32,166
[ব্রুক] হুম.
660
00:30:33,208 --> 00:30:35,333
আপনি কি কখনও ইকারাস রাশ সিনেমা দেখেছেন?
661
00:30:35,416 --> 00:30:37,291
না, আমি তাদের কখনো দেখিনি।
662
00:30:37,916 --> 00:30:40,250
আপনি কখনও ইকারাস রাশ সিনেমা দেখেননি?
663
00:30:40,333 --> 00:30:41,166
না.
664
00:30:42,000 --> 00:30:42,958
দুঃখিত।
665
00:30:43,041 --> 00:30:44,333
না, এটা…
666
00:30:44,416 --> 00:30:46,416
এটা কি ইকারাস মিথের উপর ভিত্তি করে?
667
00:30:46,500 --> 00:30:48,000
তিনি কি সন্ত্রাসীদের বের করে দেন?
668
00:30:48,083 --> 00:30:49,791
- না।
- ওহ।
669
00:30:49,875 --> 00:30:53,666
তোমার চরিত্রের ডানা কি গলে যায়
সূর্যের খুব কাছাকাছি উড়ে?
670
00:30:53,750 --> 00:30:55,083
না, তবে তারা পুড়ে যায়
671
00:30:55,166 --> 00:30:57,916
খুব কাছাকাছি উড়ে
ভূগর্ভস্থ নিউক্লিয়ার ফিউশন প্ল্যান্টে।
672
00:30:58,000 --> 00:30:59,291
এটা পাগল. আপনি কিভাবে জানেন?
673
00:30:59,375 --> 00:31:00,916
এটা একটা ইকারাস জিনিস।
674
00:31:01,375 --> 00:31:02,500
- [ক্রিস] হুহ.
- হুম।
675
00:31:02,583 --> 00:31:03,541
আমার একটা বই আছে।
676
00:31:04,208 --> 00:31:06,500
আসলে, এটা হবে
এর মধ্যে ইকারাস মিথ।
677
00:31:06,583 --> 00:31:08,250
- তুমি কি এটা দেখতে চাও?
- হ্যাঁ।
678
00:31:08,833 --> 00:31:09,666
[ব্রুক] হ্যাঁ.
679
00:31:09,750 --> 00:31:11,375
- ওহ!
- তুমি ঠিক আছো?
680
00:31:11,458 --> 00:31:12,291
ওহ!
681
00:31:12,375 --> 00:31:13,291
শুধু এখানে.
682
00:31:14,125 --> 00:31:14,958
ঠিক আছে।
683
00:31:15,833 --> 00:31:17,541
ইকারাস একটি গৌণ চরিত্র ছিল।
684
00:31:17,625 --> 00:31:22,750
তিনি ছিলেন ডেডালাসের পুত্র,
যিনি... যিনি একজন প্রকৌশলী ছিলেন
685
00:31:23,500 --> 00:31:24,750
যারা গোলকধাঁধা তৈরি করেছে
686
00:31:24,833 --> 00:31:28,250
যে রাজা Minos
মিনোটরকে আটকে রেখেছিল।
687
00:31:28,333 --> 00:31:29,958
[হাসি]
688
00:31:30,041 --> 00:31:33,291
ডাঃ মিনোটাউর ছিলেন আমার আর্ক-নেমেসিস
প্রথম তিনটি সিনেমায়।
689
00:31:33,375 --> 00:31:34,541
সেখানে আপনি যান.
690
00:31:34,625 --> 00:31:37,500
তারপর সে অনেক বেশি টাকা চাইল,
তাই আমরা তাকে হত্যা করেছি।
691
00:31:37,583 --> 00:31:39,583
এখানে এটা আছে. আপনি একটি কপি থাকতে পারে.
692
00:31:39,666 --> 00:31:40,625
আমার দুটি আছে।
693
00:31:40,708 --> 00:31:41,625
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
694
00:31:43,041 --> 00:31:43,958
ধন্যবাদ
695
00:31:45,791 --> 00:31:47,083
[ক্রিস নিঃশ্বাস ছাড়ে]
696
00:31:47,166 --> 00:31:48,958
আপনি কি জন্য এই পুরস্কার জিতেছেন?
697
00:31:49,875 --> 00:31:50,833
লেখা।
698
00:31:51,416 --> 00:31:52,291
লেখা?
699
00:31:52,375 --> 00:31:53,666
- হ্যাঁ।
- আপনি একজন লেখক?
700
00:31:53,750 --> 00:31:55,791
- হুম।
- সত্যিকারের লেখকের মতো?
701
00:31:57,125 --> 00:31:58,083
বাহ।
702
00:31:58,958 --> 00:32:01,291
- জারা আমাকে তা কখনো বলেনি।
- সে করেনি?
703
00:32:01,375 --> 00:32:02,666
মম-মম।
704
00:32:02,750 --> 00:32:03,583
না.
705
00:32:05,833 --> 00:32:07,000
এটা, আহ…
706
00:32:08,625 --> 00:32:11,041
এটা এখানে একটি জগাখিচুড়ি. ওফ
707
00:32:11,125 --> 00:32:12,375
হ্যাঁ।
708
00:32:13,041 --> 00:32:15,708
তাই, আপনার স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে আমাকে বলুন.
709
00:32:16,375 --> 00:32:17,500
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
710
00:32:18,875 --> 00:32:20,041
আমি জানি না
711
00:32:20,125 --> 00:32:22,208
আমি বাম এবং ডানে খারাপ সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
712
00:32:22,291 --> 00:32:23,208
[ব্রুক হাসছে]
713
00:32:23,791 --> 00:32:26,500
আপনি এটা শুনতে চান না.
আমি থেরাপি নেই.
714
00:32:26,583 --> 00:32:29,916
না, আমি এটা উপভোগ করছি।
জারা আমাকে কিছু বলে না।
715
00:32:31,291 --> 00:32:32,833
আমার কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন?
716
00:32:32,916 --> 00:32:35,708
আমি আপনাকে উপদেশ দেওয়ার যোগ্য নই
সিনেমা ব্যবসার উপর।
717
00:32:36,750 --> 00:32:40,125
কেন? আমার এখন ভালো লাগছে
আপনি রুমের সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি।
718
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
জারা আপনার কি করা উচিত বলে মনে করেন?
719
00:32:42,500 --> 00:32:44,416
তিনি মনে করেন আমাদের একজন নতুন লেখক পাওয়া উচিত।
720
00:32:44,500 --> 00:32:46,000
এটি একটি ভাল ধারণা.
721
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
জারা স্মার্ট। তিনি খুব ভাল স্বাদ আছে.
722
00:32:52,291 --> 00:32:54,458
- এটা কি জারার বাবা? ওহ.
- হ্যাঁ।
723
00:32:54,541 --> 00:32:56,083
হ্যাঁ, তিনি মারা গেছেন।
724
00:32:57,041 --> 00:32:57,916
এখন এগারো বছর।
725
00:32:58,625 --> 00:32:59,916
ওহ, উহ…
726
00:33:00,000 --> 00:33:02,458
আমি... তাই দুঃখিত.
727
00:33:02,541 --> 00:33:06,250
যখন আমি উচ্চস্বরে বলি,
এটা অনেক আগে শোনাচ্ছে
728
00:33:06,333 --> 00:33:09,500
হ্যাঁ, কিন্তু এটা এখনও অনুভূত হয়
যেমন গতকাল ঘটেছে, হাহ?
729
00:33:09,583 --> 00:33:10,958
হ্যাঁ।
730
00:33:11,708 --> 00:33:13,041
আমার ভাই…
731
00:33:13,625 --> 00:33:14,458
আমি দুঃখিত
732
00:33:15,000 --> 00:33:16,333
এটা অনেক দিন আগের কথা।
733
00:33:20,875 --> 00:33:22,250
ছিঃ!
734
00:33:22,333 --> 00:33:23,541
এটা কি?
735
00:33:23,625 --> 00:33:27,375
ওহ, না, না, না। না.
এটাই আমার প্রথম বইয়ের প্রচ্ছদ।
736
00:33:27,458 --> 00:33:28,375
[হাসি]
737
00:33:28,458 --> 00:33:30,416
এটা আমার প্রথম বই কভার থেকে.
738
00:33:30,500 --> 00:33:31,791
- কি--
- বাহ!
739
00:33:33,458 --> 00:33:34,291
সুন্দর।
740
00:33:35,041 --> 00:33:37,375
চলুন এটা বের করা যাক.
741
00:33:37,458 --> 00:33:42,083
তাহলে বলুন, সবচেয়ে বড় সমস্যা কি
স্ক্রিপ্টের সাথে?
742
00:33:43,250 --> 00:33:44,375
যে এটি তৈরি করা হচ্ছে।
743
00:33:45,708 --> 00:33:47,458
[দুজনেই হাসে]
744
00:33:48,583 --> 00:33:50,875
[জারা] না, দাদি, আমি লেখক হতে পারব না।
745
00:33:50,958 --> 00:33:54,208
মা একজন লেখক এবং বাবা একজন লেখক।
এটা তাদের জিনিস.
746
00:33:54,291 --> 00:33:56,666
[স্পিকারে] মা ইতিমধ্যেই প্রকাশিত হয়েছে
আমার বয়স অনুসারে 100টি প্রবন্ধ,
747
00:33:56,750 --> 00:33:58,916
এবং আমি এখানে বসে আছি
এক বাক্স ডোনাট খাওয়া।
748
00:33:59,000 --> 00:34:01,875
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর, হুইনিং। এটা বন্ধ করুন!
749
00:34:01,958 --> 00:34:05,500
এবং নিজেকে তুলনা করা বন্ধ করুন
তোমার মায়ের কাছে।
750
00:34:05,583 --> 00:34:08,625
আমাকে একটা প্রশ্ন করতে দাও।
কি তোমাকে খুশি করে, বাচ্চা?
751
00:34:12,291 --> 00:34:15,125
মানুষ ভেবেছিল
যে আমার quads সম্পূর্ণ জাল ছিল.
752
00:34:15,208 --> 00:34:16,875
- তারা মনে করে আমি ইমপ্লান্ট পেয়েছি।
- কি?
753
00:34:16,958 --> 00:34:19,125
- মানুষ পত্রিকা।
- [হাসি]
754
00:34:19,208 --> 00:34:21,833
- চার পৃষ্ঠার স্প্রেড…
- না।
755
00:34:21,916 --> 00:34:23,000
…আমার চতুর্ভুজ চাকরিতে।
756
00:34:24,541 --> 00:34:26,416
হ্যাঁ, তারা আমাকে কোয়াড ফাদার বলে ডাকত।
757
00:34:29,333 --> 00:34:32,125
এটা যে মজার না, আসলে.
আমাকে তাদের মামলা করতে হয়েছিল।
758
00:34:32,208 --> 00:34:35,000
- ওহ!
- হ্যাঁ। কিন্তু তারা বাস্তব.
759
00:34:35,083 --> 00:34:37,583
দেখুন, তারা সরানো এবং জিনিসপত্র.
760
00:34:37,666 --> 00:34:38,750
[ব্রুক হাসছে]
761
00:34:40,666 --> 00:34:42,125
হ্যাঁ, এটা বাস্তব মনে হয়.
762
00:34:42,625 --> 00:34:44,500
এটা আপনার মত মনে হয়. মম।
763
00:34:44,583 --> 00:34:45,416
এটা.
764
00:34:47,083 --> 00:34:48,625
যদিও আমার অস্ত্রোপচার হয়েছে।
765
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
766
00:34:50,833 --> 00:34:51,958
কোথায়?
767
00:34:53,083 --> 00:34:54,166
ঠিক এখানেই।
768
00:34:54,875 --> 00:34:55,833
সেটে পড়ে গেলাম।
769
00:34:55,916 --> 00:34:57,708
- ওহ, হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে.
- হ্যাঁ।
770
00:34:59,375 --> 00:35:01,291
- কিছু ভাঙা কাচ।
- ওহ। মম-হুম।
771
00:35:01,375 --> 00:35:02,291
হ্যাঁ।
772
00:35:03,083 --> 00:35:04,250
আমার হাত ভেঙ্গে গেল।
773
00:35:04,875 --> 00:35:06,500
- সত্যি?
- আমার বয়স যখন আট।
774
00:35:06,583 --> 00:35:07,958
ফুটবল খেলছে।
775
00:35:08,583 --> 00:35:10,083
- তুমি ফুটবল খেলো?
- করেছে।
776
00:35:11,333 --> 00:35:12,291
কোন উপায় নেই।
777
00:35:19,541 --> 00:35:21,791
আপনার সাথে কথা বলা খুব সহজ।
778
00:35:21,875 --> 00:35:23,125
এটা সত্যিই চমৎকার.
779
00:35:25,708 --> 00:35:27,166
এবং আপনি খুব ভাল গন্ধ.
780
00:35:27,250 --> 00:35:28,250
[শুঁকে]
781
00:35:29,083 --> 00:35:30,250
আপনি কি পরেছেন?
782
00:35:31,666 --> 00:35:32,916
সানস্ক্রিন।
783
00:35:33,000 --> 00:35:36,416
- শিসেইদো? এসপিএফ 35?
- হ্যাঁ।
784
00:35:44,875 --> 00:35:46,458
না, না, না।
785
00:35:47,041 --> 00:35:48,250
ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.
786
00:35:48,333 --> 00:35:51,125
না, তা নয়।
এটা ঠিক আছে। আমি শুধু মনে করি…
787
00:35:51,208 --> 00:35:53,541
আমি… এটা আমাকে আঘাত. আমাকে চুম্বন করা হয়নি...
788
00:35:55,333 --> 00:35:56,333
[দীর্ঘশ্বাস]
789
00:35:57,000 --> 00:35:58,208
দীর্ঘ সময়।
790
00:36:00,375 --> 00:36:02,291
আমি কি সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে?
791
00:36:03,708 --> 00:36:05,125
আপনি স্থির রাখতে পারেন.
792
00:36:08,166 --> 00:36:09,083
মম।
793
00:36:11,250 --> 00:36:13,583
♪ আমার হৃদয় উঠে যায় ♪
794
00:36:13,666 --> 00:36:15,666
♪ আমার হৃদয় নিচে চলে যায় ♪
795
00:36:15,750 --> 00:36:17,708
♪ আমরা প্রেমে পড়ি ♪
796
00:36:17,791 --> 00:36:19,666
♪ এবং আমরা পিছিয়ে পড়ি ♪
797
00:36:19,750 --> 00:36:22,375
♪ আপনি যা চান তা আমি আপনাকে দেব ♪
798
00:36:22,458 --> 00:36:24,291
♪ আপনি যা চান ♪
799
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
♪ যেকোনো কিছু, যেকোনো কিছু ♪
800
00:36:25,916 --> 00:36:27,791
♪ আমাকে না বলবেন না ♪
801
00:36:27,875 --> 00:36:29,500
♪ আপনি এখনও এটি বন্ধ করুন ♪
802
00:36:29,583 --> 00:36:31,666
♪ তাহলে আপনি তাড়াহুড়া করবেন ♪
803
00:36:31,750 --> 00:36:33,791
♪ তুমি একটা বড়ির মত ♪
804
00:36:33,875 --> 00:36:36,041
♪ যে আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ♪
805
00:36:36,125 --> 00:36:38,250
♪ তুমি আমাকে থামতে বল
কিন্তু আমি চালিয়ে যাচ্ছি ♪
806
00:36:38,333 --> 00:36:40,333
♪ আমাকে থামতে বলুন কিন্তু আমি চালিয়ে যাচ্ছি ♪
807
00:36:40,416 --> 00:36:42,375
♪ আমাকে থামতে বলুন কিন্তু আমি চালিয়ে যাচ্ছি ♪
808
00:36:42,458 --> 00:36:44,000
♪ চালিয়ে যান, চালিয়ে যান, চালিয়ে যান ♪
809
00:36:44,083 --> 00:36:46,291
♪ তুমি কখনই এই শিখা থামাতে পারবে না... ♪
810
00:36:47,666 --> 00:36:49,000
এই পোশাক কত সুন্দর?
811
00:36:49,083 --> 00:36:50,833
নর্ডস্ট্রম-এ পঞ্চাশ শতাংশ ছাড়।
812
00:36:52,208 --> 00:36:53,958
[হাঁপাচ্ছে]
813
00:36:54,041 --> 00:36:55,708
এবং তাই দর কষাকষি মূল্য.
814
00:36:57,083 --> 00:36:58,291
এটা কি শাহতুষ?
815
00:36:58,375 --> 00:36:59,875
হ্যাঁ। আমি পাত্তা দিই না।
816
00:37:04,625 --> 00:37:06,958
- [ হাহাকার ]
- আমি চিরকাল তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
817
00:37:07,041 --> 00:37:09,041
- এটা কি সিনেমার লাইন?
- হ্যাঁ।
818
00:37:09,125 --> 00:37:10,333
কিন্তু এইবার আমি এটা বোঝাতে চাইছি।
819
00:37:10,416 --> 00:37:11,916
ওহ, এত গরম।
820
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
আমার ব্রা দিয়ে আমাকে সাহায্য কর।
821
00:37:28,166 --> 00:37:29,000
মা?
822
00:37:45,333 --> 00:37:46,166
মা?
823
00:37:52,333 --> 00:37:53,250
মা?
824
00:37:54,541 --> 00:37:55,666
[হাঁপা, দমবন্ধ]
825
00:37:55,750 --> 00:37:56,625
জারা !
826
00:37:56,708 --> 00:37:58,500
[চিৎকার করে]
827
00:37:58,583 --> 00:37:59,791
[গ্যাগিং]
828
00:37:59,875 --> 00:38:01,250
জারা !
829
00:38:01,333 --> 00:38:02,625
[চিৎকার]
830
00:38:04,375 --> 00:38:06,208
- [ক্রিস] ওহ, ছি ছি.
- [ব্রুক] জারা?
831
00:38:06,291 --> 00:38:10,375
- [জারা হাহাকার করে] ওহ, মাই গড।
- ওহ, ভগবান। জারা, তুমি ঠিক আছো?
832
00:38:10,458 --> 00:38:12,166
[ক্রিস] আমি কি 911 কল করব?
833
00:38:12,250 --> 00:38:13,500
- আরে জারা!
- মধু।
834
00:38:13,583 --> 00:38:15,125
জারা, তুমি যদি আমাকে শুনতে পাও,
835
00:38:15,208 --> 00:38:18,083
সিনেমার নাম দিন
আমি একটি টিন চয়েস অ্যাওয়ার্ড জিতেছি।
836
00:38:18,166 --> 00:38:19,541
[ব্রুক জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
837
00:38:19,625 --> 00:38:21,041
আমার মনে হয় সে ভালো আছে।
838
00:38:21,125 --> 00:38:23,125
ঈশ্বর, আপনি যৌন গন্ধ মত.
839
00:38:23,208 --> 00:38:24,708
[ব্রুক] আপনি কি বসতে পারেন?
840
00:38:24,791 --> 00:38:26,166
- ঠিক আছে।
- [ক্রিস] উঠে বস। চলো।
841
00:38:26,250 --> 00:38:27,458
[ব্রুক] ভাল, ভাল.
842
00:38:27,541 --> 00:38:29,083
- তোমার কি মাথা খারাপ?
- আমি ঠিক আছি।
843
00:38:29,166 --> 00:38:30,041
ওহ. ওহ!
844
00:38:30,125 --> 00:38:31,958
ঠিক আছে, আমাদের ডাঃ রেন্ডিকে ডাকতে হবে।
845
00:38:32,041 --> 00:38:33,416
ইউ ইউ ইউ
846
00:38:33,500 --> 00:38:36,708
তার চামড়া, এটা আমার খুব কাছাকাছি.
847
00:38:36,791 --> 00:38:39,125
তার... [গ্যাগস] তাকে দূরে সরিয়ে দাও।
848
00:38:39,208 --> 00:38:40,333
আমি সেদিকে তাকাতে পারছি না।
849
00:38:40,416 --> 00:38:42,208
- কিছু জামাকাপড় রাখুন।
- ওকে সরিয়ে দাও।
850
00:38:42,291 --> 00:38:43,458
আপনি আমার শার্ট ছিঁড়ে.
851
00:38:43,541 --> 00:38:46,375
- ওহ ঈশ্বর। [চিৎকার করে]
- আমিও কিছু জামা পরব।
852
00:38:48,416 --> 00:38:52,791
তাই আপনি আপনার বাড়ি থেকে মাত্র মাইল দূরে ছিল
কিসের উপর, একটু হাঁটাহাঁটি, একটি হাঁটা?
853
00:38:52,875 --> 00:38:54,625
না, আমরা আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করছিলাম।
854
00:38:54,708 --> 00:38:55,583
-"আমরা?"
- হ্যাঁ।
855
00:38:55,666 --> 00:38:58,416
সেটা আগে ছিল নাকি পরে
তুমি আমার মায়ের জামা খুলে ফেলেছ?
856
00:38:58,500 --> 00:39:00,958
- আগে।
- ঠিক আছে, জারা, এটা শুধু সেক্স ছিল.
857
00:39:01,041 --> 00:39:03,125
তুমি কি বলছ?
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?
858
00:39:03,208 --> 00:39:04,583
এটা শুধু সেক্স ছিল.
859
00:39:04,666 --> 00:39:06,166
হাই, ক্রিস কোল.
860
00:39:06,250 --> 00:39:07,750
- আরে।
- আঃ
861
00:39:07,833 --> 00:39:10,000
তোমার কত সাহস
আমার মায়ের কথা এভাবে বল?
862
00:39:10,708 --> 00:39:11,625
এটা কি আপনার টি-শার্ট?
863
00:39:11,708 --> 00:39:13,416
উহ… তার পরনে কিছুই ছিল না।
864
00:39:13,500 --> 00:39:14,791
সে আমার শাহতুষ ছিঁড়ে ফেলেছে।
865
00:39:14,875 --> 00:39:17,083
এই শুধু খারাপ হচ্ছে
একরকম
866
00:39:17,166 --> 00:39:18,458
মানে, এটা ঠিক হয়েছে।
867
00:39:18,541 --> 00:39:20,458
- তার দিকে তাকাও।
- তার দিকে তাকাও।
868
00:39:21,666 --> 00:39:23,041
[ব্রুক মৃদু হাসে]
869
00:39:23,125 --> 00:39:25,250
সে কি, তোমার থেকে 20 বছরের ছোট?
870
00:39:25,333 --> 00:39:26,291
ষোল.
871
00:39:26,375 --> 00:39:30,083
- ওহ! ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন।
- ঠিক আছে জারা, আমি জানি...
872
00:39:30,166 --> 00:39:33,208
এটা সহজ নয়, এবং... এবং এটা আপনাকে কষ্ট দেয়।
873
00:39:33,291 --> 00:39:34,208
কিন্তু এই…
874
00:39:34,916 --> 00:39:37,500
আমি বলতে চাচ্ছি, যখন আপনি মনে রাখবেন
তোমার ভ্রু বিদ্ধ হয়েছে,
875
00:39:38,083 --> 00:39:40,291
এবং আমি আপনাকে অনুরোধ করেছিলাম যে এটি করবেন না,
এবং আপনি যাইহোক এটি করেছেন,
876
00:39:40,375 --> 00:39:43,708
এটা ভয়ানক ছিল, আমরা যুদ্ধ করছিলাম,
এবং আমি বললাম, "আপনি এটা কেন করলেন?"
877
00:39:43,791 --> 00:39:44,625
আর তুমি বলেছিলে,
878
00:39:44,708 --> 00:39:47,916
"ঠিক আছে, এটি সেই সময়ে উপলব্ধি করেছিল
যখন লোকটি এটি ঢুকিয়ে দিচ্ছিল।"
879
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
এটা আমার ভ্রু ছিদ্র.
880
00:39:49,291 --> 00:39:51,250
এই অভিজ্ঞতা আপনার দৃষ্টিভঙ্গি
881
00:39:51,333 --> 00:39:54,208
এটা বোধগম্য হয়েছে
যখন লোকটি এটিকে ঢুকিয়েছিল?
882
00:39:54,291 --> 00:39:55,708
এটি একটি ভয়ঙ্কর উপমা ছিল।
883
00:39:55,791 --> 00:39:57,750
- আমি শুধু... আমি শুধু--
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...
884
00:39:57,833 --> 00:39:59,250
- [ড. রেন্ডি] আহ।
- [ব্রুক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
885
00:39:59,333 --> 00:40:00,875
আমার প্রিয় রোগী কেমন আছেন?
886
00:40:00,958 --> 00:40:03,250
ওয়েল, সে একটু বিরক্ত, ডাঃ রেন্ডি.
887
00:40:03,333 --> 00:40:05,166
একজন 34 বছর বয়সী অভিনেতা দ্বারা নয়, আমি নই।
888
00:40:05,250 --> 00:40:07,458
[গলা পরিষ্কার করে] আপনি কি কোন ব্যথা পাচ্ছেন?
889
00:40:07,541 --> 00:40:09,041
এটি মৌখিকভাবে বর্ণনা করার জন্য খুব বেশি।
890
00:40:09,750 --> 00:40:10,583
আরে।
891
00:40:11,000 --> 00:40:11,833
আমি দুঃখিত
892
00:40:12,458 --> 00:40:15,041
এটা শুধু…
ওয়েটিং রুম একটু ফ্যান ভর্তি।
893
00:40:15,125 --> 00:40:16,291
[ড. রেন্ডি] কি?
894
00:40:16,375 --> 00:40:19,333
আমার অফিসে ক্রিস কোল.
895
00:40:19,416 --> 00:40:22,041
- কেমন আছো?
- চল।
896
00:40:22,125 --> 00:40:23,833
- তুমি কি তাদের সাথে?
- সাজানোর.
897
00:40:23,916 --> 00:40:24,833
- হ্যাঁ।
- না।
898
00:40:25,833 --> 00:40:27,833
আপনি জানেন, আমি শুধু বলতে হবে
899
00:40:27,916 --> 00:40:31,750
আপনি একেবারে আশ্চর্যজনক ছিল
ট্রাবল মাই ব্রাদার-এ
900
00:40:31,833 --> 00:40:34,375
- ওহ, ধন্যবাদ, মানুষ.
- কে জানতো তুমি গান গাইতে পারো?
901
00:40:34,458 --> 00:40:36,416
- [ক্রিস] হ্যাঁ. যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।
- ঠিক আছে।
902
00:40:36,500 --> 00:40:40,375
আমি সবসময় ভাবতাম তারা কিভাবে পেল
যে মূর্তি আরোহণ আপনি একটি শট.
903
00:40:40,458 --> 00:40:42,541
ওহ, জিজ। যে কোনটাই আসলে বাস্তব.
904
00:40:42,625 --> 00:40:44,708
- [ড. রেন্ডি] ওহ, মানুষ।
- একটি জোতা আছে, কিন্তু...
905
00:40:44,791 --> 00:40:46,791
- এটা বন্য.
- হ্যাঁ, ছিল।
906
00:40:46,875 --> 00:40:49,416
ভক্ত মেয়ে, আমি পেতে পারি?
কিছু চিকিৎসা এখানে?
907
00:40:50,708 --> 00:40:51,625
ডাক্তার।
908
00:40:53,000 --> 00:40:55,708
ঠিক আছে, আসুন শুধু আলো অনুসরণ করি
আপনার চোখ দিয়ে
909
00:40:57,083 --> 00:41:00,375
একটা কথা জিজ্ঞেস করি
জোতা সম্পর্কে, এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ।
910
00:41:18,583 --> 00:41:20,041
- আরে, ব্রুক।
- হ্যাঁ।
911
00:41:20,125 --> 00:41:21,625
আপনি শুধু আমাদের একটি সেকেন্ড দিতে পারেন?
912
00:41:21,708 --> 00:41:23,083
ওহ.
913
00:41:23,166 --> 00:41:24,416
বাই, ক্রিস।
914
00:41:24,500 --> 00:41:26,875
বিদায়। দেখা হবে।
915
00:41:26,958 --> 00:41:30,625
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি জ্যাক এবং রোজ নন.
শুধু গাড়ি থেকে নামা!
916
00:41:30,708 --> 00:41:32,375
গাড়ি থেকে নামুন।
917
00:41:40,291 --> 00:41:41,208
আপনি কি চান?
918
00:41:43,541 --> 00:41:45,416
আমি যদি আপনাকে সহযোগী প্রযোজক বানাই?
919
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
আপনি কি এই মুহূর্তে আমার সাথে মজা করছেন?
920
00:41:47,041 --> 00:41:49,250
যে আপনি পেতে হবে
আবার আমার জন্য কাজ করতে আসতে?
921
00:41:49,333 --> 00:41:51,791
ওহ, আমার ঈশ্বর, ক্রিস,
আপনি আমাকে ভয়ঙ্কর বোধ করছেন।
922
00:41:51,875 --> 00:41:54,375
আমি কি করছি?
আমি এই মুহূর্তে কিছু করছি না.
923
00:41:54,458 --> 00:41:58,958
আমি অনুভব করতে চাই না যে আমি এগিয়ে যাচ্ছি
কারণ আমার মা একজন সেলিব্রিটির সাথে ঘুমাতেন।
924
00:41:59,041 --> 00:42:01,458
সে কোন সেলিব্রেটির সাথে ঘুমায়নি।
এটা অবমাননাকর.
925
00:42:01,541 --> 00:42:03,666
ঠিক আছে? আমি একজন চলচ্চিত্র তারকা।
তিনি একজন চলচ্চিত্র তারকার সাথে শুয়েছিলেন।
926
00:42:03,750 --> 00:42:04,958
আমার শক্তি নেই।
927
00:42:05,041 --> 00:42:07,625
ঠিক আছে, আমি এখানে আসিনি
তোমার মায়ের সাথে সেক্স করতে চাই
928
00:42:07,708 --> 00:42:08,541
ঠিক আছে?
929
00:42:08,625 --> 00:42:12,541
তোমাকে খুঁজতে খুঁজতে তোমার বাসায় এসেছি
তাই আমি আপনাকে এই কাজ দিতে পারি।
930
00:42:12,625 --> 00:42:14,500
- [বিদ্রুপ]
- এটা শুধু একটি শিরোনাম, সত্যিই.
931
00:42:14,583 --> 00:42:17,041
এটা এমনকি সত্যিই একটি কাজ না.
এটা একটা বাজে কাজ.
932
00:42:17,125 --> 00:42:18,541
কিন্তু আমি মনে করি আপনি এটির জন্য প্রস্তুত।
933
00:42:18,625 --> 00:42:21,375
সেটাই যদি লাগে
আপনি ফিরে এসে আমার জন্য কাজ করার জন্য,
934
00:42:21,458 --> 00:42:22,333
তাহলে তাই হোক।
935
00:42:22,416 --> 00:42:24,083
আমি… হায় ঈশ্বর!
936
00:42:24,791 --> 00:42:25,916
ফাক!
937
00:42:26,000 --> 00:42:29,625
এই পুরো… আমার মায়ের সাথে জিনিস,
938
00:42:29,708 --> 00:42:34,750
এই স্থূল সামান্য…
সামান্য সেক্সকাপেড জিনিস, এটা শেষ!
939
00:42:34,833 --> 00:42:36,083
এটা শেষ হতে হবে.
940
00:42:36,166 --> 00:42:38,708
এটা আবার ঘটছে না.
আর কখনো ঘটছে না।
941
00:42:38,791 --> 00:42:41,333
ঠিক আছে। বুঝেছি। আর কখনো নয়।
942
00:42:44,625 --> 00:42:45,916
ঠিক আছে।
943
00:42:46,000 --> 00:42:47,125
কাল দেখা হবে।
944
00:42:59,875 --> 00:43:01,041
জারা, আমরা কি কথা বলতে পারি?
945
00:43:01,958 --> 00:43:03,291
এখন না, দয়া করে.
946
00:43:04,791 --> 00:43:06,250
আমি একটু পাগল হয়ে গেলাম।
947
00:43:07,375 --> 00:43:08,458
আমি অনুমোদিত, তাই না?
948
00:43:14,166 --> 00:43:15,000
[দীর্ঘশ্বাস]
949
00:43:15,083 --> 00:43:16,583
সকালে দেখা হবে?
950
00:43:17,208 --> 00:43:18,125
আমি তাড়াতাড়ি চলে যাই।
951
00:43:18,875 --> 00:43:20,458
আমি আমার চাকরি ফিরে পেয়েছি।
952
00:43:20,541 --> 00:43:21,916
আমি একজন সহযোগী প্রযোজক।
953
00:43:22,541 --> 00:43:23,958
আচ্ছা, এটা ভাল, তাই না?
954
00:43:32,666 --> 00:43:35,250
আমার বাবা জীবন দিয়েছেন
আমার এই পৃথিবীতে উড়ে যাওয়ার জন্য।
955
00:43:37,416 --> 00:43:39,375
আমার স্বাধীনতার জন্য তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছিলেন।
956
00:43:40,916 --> 00:43:44,375
আর আমি থামব না
যতক্ষণ না আমি তার বিচার করি।
957
00:43:45,583 --> 00:43:49,375
সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে,
আমি তাদের প্রতিটি শেষ হত্যা করব,
958
00:43:49,458 --> 00:43:50,875
যদি সেটাই আমাকে করতে হয়।
959
00:43:51,541 --> 00:43:53,041
[চিৎকার]
960
00:43:53,125 --> 00:43:54,708
- যীশু!
- [ফরাসি ভাষায়]
961
00:43:54,791 --> 00:43:56,208
[ঘণ্টা বাজছে]
962
00:43:56,291 --> 00:43:58,333
- [ইংরেজিতে] না... বন্দুক নেই।
- না।
963
00:43:58,416 --> 00:43:59,875
- কোন শুটিং নেই।
- কোন শুটিং নেই।
964
00:43:59,958 --> 00:44:01,541
এবার কি হলো?
965
00:44:03,666 --> 00:44:05,250
- উম… আরে।
- কি?
966
00:44:05,333 --> 00:44:07,250
তাকে কি ফরাসি ভাষায় "কাট" চিৎকার করতে হবে?
967
00:44:07,333 --> 00:44:08,583
এটা একটা শব্দ. "কাট।"
968
00:44:08,666 --> 00:44:09,833
আমি যে এক ভাল ছিল.
969
00:44:09,916 --> 00:44:12,500
আপনি মহান ছিল. তারা তোমাকে চায় না
এই দৃশ্যে শুটিং করতে।
970
00:44:12,583 --> 00:44:14,166
কেন? এটা আমার অনুপ্রেরণা.
971
00:44:14,250 --> 00:44:17,625
তারা এটিকে ট্রেলার শট হিসেবে বিবেচনা করছে।
তারা বন্দুক রাখতে এবং গুলি করতে চায়।
972
00:44:17,708 --> 00:44:19,791
কেন? এটা গল্পের প্রতিশোধের অংশ।
973
00:44:19,875 --> 00:44:22,125
বন্দুক নিয়ে সমস্যা আছে
এই দেশে সেজন্য।
974
00:44:22,208 --> 00:44:24,083
তাকে বলুন যেন আমার গ্রহণে বাধা না দেয়--
975
00:44:24,166 --> 00:44:26,458
না, আমি ওকে কিছু বলছি না।
এটা তোমার প্রথম দিন.
976
00:44:26,541 --> 00:44:28,000
আপনাকে আপনার পরিচালকের সাথে কথা বলতে হবে।
977
00:44:28,083 --> 00:44:29,375
একেবারে না।
978
00:44:30,250 --> 00:44:31,750
সে আমাকে মোটা বলে ডাকে।
979
00:44:31,833 --> 00:44:33,291
আপনি ক্ষুধার্ত কি না তিনি জিজ্ঞাসা.
980
00:44:33,375 --> 00:44:35,625
সে যেভাবে বললো,
আপনার এটা শোনা উচিত ছিল।
981
00:44:35,708 --> 00:44:36,625
সে গেল…
982
00:44:37,166 --> 00:44:39,333
[ফরাসি উচ্চারণে]
"লাঞ্চ টাইম। তুমি ক্ষুধার্ত?"
983
00:44:39,416 --> 00:44:40,958
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!
984
00:44:43,375 --> 00:44:46,041
আপনি কি তাকে বলেন আমরা খুঁজছি
একজন লেখকের জন্য স্ক্রিপ্টটি পুনরায় লিখতে হবে?
985
00:44:46,125 --> 00:44:48,416
সমস্যার দৃশ্য বড়দিনের পরে।
আমাদের সময় নেই।
986
00:44:48,500 --> 00:44:50,666
হ্যাঁ, আমি করেছি। আর লেখককেও পেলাম।
987
00:44:50,750 --> 00:44:53,250
এবং এটি স্টেলা পোমস, তিনি একজন সত্যিকারের লেখক,
সে এটা করতে পারে।
988
00:44:53,333 --> 00:44:56,958
আমি আপনার ট্রেলারে তার স্ক্রিপ্ট রেখেছি,
আমি চাই আপনি আগামীকালের আগে এটি পড়ুন।
989
00:44:57,041 --> 00:44:58,083
[ক্রু] আবার যাচ্ছে.
990
00:44:58,166 --> 00:44:59,666
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
991
00:44:59,750 --> 00:45:00,750
যাও।
992
00:45:01,333 --> 00:45:02,250
ঠিক আছে।
993
00:45:02,333 --> 00:45:03,875
[স্পটার]
994
00:45:03,958 --> 00:45:05,083
এটা ভয়ানক গরম.
995
00:45:05,958 --> 00:45:06,875
এটা খুব গরম!
996
00:45:07,541 --> 00:45:10,041
- আমি যখন ঘামছি তখন আমি উড়তে পারি না।
- [ঘণ্টা বাজছে]
997
00:45:10,125 --> 00:45:12,000
স্টেলার স্ক্রিপ্ট পড়তে ভুলবেন না।
998
00:45:12,083 --> 00:45:13,333
হ্যাঁ, আজ রাতেই করব।
999
00:45:14,208 --> 00:45:16,583
প্রথম খ্রি
যে আমি পরিচালক বুঝতে পারছি না।
1000
00:45:16,666 --> 00:45:18,583
তাই আমার একজন অনুবাদক বা অন্য কিছু দরকার।
1001
00:45:18,666 --> 00:45:20,666
- ঠিক আছে।
- আর আমার ড্রাই ক্লিনিং নিয়ে যাও।
1002
00:45:25,416 --> 00:45:28,375
স্বপ্নে বেঁচে থাকা, সোনা।
1003
00:45:40,583 --> 00:45:42,083
[মুঠোফোনের চাঁই]
1004
00:46:22,416 --> 00:46:24,416
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
1005
00:47:26,333 --> 00:47:28,625
- আমি এটা তোমার জন্য নিতে পারি।
- ওহ। ধন্যবাদ
1006
00:47:38,875 --> 00:47:41,375
আপনি কি করতেন
আমি যদি না দেখাতাম?
1007
00:47:41,958 --> 00:47:43,166
ওয়েটারদের সাথে খাওয়া।
1008
00:47:44,166 --> 00:47:45,166
আমি এখানে কাজ করতাম।
1009
00:47:48,125 --> 00:47:48,958
হাই
1010
00:47:52,083 --> 00:47:54,500
এই কি আপনি কি
শুধু রাতের খাবার এবং কথা বলতে?
1011
00:47:55,541 --> 00:47:57,958
এই আপনি কি পরেন
রাতের খাবার খেতে এবং কথা বলতে?
1012
00:47:58,041 --> 00:48:00,083
ওয়েল, এটা কয়েক বছর ধরে পায়খানা হয়েছে.
1013
00:48:02,291 --> 00:48:03,666
এটা কি খুব বেশি?
1014
00:48:05,333 --> 00:48:06,250
আপনি তাকান…
1015
00:48:08,750 --> 00:48:09,750
বাহ!
1016
00:48:13,333 --> 00:48:14,250
এটা চমৎকার.
1017
00:48:15,750 --> 00:48:18,166
আমি কি এই শ্যুটআউট রাখতে হবে
ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট এ?
1018
00:48:18,250 --> 00:48:19,541
এটা একধরনের যৌনবাদী।
1019
00:48:19,625 --> 00:48:21,000
যেমন, এটা কোন বছর?
1020
00:48:21,083 --> 00:48:22,958
যদিও আপনি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান কি?
1021
00:48:23,041 --> 00:48:25,916
একটা ফোন কল
যেখানে তিনি অন্তরঙ্গতার সমস্যাগুলি আনপ্যাক করেন?
1022
00:48:26,000 --> 00:48:28,750
এটা কাজ করবে না.
তাকে কোক ডিলার রুডলফকে হত্যা করতে হবে।
1023
00:48:28,833 --> 00:48:30,666
এটি আমার আত্মাকে হত্যা করছে।
1024
00:48:30,750 --> 00:48:32,166
আপনি জানেন, ইউএসসি থেকে আমার এক বন্ধু
1025
00:48:32,250 --> 00:48:35,875
নামক একটি রিয়েলিটি শো বিক্রি করেছি
পশ্চিম হলিউডের রিয়েল ডেলিভারি বয়।
1026
00:48:35,958 --> 00:48:38,500
হে ঈশ্বর,
আমি ঘৃণা-দেখতে হবে যে এত কঠিন.
1027
00:48:38,583 --> 00:48:39,666
একই.
1028
00:48:39,750 --> 00:48:43,541
[ব্রুক] এবং তারপর, উম,
আমি ইউকে থেকে এলএতে চলে আসি
1029
00:48:43,625 --> 00:48:46,291
কারণ আমি জোয়ান ডিডিয়ন হতে চেয়েছিলাম।
1030
00:48:47,000 --> 00:48:50,083
তারপর আমি আমার স্বামী চার্লির সাথে দেখা করি,
এবং তিনি একজন লেখক ছিলেন।
1031
00:48:50,875 --> 00:48:52,750
- সে কেমন ছিল?
- চার্লি?
1032
00:48:52,833 --> 00:48:54,375
তিনি চমত্কার ছিল. একটি মহান লোক.
1033
00:48:54,458 --> 00:48:55,958
তিনি মজার এবং তিনি স্মার্ট ছিল.
1034
00:48:56,041 --> 00:48:57,916
সে যে কারো সাথে বন্ধুত্ব করতে পারত।
1035
00:48:58,000 --> 00:48:59,875
তিনি একজন সুন্দর লেখক ছিলেন
1036
00:48:59,958 --> 00:49:03,416
এবং তিনি সম্ভবত
বিশ্বকে দেখাতে পারিনি
1037
00:49:03,500 --> 00:49:05,250
সে যা করতে পারে তার সবকিছু কিন্তু…
1038
00:49:05,333 --> 00:49:06,291
মম।
1039
00:49:06,375 --> 00:49:07,875
আমার সম্পর্কে যথেষ্ট.
1040
00:49:07,958 --> 00:49:10,083
আমি আমার সম্পর্কে আর কথা বলতে চাই না।
1041
00:49:10,166 --> 00:49:11,583
যাইহোক, আপনার কি?
1042
00:49:12,166 --> 00:49:14,000
আপনি কি সবসময় জানেন
আপনি একজন অভিনেতা হতে চেয়েছিলেন?
1043
00:49:14,083 --> 00:49:17,333
না, আমি এটির মধ্যে পড়েছিলাম।
1044
00:49:17,416 --> 00:49:18,250
মম-হুম।
1045
00:49:18,333 --> 00:49:22,250
আমি যখন ছোট ছিলাম, উম,
আমরা কোথাও মাঝখানে থাকতাম
1046
00:49:22,333 --> 00:49:24,166
এবং আমার মা মারা গেলেন যখন আমি ছোট ছিলাম,
1047
00:49:24,250 --> 00:49:28,541
এবং এটা শুধু আমার বাবা ছিল
এবং আমার বড় ভাই এবং আমি বছরের পর বছর ধরে।
1048
00:49:28,625 --> 00:49:30,250
কিন্তু তখন আমার বড় ভাই মারা যায়।
1049
00:49:30,333 --> 00:49:34,000
তাই এটি একটি হার্ট শর্ত জিনিস ছিল
যে আমরা জানতাম না তার আছে।
1050
00:49:34,083 --> 00:49:39,083
এবং তার পরে,
এটা আর বাড়ির মত অনুভূত হয় না.
1051
00:49:39,166 --> 00:49:42,166
তাই আমি এলএ চলে গেলাম।
1052
00:49:42,875 --> 00:49:45,666
এবং, আমি শুধু…
1053
00:49:48,625 --> 00:49:49,958
- উহ…
- কি?
1054
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
কিছু না. আমি করেছি…
1055
00:49:58,041 --> 00:50:00,125
যীশু। এটা আপনার সম্পর্কে কি? কি…
1056
00:50:01,041 --> 00:50:03,375
কেন আমি এত বিভ্রান্ত বোধ করছি?
1057
00:50:03,458 --> 00:50:05,916
আমি মনে করি এটা কারণ
আমি আপনাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছি.
1058
00:50:06,000 --> 00:50:07,583
এবং আমি জানি আমি না.
1059
00:50:07,666 --> 00:50:10,875
- এটা তোমার কি ব্যাপার?
- এটা হয়. সাধারণত সব সময়।
1060
00:50:11,458 --> 00:50:13,000
এখন আপনার সাথে ছাড়া.
1061
00:50:13,083 --> 00:50:15,291
ঠিক। ওয়েল, এটা আপনি তোলে
ভালো বোধ করা,
1062
00:50:15,375 --> 00:50:17,958
আমি এখানে আসতে খুব নার্ভাস ছিল.
1063
00:50:18,041 --> 00:50:19,666
- সত্যি?
- হুম।
1064
00:50:19,750 --> 00:50:22,250
আমি প্রায় 20 টি পোশাক চেষ্টা করেছি, তাই…
1065
00:50:22,333 --> 00:50:25,708
তাহলে আপনি কি সিদ্ধান্ত নিলেন
এসে আমাকে দেখতে?
1066
00:50:25,791 --> 00:50:28,583
ভাল, আমি মনে করি আমরা আছে
যা ঘটেছে তা নিয়ে কথা বলতে।
1067
00:50:29,583 --> 00:50:33,791
কারণ জারা এই সম্পর্কে জানে না,
তাই আমি তাকে বলতে হবে.
1068
00:50:34,416 --> 00:50:35,250
ঠিক আছে।
1069
00:50:36,708 --> 00:50:39,750
তাই আমি অনুমান করছি যে,
আপনি জানেন, কি হয়েছে…
1070
00:50:41,625 --> 00:50:43,000
যে আর ঘটবে না।
1071
00:50:43,083 --> 00:50:44,791
উম…
1072
00:50:44,875 --> 00:50:46,291
আমি এটা উচিত মনে করি না.
1073
00:50:48,583 --> 00:50:50,250
ওহ. এটা খুব খারাপ.
1074
00:50:54,416 --> 00:50:55,333
আচ্ছা, উহ…
1075
00:50:56,000 --> 00:50:56,958
ভাল…
1076
00:50:58,125 --> 00:50:59,500
আমরা কি এখনও বন্ধু হতে পারি?
1077
00:50:59,583 --> 00:51:01,250
হ্যাঁ, আমি যে চাই.
1078
00:51:01,333 --> 00:51:02,291
আমিও।
1079
00:51:03,291 --> 00:51:05,333
আমার কোনো সত্যিকারের বন্ধু নেই।
1080
00:51:05,416 --> 00:51:07,500
- তুমি না?
- না।
1081
00:51:07,583 --> 00:51:09,125
আমি... আমি এখানে এসেছি যখন আমার বয়স 19 বছর।
1082
00:51:09,875 --> 00:51:11,583
- আমি কাউকে চিনতাম না।
- হ্যাঁ।
1083
00:51:11,666 --> 00:51:14,041
তারপর আমি বিখ্যাত হয়ে গেলাম এবং সবাই আমাকে চিনল।
1084
00:51:14,125 --> 00:51:17,666
- কিন্তু... আপনি জানেন, তারা করেনি।
- হুম।
1085
00:51:18,250 --> 00:51:20,375
আপনি কি কখনো নিজেকে নির্দ্বিধায় মনে করেন?
1086
00:51:20,458 --> 00:51:21,375
হ্যাঁ।
1087
00:51:23,791 --> 00:51:24,625
ভাল…
1088
00:51:26,041 --> 00:51:26,958
আমি জানি না
1089
00:51:27,041 --> 00:51:29,958
যে সত্যিই কেউ না
কেউ আগে কখনও আগ্রহী হয়েছে.
1090
00:51:30,041 --> 00:51:31,416
তারা কি কখনো তার সাথে দেখা করেছে?
1091
00:51:32,000 --> 00:51:33,041
[ব্রুক হাসছে]
1092
00:51:34,333 --> 00:51:35,333
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।
1093
00:51:38,833 --> 00:51:41,083
- [সার্ভার] এবং এখানে আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
1094
00:51:42,791 --> 00:51:43,708
ধন্যবাদ
1095
00:51:44,333 --> 00:51:46,000
যে ভাল দেখায়. ধন্যবাদ
1096
00:51:46,083 --> 00:51:47,833
- [সার্ভার 2] Bon appétit.
- [দুজনেই হাসে]
1097
00:51:53,541 --> 00:51:55,500
আপনি কি রাতের খাবারের পরে হাঁটতে যেতে চান?
1098
00:51:56,583 --> 00:51:59,541
- আপনি এলএতে কোথায় হাঁটবেন?
- নিউইয়র্ক।
1099
00:51:59,916 --> 00:52:02,041
♪ এটা কাজ করছে না ♪
1100
00:52:03,041 --> 00:52:05,250
♪ আমি প্রশ্ন চিহ্নের একটি উত্তাল তরঙ্গ ♪
1101
00:52:05,333 --> 00:52:06,916
♪ এবং আপনি শুধু সার্ফিং করছেন ♪
1102
00:52:08,416 --> 00:52:10,708
{\an8}♪ আমার দিকে ঝুঁকে পড়া যেন এটি একটি শিল্প ♪
1103
00:52:10,791 --> 00:52:13,333
{\an8}♪ এটা খুবই পাগল ♪
1104
00:52:13,416 --> 00:52:14,625
{\an8}♪ ইদানীং ♪৷
1105
00:52:14,708 --> 00:52:18,708
{\an8}♪ তুমি শুধু আমার অনুভূতি বুঝতে পারো ♪
1106
00:52:18,791 --> 00:52:19,958
♪ আমাকে বানান ♪
1107
00:52:20,041 --> 00:52:24,375
♪ দেখুন আমি সক্ষম এবং ভালো আছি ♪
1108
00:52:24,458 --> 00:52:25,958
[ক্রিস] ওহ, এটা আশ্চর্যজনক.
1109
00:52:26,750 --> 00:52:30,833
♪ আজ রাতে, আমি ডুব দিতে প্রস্তুত ♪
1110
00:52:30,916 --> 00:52:32,833
♪ সম্ভবত এটি আপনার চোখে প্রেমময় ♪
1111
00:52:32,916 --> 00:52:34,125
[হাঁপা]
1112
00:52:34,208 --> 00:52:36,416
♪ আমি এখানে আছি, দেখুন ♪
1113
00:52:36,500 --> 00:52:38,708
♪ হয়ত এটা ওয়াইনের জাদু ♪
1114
00:52:38,791 --> 00:52:40,750
♪ আমি শিথিল বোধ করছি ♪
1115
00:52:40,833 --> 00:52:42,083
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
1116
00:52:44,583 --> 00:52:45,583
[ব্রুক] কি?
1117
00:52:46,458 --> 00:52:47,583
বাহ!
1118
00:52:48,125 --> 00:52:52,125
♪ কিন্তু তুমি আমাকে পেয়েছ
আমার মাথা থেকে পা পর্যন্ত ♪
1119
00:52:52,208 --> 00:52:55,375
♪ এবং আমি ডুব দিতে প্রস্তুত ♪
1120
00:52:56,250 --> 00:52:59,750
♪ 'জল গরম হওয়ার কারণ
এবং কিছুই ভুল নয়, সব ঠিক আছে ♪
1121
00:52:59,833 --> 00:53:03,708
তাই বলে খেলে কি কখনো ক্লান্ত হয়ে পড়েন
একই লোক বারবার?
1122
00:53:04,958 --> 00:53:05,791
[দীর্ঘশ্বাস]
1123
00:53:05,875 --> 00:53:06,708
হ্যাঁ।
1124
00:53:06,791 --> 00:53:08,041
[ব্রুক] হুম.
1125
00:53:08,125 --> 00:53:09,458
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে করি।
1126
00:53:09,541 --> 00:53:12,958
কিন্তু, আপনি জানেন, আমিও আছি
সেই লোকটির অবিশ্বাস্যভাবে কৃতজ্ঞ
1127
00:53:13,041 --> 00:53:16,000
কারণ, ঠিক আছে, আসুন এটির মুখোমুখি হই, যেমন,
1128
00:53:16,083 --> 00:53:18,541
সে একমাত্র কারণ
কেউ আমার সম্পর্কে চিন্তা করে।
1129
00:53:18,625 --> 00:53:20,041
কেউ না।
1130
00:53:20,666 --> 00:53:21,583
আমি না.
1131
00:53:28,125 --> 00:53:30,500
হ্যাঁ, আপনি না.
1132
00:53:33,791 --> 00:53:34,875
তাহলে আপনার কি হবে?
1133
00:53:36,166 --> 00:53:37,125
মম?
1134
00:53:37,666 --> 00:53:38,708
আমার সম্পর্কে কি?
1135
00:53:38,791 --> 00:53:40,916
কি মহান ব্রুক হারউড
পরের লেখা?
1136
00:53:41,000 --> 00:53:42,375
তুমি জানো না আমি মহান।
1137
00:53:42,958 --> 00:53:44,708
আমার লেখা কিছুই আপনি পড়েননি।
1138
00:53:45,291 --> 00:53:46,625
"সে একটি দ্বীপ ছিল।"
1139
00:53:47,500 --> 00:53:50,041
"সকল জাহাজ সমুদ্রে ফেরত পাঠিয়েছে।"
1140
00:53:50,708 --> 00:53:51,666
মম।
1141
00:53:51,750 --> 00:53:55,250
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমি মুগ্ধ।
1142
00:53:56,416 --> 00:53:58,083
এটা কি সুন্দর.
1143
00:53:58,791 --> 00:53:59,625
ধন্যবাদ
1144
00:54:00,250 --> 00:54:04,583
আমি জানি না লোকটা কে,
কিন্তু তার জন্য আমার খারাপ লাগছে।
1145
00:54:07,250 --> 00:54:08,500
এটা কার সম্পর্কে?
1146
00:54:08,583 --> 00:54:10,500
এটা আমাদের সব সম্পর্কে, সত্যিই.
1147
00:54:12,333 --> 00:54:14,833
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এটা দেখতে কিভাবে.
এটা আমাদের যে কেউ হতে পারে.
1148
00:54:15,458 --> 00:54:17,583
- আপনি কি তাই মনে করেন?
- হ্যাঁ।
1149
00:54:17,666 --> 00:54:20,916
আমরা সবাই দ্বীপ হয়েছি।
আমরা সব জাহাজ হয়েছে.
1150
00:54:21,000 --> 00:54:22,041
[ক্রিস] হুম.
1151
00:54:22,125 --> 00:54:26,916
এবং সত্যিই, জীবন ন্যায়সঙ্গত
একটি ধ্রুবক নাচ না হতে.
1152
00:54:42,875 --> 00:54:45,000
- ঠিক আছে। এখানে কিছু নিয়ম আছে।
- ভগবান, তোমার খুব ভালো লাগছে।
1153
00:54:45,083 --> 00:54:46,625
- না, আমার কথা শোন।
- হ্যাঁ।
1154
00:54:46,708 --> 00:54:48,875
তুমি আমার হৃদয় ভাঙতে পারো না।
1155
00:54:49,458 --> 00:54:50,416
প্লিজ।
1156
00:54:51,916 --> 00:54:54,125
এবং এছাড়াও, আমার সাথে কখনও মিথ্যা বলবেন না।
1157
00:54:54,916 --> 00:54:57,333
এবং ভান করবেন না যে এটি তার চেয়ে বেশি।
1158
00:55:26,250 --> 00:55:27,250
[মুঠোফোনের চাঁই]
1159
00:55:35,208 --> 00:55:36,375
[জারা গলা পরিষ্কার করে]
1160
00:55:36,916 --> 00:55:39,375
এই সাজসরঞ্জাম কি?
1161
00:55:39,458 --> 00:55:42,250
ওহ! আপনি না... আপনি এটা পছন্দ করেন না?
1162
00:55:43,375 --> 00:55:46,333
আমি করি। কিন্তু কেন?
1163
00:55:46,416 --> 00:55:47,833
কি করছিলে?
1164
00:55:47,916 --> 00:55:51,500
আমার আপনার সাথে কিছু কথা বলতে হবে।
1165
00:55:51,583 --> 00:55:53,166
ঠিক আছে।
1166
00:55:53,250 --> 00:55:54,791
এটা ক্রিস সম্পর্কে.
1167
00:56:00,083 --> 00:56:01,625
ঠিক আছে।
1168
00:56:01,708 --> 00:56:05,000
তাই, আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি,
কিন্তু আমরা আজ রাতে ডিনার করেছি,
1169
00:56:05,083 --> 00:56:06,833
ক্রিস এবং আমি এবং, উম...
1170
00:56:07,666 --> 00:56:10,916
এবং আমি আপনাকে বলতাম,
কিন্তু এটা ঠিক, এটা নিরাপদ বোধ করেনি...
1171
00:56:11,875 --> 00:56:13,250
তোমাকে সত্য বলতে।
1172
00:56:14,000 --> 00:56:15,208
[বিদ্রুপ]
1173
00:56:15,291 --> 00:56:18,625
ঠিক আছে। এগিয়ে যান, এটা নিরাপদ.
1174
00:56:19,833 --> 00:56:22,958
তাই আমরা রাতের খাবার খেয়েছিলাম কারণ আমাদের কথা বলার দরকার ছিল
কি ঘটেছে সম্পর্কে,
1175
00:56:23,041 --> 00:56:24,916
এবং, উম, সে খুব সুন্দর।
1176
00:56:25,000 --> 00:56:30,833
এবং হ্যাঁ, আমি মনে করি, উম, ভাল,
তার কাছে আরও কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে।
1177
00:56:31,583 --> 00:56:33,166
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি তার কাছে।
1178
00:56:33,250 --> 00:56:34,375
না, নেই।
1179
00:56:35,541 --> 00:56:37,958
যে সব? শুধু ডিনার করেছি?
1180
00:56:38,583 --> 00:56:39,416
হ্যাঁ।
1181
00:56:43,583 --> 00:56:45,500
[ব্রুক] উফ. আমি শুধু ভয়ঙ্কর বোধ.
1182
00:56:45,583 --> 00:56:49,083
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না,
এবং আমি... আমি শুধু তার মুখের কাছে মিথ্যা বলেছি।
1183
00:56:49,166 --> 00:56:52,875
এবং আমি চারপাশে লুকিয়ে আছি
আমার মেয়ের পিছনে।
1184
00:56:52,958 --> 00:56:54,625
বিস্ময়কর শোনাচ্ছে.
1185
00:56:54,708 --> 00:56:56,291
আমি কিভাবে জানি যে এটা ঠিক ছিল?
1186
00:56:56,375 --> 00:56:58,291
আমরা কিভাবে জানি এটা শুধু ডিনার ছিল?
1187
00:56:58,375 --> 00:56:59,875
তারা রাতের খাবার খেয়েছে। তাদের ছিল না…
1188
00:56:59,958 --> 00:57:01,583
- থামো। থামুন।
- …সেক্স।
1189
00:57:01,666 --> 00:57:03,125
না, আমি শুনতে চাই না।
1190
00:57:03,208 --> 00:57:05,625
আপনি জানেন, আপনার এবং আপনার মেয়ের মধ্যে,
1191
00:57:05,708 --> 00:57:07,875
আমার হাতে বেশি সময় নেই
এখানে আমার নিজের জীবনের জন্য।
1192
00:57:07,958 --> 00:57:09,458
তুমি কি এখন কারো সাথে?
1193
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
অবশ্যই আমি।
1194
00:57:10,958 --> 00:57:12,458
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?
1195
00:57:12,541 --> 00:57:13,666
আমি কি বলতে অনুমিত করছি?
1196
00:57:13,750 --> 00:57:16,666
"আরে, মা, তুমি কি, তুমিই আছো
আমার বসের সাথে বুট মারছি?"
1197
00:57:17,583 --> 00:57:19,125
এটি পিছনের দিকে।
1198
00:57:19,208 --> 00:57:20,750
তাই এখানে জিনিস.
1199
00:57:21,333 --> 00:57:24,083
আপনি কি তাকে যথেষ্ট পছন্দ করেন
তাকে বলতে তুমি তাকে দেখতে চাও?
1200
00:57:24,166 --> 00:57:28,583
আমার মা লাভ ইন দ্য আফটারনুন-এড
আমার দুষ্ট বস,
1201
00:57:28,666 --> 00:57:29,916
এবং এখন তারা ডিনার করছে।
1202
00:57:30,000 --> 00:57:31,833
প্রথমত,
এটি একটি আরাধ্য রেফারেন্স,
1203
00:57:31,916 --> 00:57:32,916
এটা প্রায় এটা সুন্দর করে তোলে.
1204
00:57:33,000 --> 00:57:34,250
এবং এখন আমি তাদের জন্য rooting করছি.
1205
00:57:34,333 --> 00:57:37,250
দ্বিতীয়ত,
আপনি জানেন না যে তারা সেক্স করেছে।
1206
00:57:37,333 --> 00:57:39,208
তিনি ভোগ পোশাক পরেছিলেন।
1207
00:57:39,291 --> 00:57:40,708
ঠিক আছে, হ্যাঁ, তারা তৈরি করছে।
1208
00:57:40,791 --> 00:57:44,625
সে যেভাবে নারীদের মধ্য দিয়ে যায়,
সে তাকে আঘাত করতে যাচ্ছে।
1209
00:57:44,708 --> 00:57:46,125
এবং আমাকে তাকে হত্যা করতে হবে।
1210
00:57:46,208 --> 00:57:48,250
তিনি একজন চলচ্চিত্র তারকা। এটা... এটা বাস্তব নয়.
1211
00:57:48,333 --> 00:57:50,333
ব্রুক, তোমাকে একটু বাঁচতে হবে।
1212
00:57:50,875 --> 00:57:53,666
কোন মহান চেষ্টা কখনও শুরু
কারো সাথে যুক্তিবাদী।
1213
00:57:55,500 --> 00:57:57,500
[সুন্দর সঙ্গীত বাজানো]
1214
00:58:32,375 --> 00:58:35,208
[শ্রবণাতীত কথোপকথন]
1215
00:58:45,916 --> 00:58:46,833
চলো।
1216
00:58:48,625 --> 00:58:49,750
[হাসি]
1217
00:59:09,000 --> 00:59:11,750
[শ্রবণাতীত]
1218
00:59:11,833 --> 00:59:13,791
আমার মস্তিষ্ক চলে গেছে!
1219
00:59:16,166 --> 00:59:17,291
[শ্রবণাতীত]
1220
00:59:32,458 --> 00:59:34,875
- আরে, আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
- ঠিক আছে।
1221
00:59:34,958 --> 00:59:36,375
দুঃখিত। সবাই আমার কানে।
1222
00:59:36,458 --> 00:59:37,333
ওহ, ঠিক আছে।
1223
00:59:37,416 --> 00:59:40,958
উম, তাই ক্রিসের একটু বেশি দরকার
দিক স্পষ্টতা।
1224
00:59:41,041 --> 00:59:43,833
তাই আমি অনুবাদ সাহায্য করতে যাচ্ছি
যতক্ষণ না আমরা একজন অনুবাদক পাই।
1225
00:59:43,916 --> 00:59:45,166
আমার ফ্রেঞ্চ বেশ ভালো
1226
00:59:45,250 --> 00:59:48,000
যতক্ষণ না আমি অবশ্যই এলএ-তে কথা বলি,
প্যারিস না
1227
00:59:48,083 --> 00:59:51,416
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা ভাল হবে
যদি, আহ, যদি আমি ফরাসি ভাষায় কথা বলতে পারতাম।
1228
00:59:51,500 --> 00:59:52,416
ওই, ওউই।
1229
00:59:52,500 --> 00:59:54,083
উম, আর একটা জিনিস। উহ…
1230
00:59:54,166 --> 00:59:57,875
ক্রিস, তিনি সত্যিই এটা পছন্দ করেন
যখন পরিচালকরা তার প্রতি কঠোর হয়।
1231
00:59:57,958 --> 00:59:59,083
- ঠিক আছে।
- তাই যখন আমি অনুবাদ করি,
1232
00:59:59,166 --> 01:00:03,041
আমি সামান্য শব্দ ব্যবহার করতে পারি,
শুধু, একটু বেশি গুরুতর।
1233
01:00:03,125 --> 01:00:05,583
- ঠিক আছে। দারুণ। ভাল.
- Très bien.
1234
01:00:05,666 --> 01:00:06,500
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1235
01:00:07,083 --> 01:00:08,083
[মানুষ] কর্ম।
1236
01:00:10,666 --> 01:00:11,958
আরিয়াডনে।
1237
01:00:12,416 --> 01:00:14,833
[মহিলা কাঁপছে]
1238
01:00:18,541 --> 01:00:19,458
আমি খুব ঠান্ডা.
1239
01:00:20,166 --> 01:00:21,583
আমার সাথে কথা বল, সৈনিক!
1240
01:00:24,125 --> 01:00:25,041
- আমি খুব ঠান্ডা.
- আরে!
1241
01:00:27,333 --> 01:00:29,416
- আমার ঠান্ডা লাগছে।
- ধর!
1242
01:00:29,500 --> 01:00:31,875
চোখ খুলুন। আমার দিকে তাকাও। আমার সাথে থাকুন!
1243
01:00:33,416 --> 01:00:34,833
আমি আপনাকে ধরে রাখা প্রয়োজন.
1244
01:00:36,750 --> 01:00:37,625
এটা উড়ে যাওয়ার সময়।
1245
01:00:38,166 --> 01:00:39,166
[পরিচালক ফরাসি ভাষায় কথা বলেন]
1246
01:00:39,250 --> 01:00:41,208
[ইংরেজিতে] আহ, কাট। কাটা. কাটা, কাটা, কাটা।
1247
01:00:41,291 --> 01:00:42,625
কাটা, কাটা, কাটা। ঠিক আছে।
1248
01:00:42,708 --> 01:00:44,708
- [ঘণ্টা বাজছে]
- [ফরাসি ভাষায় কথা বলে]
1249
01:00:44,791 --> 01:00:45,958
- হ্যাঁ।
- [ইংরেজিতে] ঠিক আছে।
1250
01:00:46,041 --> 01:00:47,666
[ক্রিস] যে এক কি ঘটেছে?
1251
01:00:48,291 --> 01:00:49,166
ঠিক আছে।
1252
01:00:49,250 --> 01:00:51,833
ঠিক আছে। [ফরাসি ভাষায় কথা বলে]
1253
01:00:53,708 --> 01:00:54,583
[ইংরেজিতে] যান।
1254
01:00:54,666 --> 01:00:57,166
এই sucks. তার আরও দরকার।
1255
01:00:57,791 --> 01:00:59,750
[ফরাসি ভাষায়]
1256
01:00:59,833 --> 01:01:02,333
[ইংরেজিতে] তোমার পারফরম্যান্স, এটা...
এটা বাজে কথা
1257
01:01:02,416 --> 01:01:04,250
সে তোমাকে বিশ্বাস করে না।
1258
01:01:04,333 --> 01:01:06,416
[ফরাসি ভাষায়]
1259
01:01:08,916 --> 01:01:11,125
[ইংরেজিতে]
আপনার এই সৈনিকের দিকে তাকাতে হবে
1260
01:01:11,208 --> 01:01:14,750
যেন সে অনেক, অনেক নারীর একজন
যে তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করেছ,
1261
01:01:14,833 --> 01:01:18,208
এবং আপনাকে আমাদের দেখাতে হবে
আপনি ভিতরে কত কুৎসিত
1262
01:01:18,291 --> 01:01:20,333
এবং আপনি কতটা অনুশোচনা অনুভব করেন
1263
01:01:20,416 --> 01:01:24,666
নারীদের কাছে তুমি কি বিষ্ঠার জন্য
এবং কিভাবে আপনি তাদের ব্যবহার.
1264
01:01:24,750 --> 01:01:26,000
ঠিক আছে।
1265
01:01:26,083 --> 01:01:27,083
সৈন্যরা…
1266
01:01:27,166 --> 01:01:29,625
আহা, আপনি কিভাবে নারীদের সৈনিক হিসাবে ব্যবহার করেন।
1267
01:01:29,708 --> 01:01:31,375
-ঠিক আছে?
- ওহ, সৈনিক হিসাবে মহিলারা।
1268
01:01:31,458 --> 01:01:32,916
- ঠিক।
- সে কি বলেছে।
1269
01:01:33,000 --> 01:01:34,125
হ্যাঁ।
1270
01:01:34,208 --> 01:01:35,250
হ্যাঁ, পুরোপুরি।
1271
01:01:35,333 --> 01:01:37,125
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে?
1272
01:01:37,208 --> 01:01:38,750
হ্যাঁ। আমার সাথে ঠিক আছে? হ্যাঁ।
1273
01:01:38,833 --> 01:01:40,125
দারুণ। দারুণ।
1274
01:01:41,125 --> 01:01:42,708
এটা মহান হতে যাচ্ছে. দারুণ।
1275
01:01:43,666 --> 01:01:44,791
মেয়েটি তাই বলেছে।
1276
01:01:44,875 --> 01:01:46,416
এটি একটি ভাল নোট, আমি মনে করি.
1277
01:01:46,500 --> 01:01:47,541
হ্যাঁ।
1278
01:01:47,625 --> 01:01:48,958
ওহ, এটি একটি মহান নোট.
1279
01:01:49,041 --> 01:01:51,000
- আমি তাকে পছন্দ করি।
- হ্যাঁ, আমিও।
1280
01:01:51,083 --> 01:01:52,541
1281
01:01:52,625 --> 01:01:54,166
[জারা] এর মানে তা নয়।
1282
01:01:58,333 --> 01:02:00,041
[হাঁপাচ্ছে]
1283
01:02:00,125 --> 01:02:02,750
- সময় চেক.
- 4:04
1284
01:02:02,833 --> 01:02:03,666
ঠিক আছে।
1285
01:02:03,750 --> 01:02:06,458
- আপনি কি উপকারে যাচ্ছেন?
- না, আমি আগে বাড়ি যাচ্ছি।
1286
01:02:06,541 --> 01:02:08,291
- তুমি কি আমার প্লাস ওয়ান পেয়েছ?
- হুম।
1287
01:02:08,375 --> 01:02:10,833
- তোমার কি নাম আছে?
- তাদের একটার দরকার নেই। তারা আমার সাথে আছে.
1288
01:02:10,916 --> 01:02:12,875
পরিচালক এবং আমি একজন লেখকের বিষয়ে একমত হয়েছিলাম।
1289
01:02:12,958 --> 01:02:14,208
স্টেলা?
1290
01:02:14,291 --> 01:02:15,750
না, সে এর জন্য ঠিক নয়।
1291
01:02:15,833 --> 01:02:16,875
কিন্তু আমি ভালো কাউকে পেয়েছি।
1292
01:02:16,958 --> 01:02:18,833
অপেক্ষা করুন, আপনি কি স্টেলার স্ক্রিপ্ট পছন্দ করেছেন?
1293
01:02:18,916 --> 01:02:19,750
হ্যাঁ।
1294
01:02:19,833 --> 01:02:21,416
হ্যাঁ, তিনি একজন মহান লেখক।
1295
01:02:21,958 --> 01:02:24,333
কিন্তু তিনি শুধু লিখেছেন
বাবার সাথে অনেক দৃশ্য।
1296
01:02:25,041 --> 01:02:26,250
এটা তার গল্প না.
1297
01:02:26,333 --> 01:02:28,666
ঠিক আছে। সময় চেক.
1298
01:02:28,750 --> 01:02:29,708
4:52।
1299
01:02:29,791 --> 01:02:30,833
ওহ ঈশ্বর।
1300
01:02:33,791 --> 01:02:34,833
বের হও।
1301
01:02:34,916 --> 01:02:37,125
না। না।
1302
01:02:38,208 --> 01:02:39,708
এই বরফ স্নান আমার কুত্তা.
1303
01:02:40,375 --> 01:02:42,833
আমি সারাদিন এখানে থাকব।
আমার জন্য একটি বালিশ আনুন.
1304
01:02:42,916 --> 01:02:44,333
আমি এই শিশুর মধ্যে ঘুমাবো।
1305
01:02:46,625 --> 01:02:48,166
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, এটা ভিন্ন.
1306
01:02:48,250 --> 01:02:49,416
এটা শুধু ভিন্ন.
1307
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
আমরা অনেক লড়াই করেছি...
1308
01:02:50,958 --> 01:02:53,291
সে শুধু ম্যালকম হচ্ছে।
আপনি বলছি মহান.
1309
01:02:53,958 --> 01:02:55,208
- হাই।
- হ্যালো, বাবু।
1310
01:02:55,291 --> 01:02:56,125
আরে।
1311
01:02:56,208 --> 01:02:58,750
আমি তোমাকে দেখতে পাব ভাবিনি।
আমি শুধু তাড়াহুড়ো করছি।
1312
01:02:58,833 --> 01:03:00,958
বাহ। ঠিক আছে।
যে শরীরের একটি Pilates সদস্যপদ আছে.
1313
01:03:01,666 --> 01:03:03,583
এছাড়াও, এই জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1314
01:03:03,666 --> 01:03:06,583
ওহ! ম্যালকম এর বাবা-মায়ের সাথে এটি কেমন ছিল?
1315
01:03:06,666 --> 01:03:09,750
আমার মনে হয় ওর বাবা মা
আমার পোশাক আমার চেয়ে বেশি পছন্দ করেছে।
1316
01:03:09,833 --> 01:03:11,416
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে ভালবাসে।
1317
01:03:11,500 --> 01:03:15,666
যাই হোক, আমাকে যেতেই হবে। তাই মজা আছে. বিদায়।
1318
01:03:16,500 --> 01:03:17,750
- বাই।
- ঠিক আছে।
1319
01:03:17,833 --> 01:03:19,041
- এটা দ্রুত ছিল.
- হ্যাঁ।
1320
01:03:28,875 --> 01:03:32,625
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তিনি একজন লেখক নিয়োগ করেছেন
আমার সাথে কথা না বলে।
1321
01:03:32,708 --> 01:03:36,000
মম। ম্যালকম এখনও আমাকে টেক্সট করেনি।
এটা অদ্ভুত.
1322
01:03:36,083 --> 01:03:37,083
এটা অদ্ভুত, তাই না?
1323
01:03:37,166 --> 01:03:38,416
আমি নিশ্চিত সে শুধু ব্যস্ত।
1324
01:03:38,500 --> 01:03:41,416
এই সহযোগী প্রযোজক জিনিস
আসলে বাজে কথা।
1325
01:03:41,500 --> 01:03:43,125
এটি একটি তৈরি করা শিরোনাম।
1326
01:03:43,208 --> 01:03:44,875
আমার কোন ক্ষমতা নেই।
1327
01:03:44,958 --> 01:03:46,500
আমি তার কাছে শুধু এই গোফার, এখনও.
1328
01:03:46,583 --> 01:03:48,250
আপনি কি জানেন? আমি জানি এটা কি.
1329
01:03:48,916 --> 01:03:51,833
আমি ঘটনাক্রমে তার মাকে কেটে ফেলেছি
টেবিলের নিচে আমার বুড়ো আঙুল দিয়ে।
1330
01:03:51,916 --> 01:03:53,541
আমি এই খুব অসুস্থ, আপনি জানেন.
1331
01:03:53,625 --> 01:03:56,333
আমি শুধু চারপাশে বাউন্স করছি
প্রত্যেকের দ্বারা [দীর্ঘশ্বাস]
1332
01:03:56,416 --> 01:03:59,208
ঠিক আছে, দেখ, জার,
আপনি এই থেকে একটি ক্রেডিট আছে, তাই না?
1333
01:03:59,291 --> 01:04:00,541
এটি একটি অবিশ্বাস্য শুরু.
1334
01:04:00,625 --> 01:04:02,041
যে লালন.
1335
01:04:02,125 --> 01:04:04,625
আপনি কি আরো মদ আছে
আমি কিন্তু লালন করতে পারি? প্লিজ।
1336
01:04:04,708 --> 01:04:06,750
বারে আরও আছে।
আমিও কিছু পেতে পারি?
1337
01:04:06,833 --> 01:04:09,041
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- আমি এখুনি আসব।
1338
01:04:33,416 --> 01:04:36,250
♪ সে আগুনকে বৃষ্টিতে পরিণত করে ♪
1339
01:04:36,333 --> 01:04:39,083
♪ নভোকেনের মতো আপনার ব্যথা নিরাময় করুন ♪
1340
01:04:39,666 --> 01:04:40,750
-জিনি !
- ইয়ো!
1341
01:04:43,125 --> 01:04:44,958
আপনার বগল শেভ করুন। আমরা বাইরে যাচ্ছি.
1342
01:04:46,166 --> 01:04:51,291
♪ ওহ, আমি একজন নারীর জগতে থাকতে ভালোবাসি ♪
1343
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
- ধন্যবাদ, স্যার।
- কোন সমস্যা নেই।
1344
01:04:52,625 --> 01:04:54,500
♪ একজন নারীর পৃথিবী ♪
1345
01:04:55,708 --> 01:04:57,708
[অস্পষ্ট বকবক]
1346
01:04:58,375 --> 01:04:59,333
এই আমরা যাই.
1347
01:04:59,416 --> 01:05:00,916
[উভয়] আরে।
1348
01:05:01,000 --> 01:05:03,083
উম, উহ, দুঃখিত।
1349
01:05:03,166 --> 01:05:04,791
উম, জারা ফোর্ড।
1350
01:05:04,875 --> 01:05:07,250
আমি ক্রিস কোলের সহকারী।
1351
01:05:07,333 --> 01:05:09,500
আমি প্রযুক্তিগতভাবে অনুমিত হয় না
আজ রাতে উপস্থিত হতে,
1352
01:05:09,583 --> 01:05:11,208
কিন্তু, আপনি জানেন, ক্রিস এইমাত্র আমাকে ফোন করেছে
1353
01:05:11,291 --> 01:05:12,875
- তার পুষ্টিবিদ জিজ্ঞাসা.
- হ্যালো।
1354
01:05:12,958 --> 01:05:15,583
তিনি শুধু একটি কঠিন সময় হচ্ছে
তার নিজের পছন্দ করা…
1355
01:05:15,666 --> 01:05:17,291
- এই জিনিস দিয়ে।
- আমি এর জন্য এখানে এসেছি।
1356
01:05:17,375 --> 01:05:19,750
মম। দুঃখিত। আপনি তালিকায় নেই.
1357
01:05:21,416 --> 01:05:24,375
যেমন, আমি আগেই বলেছিলাম,
আমি তার সহকারী।
1358
01:05:24,458 --> 01:05:25,833
- সে আমাকে ফোন করেছে।
- তাই, ঠিক আছে।
1359
01:05:25,916 --> 01:05:30,000
যেমনটা আগেই বলেছি,
আগে, আপনি তালিকায় নেই.
1360
01:05:30,750 --> 01:05:34,583
ওহ, আপনি শুধু রিকিং করছেন
গুরুত্ব সহকারে, তাই না?
1361
01:05:34,666 --> 01:05:35,625
সে গুরুত্বপূর্ণ.
1362
01:05:35,708 --> 01:05:38,208
এই মুহূর্ত পর্যন্ত আমার কোন ধারণা ছিল না।
1363
01:05:38,291 --> 01:05:39,166
এখানে এসো, বাবু।
1364
01:05:39,250 --> 01:05:42,333
এই, আমি আপনাকে দেখতে. কে তোমাকে আঘাত করেছে?
1365
01:05:42,875 --> 01:05:44,250
এটা কি মা ছিল নাকি বাবা?
1366
01:05:44,333 --> 01:05:48,083
ওহ! ওহ! হে, হে, হে।
হাই, জেসি! যে ক্রিস এর প্রচারক.
1367
01:05:48,166 --> 01:05:50,916
এটি খ্রিস্টের প্রচারক, এবং...
আপনি কি আমাদের প্রবেশ করতে সাহায্য করতে পারেন?
1368
01:05:51,000 --> 01:05:53,416
এই…
ক্রিস তার পুষ্টিবিদ জন্য জিজ্ঞাসা.
1369
01:05:53,500 --> 01:05:54,916
- হ্যাঁ।
- লারিসা কোথায়?
1370
01:05:56,916 --> 01:05:58,416
সে গর্ভবতী।
1371
01:05:58,500 --> 01:05:59,458
গর্ভবতী।
1372
01:05:59,541 --> 01:06:02,166
সে অবশ্যই পারে
গর্ভবতী মহিলা হিসাবে কাজ করুন
1373
01:06:02,250 --> 01:06:04,375
'কারণ একজন মহিলা সবকিছু করতে পারে
যখন সে গর্ভবতী।
1374
01:06:04,458 --> 01:06:05,958
- সে আজ জানতে পেরেছে।
- ঠিক।
1375
01:06:06,041 --> 01:06:08,291
- এবং এখন সে প্রসবের মধ্যে আছে।
- হ্যাঁ।
1376
01:06:08,375 --> 01:06:12,375
এবং আমি আপনাকে তাকে কল না করার পরামর্শ দিই
কারণ সে রোমাঞ্চিত নয়।
1377
01:06:12,458 --> 01:06:13,666
কিন্তু এটা তার বদলি।
1378
01:06:13,750 --> 01:06:15,291
- হাই।
- আর তুমি?
1379
01:06:15,375 --> 01:06:18,500
- আমি ক্লারিসা মিয়া থার্মোপলিস।
- ক্লারিসা।
1380
01:06:18,583 --> 01:06:19,791
আপনাদের সেবায়।
1381
01:06:19,875 --> 01:06:22,916
এখানে সব কিছু স্ন্যাকস পরামর্শ.
1382
01:06:23,000 --> 01:06:24,541
যাই হোক। আমাকে পরে বুঝিয়ে বলুন।
1383
01:06:24,625 --> 01:06:26,500
- তারা আমার সাথে আছে. চলো।
- ধন্যবাদ, জেসি.
1384
01:06:26,583 --> 01:06:29,166
এই পুরো জিনিসটি মহিলাদের জন্য খুব খারাপ ছিল।
1385
01:06:41,708 --> 01:06:44,583
আমি রুমে না আসা পর্যন্ত তুমি কি অপেক্ষা কর
এটা যেতে শুরু করতে?
1386
01:06:45,291 --> 01:06:46,791
ঠিক আছে। উম…
1387
01:06:49,333 --> 01:06:51,083
আমাদের লোকেদের প্রবেশ করা শুরু করতে হবে।
1388
01:06:51,166 --> 01:06:52,291
এক সেকেন্ড। দুঃখিত।
1389
01:06:53,791 --> 01:06:54,625
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
1390
01:06:55,833 --> 01:06:57,125
আমি তোমাকে সব বলতে যাচ্ছিলাম।
1391
01:06:57,208 --> 01:06:58,041
- সত্যি?
- আজ রাতে।
1392
01:06:58,125 --> 01:06:59,708
আপনি আমাকে কোন মিথ্যা সম্পর্কে বলবেন?
1393
01:06:59,791 --> 01:07:02,125
এটা কি এই ছিল
নাকি আপনি সিনেমাটি আবার লিখছেন?
1394
01:07:02,208 --> 01:07:04,083
- তিনি সত্যিই ভাল ধারণা ছিল.
- না, না।
1395
01:07:04,166 --> 01:07:06,666
আমি দুঃখিত আমার উচিত ছিল
সে সম্পর্কে তোমাকে বলেছি। যে ভুল ছিল.
1396
01:07:06,750 --> 01:07:08,625
আমি শুধু ভেবেছিলাম
তুমি এর চেয়েও স্মার্ট ছিলে, মা।
1397
01:07:08,708 --> 01:07:10,833
এই প্রেম বোমাবাজির জন্য পড়া.
1398
01:07:10,916 --> 01:07:12,875
মানে, তুমি পাত্তা দিও না
আমি এই সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।
1399
01:07:12,958 --> 01:07:15,208
মাফ করবেন, ক্রিস.
তাদের ছবির জন্য আপনাকে প্রয়োজন।
1400
01:07:15,291 --> 01:07:16,500
- ঠিক আছে।
- ওহ, ঠিক আছে।
1401
01:07:16,583 --> 01:07:18,333
- দুঃখিত।
- শুভকামনা।
1402
01:07:18,416 --> 01:07:20,375
- এটা তার দোষ নয়...
- কথা বলো না।
1403
01:07:20,458 --> 01:07:23,375
- ঠিক আছে।
- এখানে আসুন এবং আপনার ভয়েস বন্ধ রাখুন।
1404
01:07:24,250 --> 01:07:27,750
আমি আমার সারা জীবন যত্ন করেছি
আপনি কেমন অনুভব করেন সে সম্পর্কে।
1405
01:07:27,833 --> 01:07:28,666
- ওহ!
- হ্যাঁ।
1406
01:07:28,750 --> 01:07:30,291
আমি বুঝতে পারিনি যে আমি এমন একটি বোঝা।
1407
01:07:30,375 --> 01:07:31,458
- আমি খুব দুঃখিত.
- বোঝা?
1408
01:07:31,541 --> 01:07:34,041
- আমি যা বলেছি তা নয়।
- এটাই আমার মনে হয়েছে।
1409
01:07:34,125 --> 01:07:34,958
এসো জারা।
1410
01:07:35,041 --> 01:07:36,833
এই মূল্য কি? এটা কিসের জন্য, সেক্স?
1411
01:07:36,916 --> 01:07:38,416
- এটা কিসের জন্য? ঈশ্বর!
- সেক্স?
1412
01:07:39,750 --> 01:07:40,833
ঠিক আছে।
1413
01:07:40,916 --> 01:07:42,583
এখন আমার সাথে সরে যান।
1414
01:07:45,333 --> 01:07:47,291
বাবু, এটা তার চেয়ে বেশি।
1415
01:07:47,375 --> 01:07:49,416
তার চেয়েও বেশি। না, তা নয়।
1416
01:07:49,500 --> 01:07:50,875
- আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা না.
- এটা.
1417
01:07:50,958 --> 01:07:53,250
প্রতিটি মেয়ে যে তিনি তারিখ
এটা তার চেয়ে বেশি মনে করে, মা।
1418
01:07:53,333 --> 01:07:55,166
- এইটা আলাদা।
- মানে। শুনুন।
1419
01:07:55,250 --> 01:07:56,666
এটি একটি প্রতিভা লাগে না
1420
01:07:56,750 --> 01:07:58,458
- তিনি মহিলাদের ব্যবহার করেন তা জানতে।
-জারা!
1421
01:07:58,541 --> 01:08:01,208
-এটার জন্য ঝগড়া করছ কেন?
- আমার মনে হয় না তুমি ঠিক।
1422
01:08:01,291 --> 01:08:05,083
কারণ আমি আবার কিছু অনুভব করতে শুরু করছি
যেটা আমি কখনো ভাবিনি যে আমি অনুভব করব।
1423
01:08:05,166 --> 01:08:06,958
তোমার বাবার পর থেকে নয়
আমি এই মত অনুভব করেছি.
1424
01:08:07,041 --> 01:08:07,875
কি?
1425
01:08:07,958 --> 01:08:10,458
- ঠিক আছে।
- না! তুমি শুধু তাই বললে না!
1426
01:08:10,541 --> 01:08:11,541
তোমার কি দোষ?
1427
01:08:11,625 --> 01:08:13,541
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি শুধু যে বলেছেন!
- [চুপ করে]
1428
01:08:13,625 --> 01:08:15,916
তুমি তাকে বাবার সাথে তুলনা করতে পারো না!
1429
01:08:16,000 --> 01:08:17,958
যে আমার বাবা! এটা বন্ধ করুন!
1430
01:08:18,041 --> 01:08:20,041
খোদা, আমি কি তোমার কাছে কোন ব্যাপার?
1431
01:08:20,125 --> 01:08:23,416
অবশ্যই। অবশ্যই আপনি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
1432
01:08:23,500 --> 01:08:26,000
আমি শুধু দেখতে না
কেন এটা এক বা অন্য হতে হবে.
1433
01:08:26,083 --> 01:08:27,416
আপনি দুটোই থাকতে পারবেন না।
1434
01:08:27,500 --> 01:08:29,625
- কেন?
- কারণ, মা, আমি তুমি নই।
1435
01:08:29,708 --> 01:08:31,583
আমি এই পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী নই,
1436
01:08:31,666 --> 01:08:34,500
জাতীয় বই পুরস্কার যাই হোক না কেন। ঠিক আছে?
1437
01:08:34,583 --> 01:08:35,666
এই কোথা থেকে আসছে?
1438
01:08:35,750 --> 01:08:37,583
কারণ, মা তুমি বোঝ না।
1439
01:08:37,666 --> 01:08:41,000
তুমি কখনোই বুঝবে না
আপনার মেয়ে হতে কেমন লাগে।
1440
01:08:41,083 --> 01:08:44,125
আমি-- আমি কখনই পরিমাপ করব না
তোমার কাছে কখনো।
1441
01:08:44,208 --> 01:08:46,791
এবং তিনি আপনাকে বেছে নিয়েছেন
আমি যে লেখককে বেছে নিয়েছি তার উপরে।
1442
01:08:46,875 --> 01:08:48,250
আর তুমি এটা আমার কাছ থেকে কেড়ে নিলে।
1443
01:08:48,333 --> 01:08:49,458
আমি-- জানতাম না
1444
01:08:49,541 --> 01:08:51,916
- আমি তোমার কাছ থেকে কিছু কেড়ে নিচ্ছিলাম।
কিন্তু তুমি--
1445
01:08:52,000 --> 01:08:55,333
- কিন্তু তুমি করেছ।
- এবং আমি দুঃখিত. আমি এটা করতে হবে না.
1446
01:08:55,416 --> 01:08:59,541
আপনি জানেন, যদি আপনি তার সাথে এটি শেষ না করেন,
মা, আমাকে বাইরে যেতে হবে।
1447
01:09:01,000 --> 01:09:03,250
ওয়েল, সম্ভবত সরানো
সেরা জিনিস ছিল না.
1448
01:09:05,166 --> 01:09:06,875
ঠিক আছে। জারা।
1449
01:09:22,458 --> 01:09:24,166
- কেমন আছো?
- আরে, ম্যালকম।
1450
01:09:24,250 --> 01:09:25,375
আমার যে আছে.
1451
01:09:25,458 --> 01:09:26,375
ধন্যবাদ
1452
01:09:27,541 --> 01:09:29,416
- [সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
1453
01:09:32,791 --> 01:09:33,625
হাই
1454
01:09:33,708 --> 01:09:34,541
আরে।
1455
01:09:35,458 --> 01:09:36,333
তুমি ঠিক আছে?
1456
01:09:37,000 --> 01:09:38,125
সত্যিই না, না।
1457
01:09:38,750 --> 01:09:39,833
আচ্ছা, জারা কেমন আছে?
1458
01:09:39,916 --> 01:09:40,875
উম…
1459
01:09:42,625 --> 01:09:43,875
সে জেনি'স এ থাকে।
1460
01:09:44,458 --> 01:09:46,083
আমরা কিছু ভুল করিনি।
1461
01:09:46,666 --> 01:09:48,583
একটু মিথ্যা, হয়তো, কিন্তু...
1462
01:09:48,666 --> 01:09:50,041
একটু? [বিদ্রুপ]
1463
01:09:53,166 --> 01:09:54,458
কবে দেখা হবে?
1464
01:09:54,541 --> 01:09:57,583
আমি বিগ বিয়ার যেতে যাচ্ছি
এবং আমার শাশুড়ি তাড়াতাড়ি দেখতে
1465
01:09:57,666 --> 01:09:59,583
এবং তাকে ক্রিসমাসের জন্য সেট আপ করতে সাহায্য করুন।
1466
01:09:59,666 --> 01:10:03,333
তাই, আমি জানি না,
হয়তো ছুটির পরে।
1467
01:10:03,416 --> 01:10:04,666
নতুন বছর সম্পর্কে কি?
1468
01:10:05,458 --> 01:10:06,416
ক্রিস।
1469
01:10:06,500 --> 01:10:10,833
আমি মনে করি জারা সঠিক হতে পারে,
এবং আমি শুধু ধাক্কা চালিয়ে যেতে পারি না এবং...
1470
01:10:12,083 --> 01:10:15,208
আমাকে আমার মেয়ের যত্ন নিতে হবে
এবং এটা ঠিক, আপনি জানেন...
1471
01:10:18,375 --> 01:10:19,708
না, এটা ঠিক আছে।
1472
01:10:19,791 --> 01:10:21,541
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
1473
01:10:21,625 --> 01:10:22,500
শুধু, উহ...
1474
01:10:23,250 --> 01:10:27,541
শুনুন, একটু বিশ্রাম নিন এবং...
এবং এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1475
01:10:28,291 --> 01:10:30,250
আপনি জানেন? বড়দিনের পর দেখা হবে।
1476
01:10:30,333 --> 01:10:31,833
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
1477
01:10:31,916 --> 01:10:34,083
তাই একটি সুন্দর ক্রিসমাস আছে.
1478
01:10:34,166 --> 01:10:35,208
তুমিও।
1479
01:10:36,250 --> 01:10:37,166
তোমাকে ভালোবাসি।
1480
01:10:43,166 --> 01:10:44,083
বিদায়।
1481
01:10:48,875 --> 01:10:50,000
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1482
01:10:51,666 --> 01:10:54,375
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
1483
01:10:55,375 --> 01:10:56,250
হ্যাঁ?
1484
01:10:57,791 --> 01:10:58,958
আমি কি এসে দেখা করতে পারি?
1485
01:10:59,041 --> 01:11:00,166
[ব্রুক হাসছে]
1486
01:11:00,250 --> 01:11:01,291
[শুঁকে]
1487
01:11:04,250 --> 01:11:05,083
এখন?
1488
01:11:05,833 --> 01:11:07,500
এটা শুধু মনে হয়… এটা অদ্ভুত লাগে.
1489
01:11:07,583 --> 01:11:11,125
লাইক, আমার মনে হচ্ছে আমার সাথে প্রতারণা করা হচ্ছে
তাদের উভয় দ্বারা
1490
01:11:11,875 --> 01:11:12,958
আমি পাগল না, তাই না?
1491
01:11:13,041 --> 01:11:14,375
না, দোস্ত, তুমি নেই।
1492
01:11:14,458 --> 01:11:16,333
এই আপনার মা এবং আপনার বস.
1493
01:11:16,416 --> 01:11:17,458
- এটা অদ্ভুত.
- হুম।
1494
01:11:17,541 --> 01:11:19,791
বিশেষ করে প্রতিটি বিস্তারিত জানা
আপনি ক্রিস সম্পর্কে জানেন।
1495
01:11:19,875 --> 01:11:21,625
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, এটা সত্যি।
1496
01:11:21,708 --> 01:11:24,166
- কিন্তু অন্যদিকে, আপনি জানেন ...
- ধন্যবাদ।
1497
01:11:24,250 --> 01:11:26,791
…এটা কি সম্ভব যে এর কোনটিই নয়
আপনার সাথে কিছু করার আছে?
1498
01:11:26,875 --> 01:11:28,750
[জারা] যাই হোক, এটা ঠিক আছে.
1499
01:11:28,833 --> 01:11:30,375
এটা ঠিক এই মুহূর্তে খুব বিশ্রী.
1500
01:11:30,458 --> 01:11:32,333
তাই আমি সত্যিই এটা পছন্দ করবে
যদি আমি ফিরে আসতে পারতাম
1501
01:11:32,416 --> 01:11:34,708
এবং ছুটির পরে আপনার সাথে থাকুন.
1502
01:11:34,791 --> 01:11:36,625
আপনি ছুটির জন্য কি করছেন?
1503
01:11:36,708 --> 01:11:39,708
আপনি বলছি শিকাগো যাচ্ছেন?
ম্যালকমের পরিবার?
1504
01:11:39,791 --> 01:11:41,916
আপনি জানেন, আমরা এখনও সত্যিই নিশ্চিত নই।
1505
01:11:42,000 --> 01:11:43,625
আমি নিজেই আমার লোকেরা দেখতে যেতে পারি।
1506
01:11:46,750 --> 01:11:48,583
[লীলা] তাহলে আপনি এবং ক্রিস কীভাবে এটি ছেড়ে গেলেন?
1507
01:11:48,666 --> 01:11:51,375
আমি তাকে বললাম
এটা জারা জন্য খুব অস্বস্তিকর হবে.
1508
01:11:51,458 --> 01:11:56,083
সোনা, তুমি চাইলে ওকে আসো
এবং আপনি তাকে কল করুন, সে এটি কাটিয়ে উঠবে।
1509
01:11:56,166 --> 01:11:57,666
আমি তাকে আসতে চাই কিন্তু...
1510
01:11:58,833 --> 01:12:01,458
এটা ঠিক হবে না। সে খুব বিরক্ত ছিল।
1511
01:12:01,541 --> 01:12:04,583
আমি জারাকে চিনি। আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
আমাকে আমার জাদু কাজ করতে দিন.
1512
01:12:05,375 --> 01:12:07,541
আমি কি ভালো
যদি আমি আমার নাতনীকে বোঝাতে না পারি
1513
01:12:07,625 --> 01:12:10,375
BuzzFeed এর hunkiest শ্যামাঙ্গিনী যাক
বড়দিনের জন্য আসা?
1514
01:12:11,125 --> 01:12:14,041
আপনার কাছে তাকে গুগল করার অনুমতি নেই।
1515
01:12:14,125 --> 01:12:16,291
আমি জানি। কিন্তু এখন থামতে পারছি না।
1516
01:12:17,833 --> 01:12:19,916
- এটা কোন ভাল হতে হবে.
- সে ঠিক তাই...
1517
01:12:20,708 --> 01:12:22,958
আমি বাজি ধরতে পারি যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে আরও বেশি সুন্দর।
1518
01:12:23,041 --> 01:12:25,375
- থামো।
- সে না? যখন সে নড়াচড়া করছে।
1519
01:12:25,458 --> 01:12:28,000
- তুমি ওকে এখানে আমার চেয়ে বেশি চাও।
- আমি করি।
1520
01:12:29,250 --> 01:12:30,125
ওহ, যাও তাকে ডাকো।
1521
01:12:30,208 --> 01:12:32,500
- আপনাকে তার সামনে আচরণ করতে হবে।
- ঠিক আছে।
1522
01:12:32,583 --> 01:12:33,708
আপনি কোন মজা না.
1523
01:12:44,583 --> 01:12:45,416
[জারা চিৎকার করে]
1524
01:12:45,500 --> 01:12:49,791
- আরে, সোনা, আমি খুব খুশি যে তুমি এখানে
- ওহ, মাই গড।
1525
01:12:49,875 --> 01:12:51,875
[উভয় চিৎকার করে]
1526
01:12:53,083 --> 01:12:55,208
সে তাকে বাবার সাথে তুলনা করে।
1527
01:12:55,291 --> 01:12:57,250
ওহ! তিনি একজন দর্শক ছিলেন।
1528
01:12:57,916 --> 01:13:00,416
তুমি জানো, তোমার মা যখন এখানে এসেছে,
সে কান্না থামাতে পারেনি।
1529
01:13:00,500 --> 01:13:04,291
আপনি জানেন আমি কতক্ষণ চেষ্টা করছি
তার একটি জীবন আছে পেতে?
1530
01:13:04,375 --> 01:13:06,666
তুমি ভাবছো তোমার বাবা মারা যাওয়ার পর,
এটা সহজ ছিল?
1531
01:13:07,583 --> 01:13:09,833
একটি 13 বছর বয়সী অনেক মনোযোগ প্রয়োজন.
1532
01:13:09,916 --> 01:13:12,291
এটা আমার দোষ নয় যে সে কখনো ডেটিং করেনি।
1533
01:13:12,375 --> 01:13:15,666
না, কিন্তু সে এখন কাউকে দেখছে
এবং আপনি এটি বন্ধ করার চেষ্টা করছেন।
1534
01:13:15,750 --> 01:13:19,333
এমন নয় যে সে কাউকে দেখছে,
এটা তিনি যে.
1535
01:13:19,416 --> 01:13:23,166
সে এতটাই আত্মমগ্ন এবং স্বার্থপর এবং…
1536
01:13:23,958 --> 01:13:25,333
ঈশ্বর, তিনি এমন একজন দিবা।
1537
01:13:25,416 --> 01:13:27,125
আমি জানি, প্রিয়. আপনিও তাই।
1538
01:13:29,916 --> 01:13:33,708
ওয়েল, আমি শুধু জানি না
কেন হঠাৎ তার একজন লোকের প্রয়োজন।
1539
01:13:33,791 --> 01:13:34,958
তার কোন লোকের দরকার নেই।
1540
01:13:35,041 --> 01:13:37,500
এবং আপনার সবকিছু জানার দরকার নেই।
1541
01:13:37,583 --> 01:13:40,708
উফ! আমি জানি না, আমি মনে করি আমি করি।
1542
01:13:40,791 --> 01:13:42,791
কিন্তু ক্রিস যদি তাকে খুশি করে?
1543
01:13:42,875 --> 01:13:43,791
[বিদ্রুপ]
1544
01:13:44,500 --> 01:13:45,416
এটা তার জীবন.
1545
01:13:47,875 --> 01:13:50,583
আমি শুধু তাকে আঘাত পেতে দেখতে চাই না.
সে আমার মা।
1546
01:13:50,666 --> 01:13:52,666
তোমার মা? সে কি তোমার কাছে সব?
1547
01:13:53,916 --> 01:13:55,125
সে আর কি হওয়া উচিত?
1548
01:13:56,208 --> 01:13:59,250
আচ্ছা, আমি মনে করি, একটি শিশুর কাছে,
যে সব সে হবে.
1549
01:13:59,333 --> 01:14:02,250
একজন তরুণ প্রাপ্তবয়স্কের কাছে,
সে একজন মহিলাও হতে পারে।
1550
01:14:04,500 --> 01:14:06,750
[গাড়ির দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
1551
01:14:10,250 --> 01:14:12,791
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
1552
01:14:13,833 --> 01:14:15,041
সে এখানে?
1553
01:14:15,125 --> 01:14:17,375
আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাতে বলেছিলাম, তাই আমাকে দোষারোপ করুন।
1554
01:14:17,458 --> 01:14:18,708
ঠাকুরমা।
1555
01:14:18,791 --> 01:14:21,625
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে,
কিন্তু শুধু আমার কথা শোন।
1556
01:14:23,666 --> 01:14:24,708
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1557
01:14:25,333 --> 01:14:28,541
এবং আমি এই সময় নিচ্ছি
এখানে কি ঘটছে তা বোঝার জন্য।
1558
01:14:28,625 --> 01:14:30,583
আমি চাই না
তোমার মাও কষ্ট পাবে।
1559
01:14:30,666 --> 01:14:32,625
এবং আমি চরিত্রের একজন সুন্দর বিচারক।
1560
01:14:33,500 --> 01:14:36,750
এবং এটি আমার বাড়ি, এবং এটি ক্রিসমাস।
1561
01:14:37,375 --> 01:14:43,291
আর তোমার মুডি মুপি মনোভাব
শুধু আমাদের সব শেষ হতে চলেছে.
1562
01:14:44,041 --> 01:14:46,375
তাই আমরা এটা সুন্দর করব
এবং আপনি একটি প্রাপ্তবয়স্ক হবে.
1563
01:14:46,458 --> 01:14:49,375
এবং যদি আপনি না পারেন, এটি জাল.
1564
01:14:50,208 --> 01:14:51,500
ঠিক আছে।
1565
01:14:51,583 --> 01:14:52,625
ঈশ্বর, তোমাকে ভালবাসি।
1566
01:14:58,458 --> 01:14:59,500
[দীর্ঘশ্বাস]
1567
01:15:01,125 --> 01:15:03,125
["ক্রিসমাস গান" বাজছে]
1568
01:15:08,125 --> 01:15:11,125
[অস্পষ্ট কথোপকথন এবং হাসি]
1569
01:15:14,333 --> 01:15:19,333
♪ চেস্টনাট একটি খোলা আগুনে ভাজছে... ♪
1570
01:15:19,416 --> 01:15:23,500
[লীলা] একরকম,
দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলাম।
1571
01:15:23,583 --> 01:15:25,083
- আমি…
- কি?
1572
01:15:25,166 --> 01:15:27,416
আমার মনে হয় যখন আমি একটি পুঁচকি নিতে গিয়েছিলাম।
1573
01:15:28,375 --> 01:15:30,791
এবং তাই, এটি পিচ কালো ছিল,
1574
01:15:30,875 --> 01:15:34,041
তাই আমি খুঁজে বের করার একমাত্র উপায়
মাধ্যমে যেতে ছিল.
1575
01:15:34,125 --> 01:15:36,583
- মরুভূমি।
- দাঁড়াও, জল ছাড়া?
1576
01:15:36,666 --> 01:15:38,375
হ্যাঁ, এক ফোঁটা নারি।
1577
01:15:38,458 --> 01:15:39,416
- তুমি কি...
- এটা সত্যি।
1578
01:15:39,500 --> 01:15:40,416
এটা পাগল.
1579
01:15:40,500 --> 01:15:44,208
এটা আমার মধ্যজীবনের সংকট ছুটির জন্য,
আপনি জানেন, তাই…
1580
01:15:44,291 --> 01:15:45,958
এটা আমি শুনেছি পাগল জিনিস.
1581
01:15:46,041 --> 01:15:47,666
আচ্ছা, এটা একটা ভালো গল্প, তাই না?
1582
01:15:47,750 --> 01:15:50,291
- আশ্চর্যজনক।
- আমি এখানে আসা ভাগ্যবান.
1583
01:15:50,375 --> 01:15:52,958
আপনি জানেন, আমি করেছি
সিনেমা এই সব পাগল জিনিস.
1584
01:15:53,041 --> 01:15:55,125
আপনি জানেন, খারাপ বেশী আমার ন্যায্য ভাগ.
1585
01:15:55,208 --> 01:15:56,125
- বিশ্বাস কর।
- হ্যাঁ।
1586
01:15:56,208 --> 01:15:58,291
- জারা তোমাকে বলব।
- সমুদ্রের নীচে।
1587
01:15:58,375 --> 01:15:59,375
- ঈশ্বর।
- কি?
1588
01:15:59,458 --> 01:16:00,500
না, এটা শুরু করবেন না।
1589
01:16:00,583 --> 01:16:01,583
- [জারা] ক্রিস।
- চল।
1590
01:16:01,666 --> 01:16:03,208
সমুদ্রের নীচে কি?
1591
01:16:03,291 --> 01:16:05,458
অদৃশ্য জম্বি
যা আপনার মস্তিষ্ককে কেল্পে পরিণত করে।
1592
01:16:05,541 --> 01:16:07,375
- এটি আপনার মস্তিষ্ককে কেল্পে পরিণত করে।
- কেল্প।
1593
01:16:07,458 --> 01:16:09,666
- আমি জানতাম না তুমি এটা পছন্দ করো না।
- জিজ।
1594
01:16:09,750 --> 01:16:10,916
- কি? কেল্প?
- ওহ ঈশ্বর।
1595
01:16:11,000 --> 01:16:11,875
ওহ, মানুষ.
1596
01:16:13,208 --> 01:16:15,750
দুঃখিত। সমস্ত গম্ভীরতায়,
আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা হল
1597
01:16:15,833 --> 01:16:19,583
যে আমি সিনেমায় এই সব কাজ করেছি,
কিন্তু বাস্তব জীবনে খুব কম।
1598
01:16:20,166 --> 01:16:21,500
- হ্যাঁ।
- তাই চিয়ার্স.
1599
01:16:21,583 --> 01:16:22,416
- আঃ
- [জারা] হুম।
1600
01:16:22,500 --> 01:16:24,541
- আপনি একজন সত্যিকারের কিংবদন্তি।
- তুমিও তাই।
1601
01:16:24,625 --> 01:16:26,500
তিনি অবশ্যই. লীলার কাছে।
1602
01:16:27,083 --> 01:16:27,916
চিয়ার্স।
1603
01:16:28,000 --> 01:16:30,583
বন্ধুরা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এখানে আপনার সাথে থাকতে পেরে খুব ভালো লাগছে।
1604
01:16:30,666 --> 01:16:32,541
- আমরা খুশি তুমি এখানে
- ধন্যবাদ।
1605
01:16:32,625 --> 01:16:36,541
উহ, আমার কোথাও যাওয়ার ছিল না
ক্রিসমাসের জন্য, যেমন, চিরকাল, তাই...
1606
01:16:36,625 --> 01:16:38,666
জর্জ ক্লুনির সাথে লেক কোমো সম্পর্কে কী?
1607
01:16:38,750 --> 01:16:39,666
- জারা।
- [ক্রিস] আমি...
1608
01:16:39,750 --> 01:16:40,916
সত্যিই?
1609
01:16:41,000 --> 01:16:44,583
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
শুধু একটি জায়গা নয়, একটি বাড়ি।
1610
01:16:44,666 --> 01:16:45,583
ধন্যবাদ
1611
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
উঃ
1612
01:16:46,833 --> 01:16:50,416
তোমরা ছাড়া,
আমি খুব দুঃখী, দুঃখী মানুষ হব।
1613
01:16:51,250 --> 01:16:52,833
খুব দুঃখী, খুব বিখ্যাত মানুষ।
1614
01:16:53,541 --> 01:16:56,000
- [ব্রুক হাসি]
- [লীলা] ওহ, আমার ঈশ্বর।
1615
01:16:57,041 --> 01:16:58,250
এই আমার জীবন. প্রতিদিন
1616
01:16:58,333 --> 01:17:01,250
- আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন। আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন।
- প্রতিদিন। এই আমার জীবন.
1617
01:17:02,333 --> 01:17:03,833
এটা ক্যামোমাইল।
1618
01:17:05,208 --> 01:17:07,875
- সোরেন্টো থেকে?
- মা সার্টো।
1619
01:17:11,583 --> 01:17:13,500
- সালাম।
- সালাম।
1620
01:17:19,958 --> 01:17:21,000
ঠিক আছে।
1621
01:17:23,083 --> 01:17:24,500
আপনি কি মনে করেন?
1622
01:17:25,708 --> 01:17:28,291
বাবু, সে একটি পীচ।
1623
01:17:28,375 --> 01:17:29,583
- হ্যাঁ, তাই না?
- হ্যাঁ।
1624
01:17:30,333 --> 01:17:32,375
আমি জানতে মরছি
কি তাকে নগ্ন মনে হয়.
1625
01:17:32,458 --> 01:17:33,541
না!
1626
01:17:34,208 --> 01:17:35,458
সম্ভবত আমাকে মেরে ফেলবে।
1627
01:17:36,625 --> 01:17:37,958
তুমি কি তাকে মেরে ফেলবে না?
1628
01:17:38,041 --> 01:17:39,916
তাহলে আমি খুশি হয়ে মরতাম।
1629
01:17:42,958 --> 01:17:45,208
বিষয়টি গুরুতর হয়ে উঠছে। আমি বলতে পারি।
1630
01:17:45,291 --> 01:17:47,375
এটা কি... এটা গুরুতর হচ্ছে?
1631
01:17:47,458 --> 01:17:49,708
হ্যাঁ, এটা একরকম... আমি...
1632
01:17:51,666 --> 01:17:52,583
আমি জানি না
1633
01:17:54,291 --> 01:17:59,000
কিন্তু আমি যেতে চাই না
আমি চার্লির সাথে যা করেছি।
1634
01:17:59,083 --> 01:18:02,291
ওহ, মধু, চার্লি এত অল্প বয়সে মারা গেছে।
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
1635
01:18:02,375 --> 01:18:04,958
আমি এটা মানে না. আমি শুধু…
1636
01:18:08,833 --> 01:18:11,666
আমি তোমাকে এই কথা বলিনি,
কিন্তু আমাদের সমস্যা ছিল।
1637
01:18:12,541 --> 01:18:14,041
তার আগে রোগ নির্ণয় করা হয়।
1638
01:18:15,166 --> 01:18:16,875
বড় সমস্যা। সে কি তোমাকে বলেছে?
1639
01:18:16,958 --> 01:18:17,875
না.
1640
01:18:18,416 --> 01:18:19,291
ওহ.
1641
01:18:21,375 --> 01:18:25,291
সে আমাকে বিয়ে করতে চায়নি।
তিনি ডিভোর্স চেয়েছিলেন।
1642
01:18:25,375 --> 01:18:26,500
ওহ.
1643
01:18:27,333 --> 01:18:28,208
চার্লি।
1644
01:18:29,500 --> 01:18:30,541
আমি খুব দুঃখিত.
1645
01:18:30,625 --> 01:18:33,083
মানে, চার্লির জন্য এটি একটি কঠিন সময় ছিল।
1646
01:18:33,833 --> 01:18:35,541
তিনি অসুস্থ হওয়ার আগে, এটি সত্যিই ছিল।
1647
01:18:35,625 --> 01:18:37,458
তিনি তিন বছর ধরে বইটি লিখেছিলেন।
1648
01:18:37,541 --> 01:18:38,833
[বিদ্রুপ]
1649
01:18:39,666 --> 01:18:40,833
এটা একটি ডেন্ট করা না.
1650
01:18:40,916 --> 01:18:43,166
- এবং তারপর আমার বই বেরিয়ে এল এবং...
- হ্যাঁ।
1651
01:18:47,666 --> 01:18:49,291
আমি জানি সে গর্বিত ছিল...
1652
01:18:50,083 --> 01:18:51,875
আমার জন্য, কিন্তু এটা কঠিন ছিল.
1653
01:18:52,666 --> 01:18:53,583
হ্যাঁ।
1654
01:18:53,666 --> 01:18:55,166
এবং আমি তাকে ডুবতে দেখতে লাগলাম,
1655
01:18:55,250 --> 01:18:58,375
এবং তারপর আমি তাকে টেনে বের করার চেষ্টা করেছি,
এবং আমি পারিনি। এবং…
1656
01:18:58,458 --> 01:18:59,833
আমি এটাকে আরও খারাপ করব,
1657
01:18:59,916 --> 01:19:03,916
এবং তারপর আমি নিজেকে ছোট করা হবে
যাতে তাকে এত ছোট মনে না হয়।
1658
01:19:04,000 --> 01:19:05,333
এবং তারপর তার নির্ণয় করা হয়.
1659
01:19:06,041 --> 01:19:09,125
এবং আমরা শুধু… এটা নিয়ে কথা বলিনি।
1660
01:19:09,208 --> 01:19:11,583
এটা শুধু আমাদের মধ্যে বাতাসে ঝুলন্ত.
1661
01:19:13,500 --> 01:19:18,083
আর আমি থাকলাম,
এবং আমি তার হাত ধরেছিলাম এবং আমি তাকে ভালবাসতাম।
1662
01:19:18,666 --> 01:19:19,916
হ্যাঁ, আমি জানি।
1663
01:19:20,000 --> 01:19:21,208
এবং তিনি মারা যান।
1664
01:19:23,250 --> 01:19:24,250
মম।
1665
01:19:27,166 --> 01:19:28,000
ওহ ঈশ্বর।
1666
01:19:29,583 --> 01:19:32,500
আপনি এই চারপাশে বহন করেছেন
এই সব বছর?
1667
01:19:34,125 --> 01:19:35,666
আমাকে বলোনি কেন?
1668
01:19:37,083 --> 01:19:38,541
কারণ আমি…
1669
01:19:39,958 --> 01:19:43,083
তুমি কি জানো না তুমি বেশি
আমার কাছে অন্য কিছুর চেয়ে মেয়ে?
1670
01:19:44,625 --> 01:19:46,041
তুমি কি তা জানো না?
1671
01:19:51,125 --> 01:19:52,541
আমি শুধু চাই তুমি সুখী হও।
1672
01:19:53,541 --> 01:19:54,458
আমি জানি।
1673
01:19:55,625 --> 01:19:57,666
উপরের লোকটি কি আপনাকে খুশি করে?
1674
01:19:57,750 --> 01:20:00,166
হ্যাঁ, আমার সত্যিই ভালো লাগছে
যখন আমি তার সাথে থাকি।
1675
01:20:02,000 --> 01:20:03,833
এটা একেবারে কোন অর্থে তোলে.
1676
01:20:04,833 --> 01:20:06,541
কিন্তু এটা চমৎকার লাগে.
1677
01:20:06,625 --> 01:20:08,375
- এটা কি কোন মানে?
- ওহ, হ্যাঁ।
1678
01:20:09,250 --> 01:20:13,125
এবং যদি এটি আগামীকাল শেষ হয়,
আমি মনে করি আমি ভালো থাকব, কিন্তু...
1679
01:20:14,666 --> 01:20:15,666
[দীর্ঘশ্বাস]
1680
01:20:17,833 --> 01:20:19,208
আমি তাকে প্রয়োজন চাই না.
1681
01:20:21,500 --> 01:20:25,416
কারণ তারপর যদি এটি শেষ হয়,
[দীর্ঘশ্বাস] এটা ব্যাথা হবে.
1682
01:20:27,791 --> 01:20:29,208
এটি শেষ হলে, এটি আঘাত করবে।
1683
01:20:29,833 --> 01:20:32,833
মধু, শেষ আপনার ব্যবসার কিছুই না.
1684
01:20:34,208 --> 01:20:35,875
আপনি লোকটির সাথে থাকতে পছন্দ করেন,
1685
01:20:36,791 --> 01:20:38,500
এটাই শুরু এবং শেষ।
1686
01:20:40,958 --> 01:20:42,708
যাই হোক কাল আসবে।
1687
01:20:43,458 --> 01:20:44,541
ঠিক আছে।
1688
01:20:45,291 --> 01:20:47,041
আমি বলি আমরা এটা নিয়ে ভোট নিই।
1689
01:20:47,958 --> 01:20:49,000
আমি হ্যাঁ ভোট.
1690
01:20:49,500 --> 01:20:50,916
[ব্রুক হাসে]
1691
01:20:52,166 --> 01:20:53,333
[লীলা হাসল]
1692
01:20:53,416 --> 01:20:55,458
- [ব্রুক] আমি হ্যাঁ ভোট দিই।
- চমৎকার।
1693
01:20:56,958 --> 01:20:58,833
- [লীলা] এর উপর পান করুন।
- [চশমা ক্লিঙ্ক]
1694
01:21:02,333 --> 01:21:04,208
এই দেখুন.
1695
01:21:04,291 --> 01:21:06,708
- এটা চমত্কার. আমি এটা ভালোবাসি.
- হ্যাঁ।
1696
01:21:07,833 --> 01:21:09,166
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1697
01:21:09,250 --> 01:21:10,541
আপনাকে স্বাগতম। শুভ বড়দিন.
1698
01:21:12,375 --> 01:21:14,083
ওহ.
1699
01:21:14,166 --> 01:21:15,708
এখানে দেখা যাক.
1700
01:21:17,208 --> 01:21:18,666
ছিঃ!
1701
01:21:18,750 --> 01:21:20,541
আরে দেখো।
1702
01:21:20,625 --> 01:21:23,041
[ব্রুক] "জারা ফোর্ড - সহযোগী প্রযোজক।"
1703
01:21:23,125 --> 01:21:25,250
- হ্যাঁ। এই মহান.
- [ব্রুক] হ্যাঁ।
1704
01:21:25,333 --> 01:21:27,250
- শুভ বড়দিন।
- ভালো হয়েছে।
1705
01:21:27,333 --> 01:21:29,458
ঠিক আছে। তোমার জন্য।
1706
01:21:31,416 --> 01:21:32,875
ধন্যবাদ
1707
01:21:37,375 --> 01:21:38,500
কি?
1708
01:21:39,250 --> 01:21:40,916
এটি দ্য নিউ ইয়র্কার থেকে আপনার রচনাগুলি পেয়েছে৷
1709
01:21:41,000 --> 01:21:42,541
- [ব্রুক] বাহ।
- ভোগ থেকে
1710
01:21:42,625 --> 01:21:45,458
এবং আপনার সমস্ত ছোট গল্প এক জায়গায়।
1711
01:21:45,541 --> 01:21:48,500
না, আপনি এই সব করেছেন?
1712
01:21:48,583 --> 01:21:50,791
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- ধন্যবাদ। হ্যাঁ, আমি এটা ভালোবাসি.
1713
01:21:50,875 --> 01:21:52,416
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।
1714
01:21:55,416 --> 01:21:57,625
- শুভ বড়দিন। আপনাকে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
1715
01:21:59,208 --> 01:22:00,916
[ক্রিস] ওহ. তাই পরবর্তী কি?
1716
01:22:01,625 --> 01:22:03,083
এখানে, আমি আপনার জন্য যে দখল করব.
1717
01:22:03,166 --> 01:22:05,041
- আপনি এটা পেয়েছেন? এটা ভারী.
- বুঝলাম।
1718
01:22:05,125 --> 01:22:06,041
এটা সব ভাল.
1719
01:22:06,125 --> 01:22:07,291
[ব্রুক ফিসফিস করে] ধন্যবাদ।
1720
01:22:09,041 --> 01:22:10,750
শুধু আর একটা আলিঙ্গন, আরেকটা আলিঙ্গন।
1721
01:22:12,583 --> 01:22:14,166
- সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- [হাসি]
1722
01:22:14,250 --> 01:22:16,416
- এটা ঠিক খুব মিষ্টি ছিল. ধন্যবাদ
- ওহ!
1723
01:22:16,500 --> 01:22:18,750
- তুমি একটা পুতুল।
- [ক্রিস] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1724
01:22:18,833 --> 01:22:20,500
এটাই ছিল সর্বকালের সেরা ক্রিসমাস।
1725
01:22:47,875 --> 01:22:50,000
[ব্রুক] সে না থাকলে আপনি জানতেন,
আমাকে বলতে দাও
1726
01:22:50,083 --> 01:22:51,083
[ব্রুক এবং ক্রিস হাসে]
1727
01:22:53,041 --> 01:22:54,666
বাড়িতে দেখা হবে, হাহ?
1728
01:22:54,750 --> 01:22:55,666
ঠিক আছে।
1729
01:22:58,291 --> 01:22:59,125
জারা।
1730
01:23:01,125 --> 01:23:03,208
জারা, কি সমস্যা?
1731
01:23:04,208 --> 01:23:06,583
কিছুই না। আমি ভালো আছি। বাসায় দেখা হবে।
1732
01:23:07,875 --> 01:23:08,708
হ্যাঁ।
1733
01:23:09,541 --> 01:23:11,750
ঠিক আছে। নিরাপদে ড্রাইভ করুন।
1734
01:23:11,833 --> 01:23:12,750
তুমিও।
1735
01:23:40,041 --> 01:23:41,208
- [ব্রুক] হ্যাঁ।
- [ক্রিস] হ্যাঁ.
1736
01:23:41,291 --> 01:23:43,125
[ব্রুক] আমরা পারি?
আমি জানি কে সাহায্য করতে পারে...
1737
01:23:43,208 --> 01:23:45,083
[কথোপকথন অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
1738
01:23:53,125 --> 01:23:55,125
[ক্রিস] হ্যাঁ, এটা মজা হবে.
1739
01:23:55,208 --> 01:23:56,541
[ব্রুক] হ্যাঁ, নিশ্চিত.
1740
01:23:57,333 --> 01:23:59,583
আমি যেতে চাই. আমি একটি নাচ চাই
1741
01:23:59,666 --> 01:24:00,833
[হাসি]
1742
01:24:00,916 --> 01:24:01,791
আরে বাবু।
1743
01:24:01,875 --> 01:24:05,041
আমরা অর্ডার করার কথা ভাবছিলাম।
আপনি থাই খাবার কি মনে করেন?
1744
01:24:05,125 --> 01:24:06,958
- আমি ক্ষুধার্ত.
- হুম।
1745
01:24:07,041 --> 01:24:09,166
আমি মনে করি না তোমার থাকতে হবে, ক্রিস।
1746
01:24:10,375 --> 01:24:11,458
- হুম?
- জারা, চলো।
1747
01:24:11,541 --> 01:24:13,250
কি ভুল?
1748
01:24:13,333 --> 01:24:14,916
আপনি প্রায় আমাকে বোকা বানিয়েছিলেন, মানুষ.
1749
01:24:16,041 --> 01:24:17,166
এই পুরো ছুটি।
1750
01:24:17,250 --> 01:24:19,958
আপনি প্রায় এটি সঙ্গে দূরে পেয়েছিলাম.
1751
01:24:20,041 --> 01:24:21,958
- ঠিক আছে।
- কিসের কথা বলছ?
1752
01:24:22,041 --> 01:24:24,250
তুমি শুধু চেয়েছিলে
আমার মায়ের সাথে কিছু মজা করতে,
1753
01:24:24,333 --> 01:24:26,458
কারো সাথে ছুটি কাটানো,
কে পাত্তা দেয়নি।
1754
01:24:26,541 --> 01:24:28,958
ঠিক আছে, কিছু বলা যাক না
যে আমরা আফসোস করব।
1755
01:24:29,041 --> 01:24:32,041
আপনি মনে করেন যে আপনি তাকে জানেন এবং আপনি জানেন না।
আপনি তাকে চেনেন না।
1756
01:24:32,125 --> 01:24:35,916
তুমি কি জানো সে আমাকে আছে
জাপান থেকে $500 লোশন অর্ডার করুন
1757
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
শুধু তার কনুই জন্য বাইরে পাঠানো.
1758
01:24:38,083 --> 01:24:39,791
- ঠিক আছে।
- আমার সেখানে একজিমা আছে।
1759
01:24:39,875 --> 01:24:44,625
অথবা তিনি আমাকে উপহারের ঝুড়ি তৈরি করতে বাধ্য করেন
জন্মদিনে তার কুকুরদের জন্য
1760
01:24:44,708 --> 01:24:45,666
এবং অর্ধেক জন্মদিন,
1761
01:24:45,750 --> 01:24:48,916
কিন্তু আমাকে তাদের জন্য মূল্য দিতে হবে,
অথবা তারা অবাক হবে না।
1762
01:24:49,000 --> 01:24:50,958
যে পুরো পয়েন্ট
তাদের অবাক করা।
1763
01:24:51,041 --> 01:24:52,291
- আমি না...
- আমিও না...
1764
01:24:52,375 --> 01:24:53,291
- [জারা] আমি পারতাম...
- কি?
1765
01:24:53,375 --> 01:24:56,000
ঈশ্বর, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
তাকে পরিষ্কার বাতাস দিতে না হলে আমাকে বরখাস্ত করা হবে।
1766
01:24:56,083 --> 01:24:58,083
এক সময়। যে এক সময় ছিল.
1767
01:24:58,166 --> 01:25:01,625
কি করে যে কোন সময় আমি কিছু গোলমাল করি,
1768
01:25:01,708 --> 01:25:04,125
আমাকে তাকে ক্ষমা চেয়ে চিঠি লিখতে হবে।
1769
01:25:04,208 --> 01:25:07,541
এবং এমনকি যদি আমি বিশৃঙ্খলা না করি,
তিনি শুধু এক ধরনের চায়.
1770
01:25:07,625 --> 01:25:08,916
এটা কি সত্যি?
1771
01:25:09,000 --> 01:25:11,708
কিন্তু ঈশ্বর, আমি বয়ে গিয়েছিলাম.
1772
01:25:11,791 --> 01:25:13,666
আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তাও নয়।
1773
01:25:13,750 --> 01:25:15,500
যে জিনিসটা নিয়ে আমি সবচেয়ে বেশি বিরক্ত
1774
01:25:15,583 --> 01:25:17,833
প্রতিবার কেমন হয়
তিনি একজন মহিলার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেন,
1775
01:25:17,916 --> 01:25:19,416
প্রতিবার…
1776
01:25:20,833 --> 01:25:24,208
সে তাদের পায়
একই জোড়া হীরার কানের দুল।
1777
01:25:25,166 --> 01:25:26,666
এবং সে ইতিমধ্যেই আপনার জন্য সেগুলি কিনেছে।
1778
01:25:26,750 --> 01:25:28,958
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা সত্য নয়।
1779
01:25:29,041 --> 01:25:29,958
না, করবেন না।
1780
01:25:31,166 --> 01:25:32,333
ওহ, আমার ঈশ্বর.
1781
01:25:33,083 --> 01:25:34,583
[সংকোচে]
1782
01:25:34,666 --> 01:25:36,250
অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
1783
01:25:36,333 --> 01:25:39,500
জারা, এটা না...
আরে, শোনো, সেগুলি একটি উপহার ছিল। ঠিক আছে?
1784
01:25:39,583 --> 01:25:41,333
বইটার কথা ভাবার আগেই,
1785
01:25:41,416 --> 01:25:43,083
আমি… আমি আতঙ্কিত…
1786
01:25:43,166 --> 01:25:45,416
- আর আমি জানতাম না তোমাকে কি পেতে হবে।
- তুমি কি থামতে পারবে?
1787
01:25:45,500 --> 01:25:46,625
শুধু থামো, ক্রিস.
1788
01:25:48,000 --> 01:25:50,083
সে কি তোমাকে নিউ ইয়র্ক স্ট্রিটে নিয়ে গেছে, মা?
1789
01:25:53,208 --> 01:25:54,291
[ক্রিস দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1790
01:25:58,625 --> 01:25:59,708
ওহ.
1791
01:26:02,125 --> 01:26:03,125
আমি তোমাকে চলে যেতে চাই.
1792
01:26:03,208 --> 01:26:05,708
- ব্রুক, আমি--
- সে তোমাকে চলে যেতে বলেছে, ক্রিস.
1793
01:26:05,791 --> 01:26:07,375
আমি তোমাকে এখন চলে যেতে চাই।
1794
01:26:18,583 --> 01:26:19,583
ঠিক আছে।
1795
01:26:37,125 --> 01:26:39,541
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
1796
01:26:41,708 --> 01:26:43,541
[ব্রুক] ওয়েল, এটা অপমানজনক ছিল.
1797
01:26:48,250 --> 01:26:50,041
নিউ ইয়র্ক স্ট্রিট সম্পর্কে আপনি কিভাবে জানেন?
1798
01:26:50,750 --> 01:26:52,708
কারণ আমি সাধারণত এক
1799
01:26:52,791 --> 01:26:55,500
কে স্টুডিওর গার্ডকে ডাকতে হবে
তাকে অনেক উপর দেওয়া.
1800
01:26:55,583 --> 01:26:56,458
হুম।
1801
01:26:58,416 --> 01:27:01,666
এই… আমি জানি না.
1802
01:27:01,750 --> 01:27:06,000
এই ছিল… এলোমেলো হয়ে গেছে,
এবং আমি মনে করি না যে আমি এটি ভালভাবে পরিচালনা করেছি,
1803
01:27:06,083 --> 01:27:09,000
কিন্তু আমি আপনার জানা প্রয়োজন
তিনি সত্যিই মত কি ছিল.
1804
01:27:09,583 --> 01:27:11,333
এবং আপনি কি জানেন তিনি সত্যিই পছন্দ করেন.
1805
01:27:11,916 --> 01:27:14,833
হ্যাঁ, আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি।
1806
01:27:16,208 --> 01:27:18,750
কিন্তু কোনোভাবে,
তার জন্য দুই বছর কাজ করার পর
1807
01:27:18,833 --> 01:27:20,375
এবং আসলে তার সম্পর্কে যত্নশীল,
1808
01:27:21,541 --> 01:27:23,041
সে আমাকে একেবারেই চেনে না।
1809
01:27:23,125 --> 01:27:24,833
হয়তো আমিও তোমাকে চিনি না।
1810
01:27:25,708 --> 01:27:27,916
আমি আশা করি আপনি এটি এভাবে না করতেন।
1811
01:27:32,750 --> 01:27:33,833
এই…
1812
01:27:33,916 --> 01:27:35,708
[বরফের টুকরো ঝনঝন করে]
1813
01:27:41,791 --> 01:27:43,541
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
1814
01:27:48,833 --> 01:27:51,041
আমিও জানি না
এখন কোথায় শুরু করতে হবে।
1815
01:27:51,125 --> 01:27:53,166
আমি, যেমন... উফ.
1816
01:27:53,250 --> 01:27:55,916
আমি কানের দুল খুঁজে পেয়েছি
আমার মায়ের জন্য ক্রিসের ব্যাগে।
1817
01:27:56,000 --> 01:27:57,791
এবং আপনি জানেন যে এর অর্থ কী…
1818
01:27:57,875 --> 01:27:59,666
জারা, তুমি কি একটু থামতে পারো, প্লিজ?
1819
01:27:59,750 --> 01:28:01,416
জন্য, মত, একটি সেকেন্ড.
1820
01:28:01,500 --> 01:28:02,583
ম্যালকম কোথায়?
1821
01:28:03,250 --> 01:28:05,416
আমি কি আজ রাতে আপনার বিছানায় ঘুমাতে পারি?
যদি সে চলে যায়?
1822
01:28:05,500 --> 01:28:06,666
ম্যালকম এবং আমি ব্রেক আপ করেছি।
1823
01:28:07,708 --> 01:28:09,416
যেমন দশ দিন আগে।
1824
01:28:09,500 --> 01:28:10,416
কি?
1825
01:28:11,541 --> 01:28:13,500
কি? আমি তোমাদের সাথে থাকতাম.
আমি এখানে ছিলাম
1826
01:28:13,583 --> 01:28:15,000
আমি যাওয়ার আগে তুমি একসাথে ছিলে।
1827
01:28:15,083 --> 01:28:16,250
না, আমরা ছিলাম না!
1828
01:28:16,333 --> 01:28:18,833
ঠিক আছে? আমি শুধু… আমি তোমাকে বলিনি।
1829
01:28:19,541 --> 01:28:21,000
- কেন নয়?
- আমি জানি না।
1830
01:28:21,083 --> 01:28:24,916
আমি ভাবিনি তোমার সামর্থ্য আছে
আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে
1831
01:28:25,000 --> 01:28:27,500
বা যত্ন, খোলামেলা. শুধু…
1832
01:28:27,583 --> 01:28:29,625
বলার চেষ্টা করছেন?
যে আমি তোমাকে পাত্তা দিই না?
1833
01:28:29,708 --> 01:28:33,166
ওয়েল, এটা অনেক হয়েছে
ইদানীং তোমার সম্পর্কে, জার।
1834
01:28:33,250 --> 01:28:35,375
এবং আসলে, না, শুধু ইদানীং নয়।
1835
01:28:36,625 --> 01:28:39,333
আমি জানি তোমার মন খারাপ
এবং আপনি এটা বোঝাতে চান নি।
1836
01:28:39,416 --> 01:28:40,833
কিন্তু, ভালো লেগেছে, যে তাই খারাপ.
1837
01:28:40,916 --> 01:28:42,375
না, আসলে, আমি এটা বলতে চাই।
1838
01:28:43,375 --> 01:28:45,625
ঠিক আছে?
'কারণ আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমরা লড়াই করছিলাম।
1839
01:28:45,708 --> 01:28:48,000
আর একবারও জিজ্ঞেস করনি আমি ঠিক আছি কিনা।
1840
01:28:48,083 --> 01:28:51,250
আপনি সত্যিই মনে করেন ... আপনি সত্যিই মনে করেন
আমি একজন বন্ধুর জন্য ভয়ঙ্কর
1841
01:28:51,333 --> 01:28:53,666
যে আমি পাত্তা দেব না
আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন?
1842
01:28:53,750 --> 01:28:55,250
আপনি নিজেই শুনছেন, তাই না?
1843
01:28:56,625 --> 01:28:59,166
আপনি আক্ষরিকভাবে এটা তৈরি করছেন
এই মুহূর্তে নিজের সম্পর্কে
1844
01:28:59,250 --> 01:29:00,291
যেমন আমি তোমাকে বলছি।
1845
01:29:00,375 --> 01:29:02,750
আমি তোমাকে কেমন অনুভব করছি তা সবই।
1846
01:29:02,833 --> 01:29:04,083
এবং এটা ক্লান্তিকর.
1847
01:29:05,083 --> 01:29:09,250
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি করি। কিন্তু আমি ক্লান্ত।
1848
01:29:10,791 --> 01:29:11,958
আমি শুধু... আমি পারব না।
1849
01:29:13,958 --> 01:29:15,583
আমি পারব না। আমি আর পারছি না।
1850
01:29:24,583 --> 01:29:27,375
["প্রেজেন্ট উইদাউট আ বো" বাজানো]
1851
01:29:43,291 --> 01:29:45,208
♪ আমরা খুব দ্রুত এগিয়ে চলেছি ♪
1852
01:29:45,291 --> 01:29:47,208
- আরে জারা।
- আরে মিলা।
1853
01:29:48,000 --> 01:29:49,000
এটা ঠিক আছে।
1854
01:29:50,416 --> 01:29:53,125
♪ এসে আগুনের কাছে বসো ♪
1855
01:29:53,208 --> 01:29:56,250
♪ তাড়াহুড়ো করা বন্ধ করুন ♪
1856
01:29:56,958 --> 01:30:00,000
♪ 'কারণ বছরের এই সময় ♪
1857
01:30:00,083 --> 01:30:02,583
♪ এটা দুজনের জন্য বোঝানো হয়েছে ♪
1858
01:30:02,666 --> 01:30:06,333
♪ তাই আমাকে একা ছেড়ে দিও না ♪
1859
01:30:06,416 --> 01:30:08,916
♪ যদি তুমি না থাকো ♪
1860
01:30:09,000 --> 01:30:12,500
♪ ছুটির দিন
আরেকটা দিন ঠান্ডা ♪
1861
01:30:12,583 --> 01:30:15,583
♪ মিসলেটোর নীচে একা দাঁড়িয়ে থাকা ♪
1862
01:30:15,666 --> 01:30:17,750
♪ আমি উল্লাস অনুভব করি না ♪
1863
01:30:18,416 --> 01:30:20,750
♪ ওহ, তুমি ছাড়া এখানে ♪
1864
01:30:21,666 --> 01:30:25,500
♪ কোন লাল এবং সাদা ফিতে নেই
মিছরি বেতের উপর ♪
1865
01:30:25,583 --> 01:30:28,166
♪ নীরব রাত
শুধু একই শব্দ হবে না ♪
1866
01:30:28,250 --> 01:30:29,875
♪ জাদু কোথায় গেল? ♪
1867
01:30:29,958 --> 01:30:32,375
♪ আমি শুধু জানি তুমি ছাড়া আমি ♪
1868
01:30:32,458 --> 01:30:35,500
♪ ধনুক ছাড়া উপহারের মতো ♪
1869
01:30:41,458 --> 01:30:42,375
হাই
1870
01:30:46,791 --> 01:30:47,791
শুভ নববর্ষ।
1871
01:30:47,875 --> 01:30:53,291
♪ আমরা জানার আগে
পুষ্পস্তবক নেমে আসবে ♪
1872
01:30:55,041 --> 01:30:56,166
হাই
1873
01:30:56,250 --> 01:31:01,041
{\an8}আমি যা কল্পনা করতে পারি তার জন্য এটি
সত্যিই একটি shitty ব্রেক আপ হয়েছে
1874
01:31:01,125 --> 01:31:05,916
এবং আমি একটি সত্য জন্য কি জানি জন্য
হয়েছে… একটি ছিন্ন বন্ধু হয়েছে.
1875
01:31:08,208 --> 01:31:10,166
আপনি যেমন একটি কুত্তা, আপনি এই regifted.
1876
01:31:10,250 --> 01:31:11,208
আমি সবচেয়ে খারাপ।
1877
01:31:11,291 --> 01:31:13,375
কোন রিডিমিং গুণাবলী আছে.
1878
01:31:13,458 --> 01:31:15,208
শুধুমাত্র যে জিনিসটিতে আপনি ভালো তা হল স্ন্যাকস।
1879
01:31:15,833 --> 01:31:18,916
♪ মিসলেটোর নীচে একা দাঁড়িয়ে থাকা ♪
1880
01:31:19,000 --> 01:31:20,833
♪ আমি উল্লাস অনুভব করি না ♪
1881
01:31:22,291 --> 01:31:24,333
- শুভ নববর্ষ।
- শুভ নববর্ষ।
1882
01:31:25,416 --> 01:31:28,708
♪ কোন লাল এবং সাদা ফিতে নেই
মিছরি বেতের উপর ♪
1883
01:31:28,791 --> 01:31:31,625
♪ এবং নীরব রাত
শুধু একই শব্দ হবে না ♪
1884
01:31:31,708 --> 01:31:33,583
♪ জাদু কোথায় গেল? ♪
1885
01:31:33,666 --> 01:31:34,541
[ঘনঘন]
1886
01:31:34,625 --> 01:31:38,291
♪ আমি শুধু জানি তুমি ছাড়া আমিই
ধনুক ছাড়া উপহারের মতো ♪
1887
01:31:41,416 --> 01:31:42,250
এটা কি তোমার মা?
1888
01:31:49,625 --> 01:31:50,458
[দীর্ঘশ্বাস]
1889
01:31:59,083 --> 01:32:00,125
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1890
01:32:00,208 --> 01:32:02,208
[অস্পষ্ট বকবক]
1891
01:32:04,916 --> 01:32:07,458
তুমি হতে পারতে
ব্লুমিংডেলের প্রধান,
1892
01:32:07,541 --> 01:32:10,208
কিন্তু তুমি এখানে
এবং আপনি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছেন.
1893
01:32:10,833 --> 01:32:11,958
আমরা একটি সমস্যা আছে.
1894
01:32:12,041 --> 01:32:13,541
[দরজায় টোকা দেয়]
1895
01:32:13,625 --> 01:32:15,416
ক্রিস? এটা জারা.
1896
01:32:22,791 --> 01:32:24,250
কি হচ্ছে?
1897
01:32:28,125 --> 01:32:29,125
ক্রিস?
1898
01:32:29,750 --> 01:32:30,750
আমি কি করছি?
1899
01:32:32,541 --> 01:32:35,916
আমার কি ব্যবসা আছে
একটি ভাল লোক খেলছেন?
1900
01:32:37,208 --> 01:32:40,708
আমি কখনো ভালোবাসি বা যত্ন করেছি যে কেউ
আমার সাথে কথাও বলবে না।
1901
01:32:42,500 --> 01:32:44,500
আমি খারাপ লোক খেলা উচিত.
1902
01:32:44,583 --> 01:32:46,833
তুমি খারাপ লোক নও, ক্রিস।
1903
01:32:48,541 --> 01:32:49,750
[দীর্ঘশ্বাস]
1904
01:32:50,375 --> 01:32:52,333
আপনি শুধু মাঝে মাঝে একজনের মতো আচরণ করেন।
1905
01:32:53,583 --> 01:32:54,791
সে কি আমাকে ঘৃণা করে?
1906
01:32:54,875 --> 01:32:56,833
না, সে তোমাকে ঘৃণা করে না।
1907
01:32:56,916 --> 01:32:58,250
সে ব্যস্ত।
1908
01:32:59,000 --> 01:33:01,583
সে প্রিন্সটনে চলে যাচ্ছে
বসন্ত সেমিস্টার পড়াতে।
1909
01:33:02,125 --> 01:33:03,041
ওহ.
1910
01:33:04,916 --> 01:33:06,000
হ্যাঁ।
1911
01:33:06,083 --> 01:33:08,750
জারা।
1912
01:33:11,041 --> 01:33:14,958
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না,
কিন্তু সেই কানের দুল,
1913
01:33:15,833 --> 01:33:17,166
তারা শুধু কানের দুল ছিল।
1914
01:33:19,708 --> 01:33:22,750
ঠিক আছে, দেখুন, এটা আমার মন অতিক্রম করেছে
1915
01:33:22,833 --> 01:33:24,875
আপনার মায়ের সাথে জিনিস শেষ করতে,
কিন্তু শুধুমাত্র অভ্যাসের বাইরে,
1916
01:33:24,958 --> 01:33:27,541
কারণ আমি সবসময় কিছু থেকে পালিয়ে যাই
যখন এটা আমার জন্য খুব ভালো।
1917
01:33:28,125 --> 01:33:30,875
তারপর আইডিয়া পেলাম
তার জন্য বইটি একত্রিত করতে,
1918
01:33:30,958 --> 01:33:33,583
এবং আমি চিন্তা করতে থাকলাম
এটা তার মনে করতে হবে কত ভাল
1919
01:33:33,666 --> 01:33:36,833
এবং কিভাবে আমি সব করতে চেয়েছিলেন
তাকে ভাল বোধ করানো হয়েছিল এবং…
1920
01:33:37,875 --> 01:33:39,666
আমি ভুলে গেছি।
1921
01:33:41,083 --> 01:33:45,333
কানের দুলের কথা ভুলে গেছি।
আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে তারা আমার ব্যাগেও ছিল।
1922
01:33:46,708 --> 01:33:50,541
এবং অনেক, চল, অনেক,
আপনি জানেন, এটা আমার যাওয়ার জায়গা
1923
01:33:50,625 --> 01:33:53,541
যখন আমি ফটোগ্রাফারদের থেকে দূরে থাকি,
এটা একমাত্র জায়গা যেখানে আমি যেতে পারি।
1924
01:33:54,541 --> 01:33:56,416
আমার এমন অনেক জায়গা নেই যেখানে আমি পারব...
1925
01:34:01,166 --> 01:34:02,375
আমার সাথে ডেটিং করা সহজ নয়।
1926
01:34:06,541 --> 01:34:08,583
বা আপনার জন্য কাজ.
1927
01:34:08,666 --> 01:34:09,916
ভাল…
1928
01:34:10,000 --> 01:34:10,875
হ্যাঁ।
1929
01:34:14,791 --> 01:34:16,250
আমি জানি অনেক দেরি হয়ে গেছে, কিন্তু...
1930
01:34:17,708 --> 01:34:19,416
হয়ত তুমি তাকে কোন দিন বলতে পারো।
1931
01:34:23,208 --> 01:34:25,458
জারা, নিউইয়র্ক…
1932
01:34:25,541 --> 01:34:29,333
না, আমি… আমি সেই পথটা অনেক দূরে নিয়ে গিয়েছিলাম।
1933
01:34:31,625 --> 01:34:32,791
আমি সত্যিই দুঃখিত.
1934
01:34:33,666 --> 01:34:35,541
ওয়েল, এটা আপনার মায়ের সঙ্গে ভিন্ন ছিল.
1935
01:34:36,500 --> 01:34:40,541
যেমন, কি... কেন এটা তার সাথে আলাদা ছিল?
1936
01:34:40,625 --> 01:34:44,083
আমি কখনো প্রেমে পড়িনি
আগে নিউইয়র্কে।
1937
01:34:48,458 --> 01:34:50,125
এর পরেও তুমি কি ছাড়ছ?
1938
01:34:50,208 --> 01:34:51,041
হ্যাঁ।
1939
01:34:51,708 --> 01:34:53,541
আমি নিশ্চিত করব
আপনি যদিও যত্ন নেওয়া হয়.
1940
01:34:55,000 --> 01:34:55,916
আপনি সবসময় করেন.
1941
01:34:59,083 --> 01:35:02,166
আপনি প্রস্তুত হতে যাচ্ছেন মনে করুন
15 বছরের মতো বুগিতে?
1942
01:35:02,250 --> 01:35:04,041
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি প্রস্তুত জন্মগ্রহণ করেন.
1943
01:35:10,458 --> 01:35:11,458
ঠিক আছে।
1944
01:35:11,541 --> 01:35:12,541
[কষ্ট]
1945
01:35:15,166 --> 01:35:16,041
আরে জারা।
1946
01:35:16,125 --> 01:35:17,041
হ্যাঁ।
1947
01:35:18,083 --> 01:35:18,916
ধন্যবাদ
1948
01:35:21,375 --> 01:35:23,458
আপনি এই প্রযোজক জিনিস ভাল.
1949
01:35:33,208 --> 01:35:34,375
[দরজা বন্ধ]
1950
01:35:50,750 --> 01:35:52,333
- আরে।
- হাই।
1951
01:35:53,208 --> 01:35:57,541
- জিজ, তুমি... তুমি যাচ্ছ, হাহ?
- শুধু সংগঠিত হচ্ছে।
1952
01:35:57,625 --> 01:36:02,166
আপনি যদি এইগুলির কোনটি চান বা জিনি তা করে,
আমি তাদের দান করার আগে আমাকে জানান।
1953
01:36:03,833 --> 01:36:05,083
সিনেমাটা কেমন চলছে?
1954
01:36:06,333 --> 01:36:07,583
ঠিক আছে, মা, তুমি কেন...
1955
01:36:08,166 --> 01:36:10,000
আপনি কেন এই প্রিন্সটনের চাকরি নিলেন?
1956
01:36:10,083 --> 01:36:11,625
কারণ আমার একটা পরিবর্তন দরকার।
1957
01:36:12,250 --> 01:36:15,208
এবং এটি একটি স্বস্তি হতে যাচ্ছে
কিছুক্ষণ লিখতে হবে না।
1958
01:36:16,041 --> 01:36:16,875
কেন?
1959
01:36:16,958 --> 01:36:19,125
ক্রিসের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই, তাই না?
1960
01:36:19,208 --> 01:36:21,083
না. আপনি তার সম্পর্কে ঠিক বলেছেন।
1961
01:36:23,750 --> 01:36:24,666
আমি…
1962
01:36:27,333 --> 01:36:30,000
হ্যাঁ, আমি... [দীর্ঘশ্বাস]
সে আমাকে সেই কাজগুলো করতে বাধ্য করেছে।
1963
01:36:30,083 --> 01:36:32,125
ক্ষমাপ্রার্থী চিঠি, সব-- সব.
1964
01:36:33,000 --> 01:36:36,958
কিন্তু… আমি… আমি জানি না, যেমন…
1965
01:36:38,458 --> 01:36:40,125
আমাদের জীবন জুড়ে,
1966
01:36:41,333 --> 01:36:43,458
ঈশ্বর, আমি তোমাকে করতে বাধ্য করেছি
তার চেয়ে অনেক খারাপ
1967
01:36:45,208 --> 01:36:48,625
আমার বয়স যখন সাত, আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে গিয়েছিলাম
আইফেল টাওয়ার পর্যন্ত পুরো পথ।
1968
01:36:48,708 --> 01:36:50,250
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা ঠিক.
1969
01:36:50,333 --> 01:36:51,958
আর তুমি সারা পথ চিৎকার করেছ।
1970
01:36:52,041 --> 01:36:54,541
তারপর তোমাকে আমার সাথে বসিয়ে দিলাম
যতক্ষণ না আমি ঘুমিয়ে পড়ি
1971
01:36:54,625 --> 01:36:57,166
প্রতি রাতে
আমার বয়স 12 বছর না হওয়া পর্যন্ত।
1972
01:36:57,250 --> 01:36:58,250
[ব্রুক] হুম.
1973
01:36:58,333 --> 01:36:59,875
এর জন্য আপনি কখনই বেতন পাননি।
1974
01:37:01,666 --> 01:37:04,208
তুমি কখনো কিছু ফিরে চাওনি।
1975
01:37:07,583 --> 01:37:09,500
যখন বাবা মারা গেলেন,
1976
01:37:09,583 --> 01:37:14,041
আমি শুধু এই ছিল
দু: খিত 13 বছর বয়সী
1977
01:37:14,125 --> 01:37:16,208
যে আমার সমস্ত সমস্যা তোমার উপর নিয়ে গেছে।
1978
01:37:17,375 --> 01:37:18,791
আমি এই সব বাচ্চাদের কথা ভাবি
1979
01:37:18,875 --> 01:37:22,375
যাদের এই বড় বড় স্বপ্ন আছে,
সমুদ্রের আকার,
1980
01:37:23,791 --> 01:37:25,750
এবং বাবা-মা তাদের বলে যে তারা এটা করতে পারবে না।
1981
01:37:28,041 --> 01:37:29,208
এবং আপনি আছে.
1982
01:37:30,541 --> 01:37:34,541
আমি জানি যে আমি আমার জীবন নিয়ে যাই করি না কেন...
1983
01:37:36,500 --> 01:37:37,958
আমার তুমি আছে...
1984
01:37:40,708 --> 01:37:42,291
এবং আমি সত্যিই ভাগ্যবান।
1985
01:37:42,375 --> 01:37:45,083
এবং আমি জানি না
কেন এটা বুঝতে আমার এত সময় লেগেছে
1986
01:37:45,791 --> 01:37:48,333
তোমার সুখ
আমার থেকে কিছু কেড়ে নেয় না।
1987
01:37:50,958 --> 01:37:55,625
এটা দেওয়া উচিত
এবং আপনি খুশি বোধ করার যোগ্য,
1988
01:37:55,708 --> 01:38:00,000
এবং আপনি জীবিত বোধ প্রাপ্য
এবং দেখা অনুভব করতে।
1989
01:38:03,208 --> 01:38:05,291
এবং আমি অবশেষে… আমি তোমাকে দেখছি, মা।
1990
01:38:05,375 --> 01:38:06,208
আমি সত্যিই তাই.
1991
01:38:10,625 --> 01:38:11,541
[হাসি]
1992
01:38:13,916 --> 01:38:15,083
মম।
1993
01:38:16,375 --> 01:38:17,208
আরে।
1994
01:38:19,916 --> 01:38:23,208
আমি তোমার মা হতে ভালোবাসি
এই বিশ্বের যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।
1995
01:38:23,291 --> 01:38:24,791
আমি জানি।
1996
01:38:29,875 --> 01:38:32,291
- তাই…
- হ্যাঁ?
1997
01:38:34,916 --> 01:38:37,375
বিষয়টি পরিবর্তন করার জন্য নয়, তবে…
1998
01:38:37,458 --> 01:38:39,291
দ্রুত পরিবর্তন করুন।
1999
01:38:40,583 --> 01:38:42,083
ক্রিস সম্পর্কে কি?
2000
01:38:42,166 --> 01:38:44,541
ওহ! না, না, সেটা শেষ।
2001
01:38:44,625 --> 01:38:46,541
এটা শেষ. সম্পন্ন
2002
01:38:48,458 --> 01:38:49,708
বাস্তব জীবনে ফিরে যান।
2003
01:38:49,791 --> 01:38:50,666
[দীর্ঘশ্বাস]
2004
01:39:05,958 --> 01:39:08,291
[জারা] এবং আমি জানি
আপনি ইদানীং পাস্তায় নেই।
2005
01:39:08,375 --> 01:39:10,166
সুজির ময়দা কি ভালো হওয়ার কথা?
2006
01:39:10,250 --> 01:39:12,000
[ক্রিস] ময়দার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
2007
01:39:12,083 --> 01:39:14,166
তারা কার্বোহাইড্রেট.
আমার কার্বোহাইড্রেট থেকে অ্যালার্জি আছে।
2008
01:39:14,250 --> 01:39:16,958
কার্বোহাইড্রেট থেকে কারও অ্যালার্জি নেই।
আপনার কাছে একটি গ্লুটেন জিনিস থাকতে পারে--
2009
01:39:17,041 --> 01:39:19,291
[ক্রিস] অধিকাংশ মানুষ এলার্জি হয়
কার্বোহাইড্রেট থেকে
2010
01:39:19,375 --> 01:39:20,791
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
2011
01:39:20,875 --> 01:39:24,000
ক্রিস, এটা ঠিক হবে.
2012
01:39:24,083 --> 01:39:25,750
আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা সময়.
2013
01:39:26,916 --> 01:39:29,833
- চল।
- সত্যি বলছি, আমি মনে করি আমি এখানেই থাকব।
2014
01:39:29,916 --> 01:39:31,250
না... আমার পার্সটা দাও.
2015
01:39:31,333 --> 01:39:33,541
চলো। চলো, যাই।
2016
01:39:33,625 --> 01:39:36,541
আমি কথা দিচ্ছি, এটা... আমরা মজা করব।
একটা ভালো সময় কাটবে।
2017
01:39:43,041 --> 01:39:44,083
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
2018
01:39:44,166 --> 01:39:46,291
না। এসো। চলো।
2019
01:39:46,375 --> 01:39:48,416
না, না, না। এটা মহান হতে যাচ্ছে.
2020
01:39:48,500 --> 01:39:50,041
দেখ, কেউ পাত্তা দেয় না।
2021
01:39:50,125 --> 01:39:54,833
তুমি শুধু মখমলের জ্যাকেট পরা একজন লোক,
একটি মুদি দোকানে হাঁটা
2022
01:39:54,916 --> 01:39:57,750
- [ক্রিস] এই সোয়েড.
- সোয়েড? ঠিক আছে, ভাল, আপনি জানেন.
2023
01:40:02,500 --> 01:40:03,583
কেউ আমাকে লক্ষ্য করছে না।
2024
01:40:04,541 --> 01:40:06,291
আপনি সত্যিই এটি পরিচালনা করছেন.
2025
01:40:09,375 --> 01:40:10,291
কি হচ্ছে?
2026
01:40:11,000 --> 01:40:13,750
আমি জানি না
সবাই স্বাভাবিক-ইং, আমার অনুমান, আজ.
2027
01:40:17,583 --> 01:40:18,500
কোন উপায় নেই!
2028
01:40:20,375 --> 01:40:21,291
হ্যাঁ!
2029
01:40:32,875 --> 01:40:34,208
ঠিক আছে। তাদের আবার কি বলা হয়?
2030
01:40:34,291 --> 01:40:37,250
কিওয়ানো। শিংওয়ালা তরমুজ।
2031
01:40:37,333 --> 01:40:38,250
তারা কি জন্য?
2032
01:40:38,333 --> 01:40:39,666
আমার ডিমেনশিয়ার জন্য।
2033
01:40:39,750 --> 01:40:41,916
ঠিক আছে, আপনার ডিমেনশিয়াও নেই।
2034
01:40:42,000 --> 01:40:45,500
কারণ আমি শিংযুক্ত তরমুজ খাই
এবং তারা শুধুমাত্র এই দোকানে তাদের বিক্রি.
2035
01:40:45,583 --> 01:40:47,916
তাই এটা লাফানো. আমার তিনটি দরকার।
2036
01:40:48,750 --> 01:40:51,666
ঠিক আছে, আমি ফিরে আসব।
2037
01:40:54,583 --> 01:40:58,083
তুমি কি তোমার কোন চাও, আহ,
জৈব avocados?
2038
01:40:58,166 --> 01:40:59,291
হ্যাঁ, স্পষ্টতই।
2039
01:41:00,458 --> 01:41:01,583
এগুলো কি সব জৈব?
2040
01:41:01,666 --> 01:41:02,958
[জারা] আমি তাই মনে করি. ওহ!
2041
01:41:03,041 --> 01:41:04,750
ওহ, জিৎ! ক্রিস, চল.
2042
01:41:04,833 --> 01:41:06,875
[ক্রিস] আমি ভেবেছিলাম এগুলি ওষুধের মধ্যে এসেছে।
2043
01:41:10,166 --> 01:41:11,083
ব্রুক?
2044
01:41:13,666 --> 01:41:14,958
হাই [নার্ভাস করে হাসে]
2045
01:41:15,041 --> 01:41:16,958
- উহ…
- তুমি এখানে কি করছ?
2046
01:41:17,041 --> 01:41:22,041
উম, লীলা বলেছিল যে তার জরুরী প্রয়োজন
কিছু শিংযুক্ত তরমুজ
2047
01:41:22,125 --> 01:41:24,250
এবং এটি তার স্মৃতিভ্রংশ নিরাময় করবে,
2048
01:41:24,333 --> 01:41:26,541
যা আমি এখন উপলব্ধি করছি
একেবারে হাস্যকর।
2049
01:41:26,625 --> 01:41:28,541
জারা, চলো। আপনি কি করছেন?
2050
01:41:28,625 --> 01:41:30,958
ঠিক আছে, এই… আমি এটা কিভাবে বলব?
2051
01:41:31,041 --> 01:41:32,250
আমি এটা কিভাবে বলব?
2052
01:41:32,333 --> 01:41:33,958
ভগবান। উম, আমি ভুল ছিলাম.
2053
01:41:34,041 --> 01:41:36,291
এবং আমি দুঃখিত.
2054
01:41:37,375 --> 01:41:39,833
হ্যাঁ। যে কঠিন ছিল.
2055
01:41:41,000 --> 01:41:42,666
আচ্ছা, আমি... মানে, আমি দুঃখিত।
2056
01:41:42,750 --> 01:41:44,500
আমি দুঃখিত আমি লাইনের বাইরে ছিলাম।
2057
01:41:44,583 --> 01:41:45,583
আমি একটু…
2058
01:41:45,666 --> 01:41:48,916
যথেষ্ট। আমরা সবাই দুঃখিত,
আমরা একে অপরকে ভালবাসি, এবং এটি সত্যিই সুন্দর।
2059
01:41:49,000 --> 01:41:50,375
আমরা একে অপরকে ভালবাসি। দারুণ।
2060
01:41:50,458 --> 01:41:52,250
আমরা ভুল এবং দুঃখিত, আমি এটা ভালোবাসি.
2061
01:41:52,333 --> 01:41:56,500
শোন, এসব কিছুই স্বাভাবিক নয়,
এবং আমি সত্যই মনে করি যে কেন এটি কাজ করে।
2062
01:41:57,416 --> 01:42:00,416
সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে,
আপনি বলছি একসাথে কিউট ধরনের.
2063
01:42:01,125 --> 01:42:05,541
আমি যা কল্পনা করেছিলাম তা অগত্যা নয়
তোমাদের উভয়ের জন্য, কিন্তু আমি শুধু...
2064
01:42:05,625 --> 01:42:09,958
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
যে আমি মনে করি আপনি একটি বাস্তব শট প্রাপ্য
2065
01:42:10,041 --> 01:42:12,083
এবং আমি-- আমি পথে দাঁড়িয়ে আছি।
2066
01:42:12,708 --> 01:42:15,416
তাহলে আপনি কি আমাদের উৎপাদন করেছেন?
আমরা কি শুধু উত্পাদিত?
2067
01:42:15,500 --> 01:42:16,708
- ভালো, তাই না?
- হ্যাঁ।
2068
01:42:16,791 --> 01:42:18,250
খুব ভালো। সে আমার মেয়ে।
2069
01:42:18,333 --> 01:42:21,083
আচ্ছা, তুমি জানো,
আমি শুধু এই পথে mosey যাচ্ছি.
2070
01:42:21,166 --> 01:42:23,416
- হ্যাঁ। ঠিক আছে। মম-হুম।
- মজা কর, তোমরা দুজন।
2071
01:42:23,500 --> 01:42:25,625
শোন, আমি জানি না
সে কি পরিকল্পনা করছিল,
2072
01:42:25,708 --> 01:42:28,083
কিন্তু এটা, আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই,
এতে আমার কিছুই করার ছিল না।
2073
01:42:28,166 --> 01:42:31,041
আমি কি শুধু একটা কথা বলতে পারি? শুধু একটি জিনিস.
2074
01:42:31,125 --> 01:42:32,750
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই। কি?
2075
01:42:35,875 --> 01:42:38,541
আমি আমার জীবনের অনেকটা সময় কাটিয়েছি
মানুষ গ্রহণ
2076
01:42:39,958 --> 01:42:43,000
ঠিক আছে? এবং সত্যই, ব্রুক,
তোমার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত,
2077
01:42:43,083 --> 01:42:44,750
আমি জানতাম না যে আমাকে কি করেছে।
2078
01:42:47,375 --> 01:42:49,041
যে আপনি কি করতে?
2079
01:42:49,750 --> 01:42:50,750
এক একটি দ্বীপ।
2080
01:42:56,208 --> 01:42:58,416
আমি হতে চাই না
একটি দ্বীপ, ব্রুক।
2081
01:42:59,916 --> 01:43:02,000
আমার কাছে এর জন্য পরিকাঠামো নেই।
2082
01:43:20,250 --> 01:43:22,958
আমি এটা কি জানি না. এটা শুধু…
2083
01:43:23,875 --> 01:43:26,750
এটা... ক্রিস, এটা একটা লম্বা শট।
2084
01:43:27,333 --> 01:43:30,083
কি? কে পাত্তা দেয়?
এটা না নেওয়ার কি কোনো কারণ আছে?
2085
01:43:34,166 --> 01:43:36,291
আমি মনে করি শেষ আমাদের ব্যবসা নয়.
2086
01:43:36,375 --> 01:43:38,416
কেন আমরা এমনকি শেষ সম্পর্কে কথা বলছি?
2087
01:43:38,500 --> 01:43:40,625
- আমরা এখনও শুরু করিনি।
- [হাসি]
2088
01:43:42,083 --> 01:43:43,083
চলো।
2089
01:43:44,625 --> 01:43:46,208
ঠিক আছে। আপনি কি করতে চান?
2090
01:43:47,750 --> 01:43:49,666
তুমি সত্যিই জানতে চাও আমি কি করতে চাই?
2091
01:43:50,833 --> 01:43:52,791
ব্রুক, আমি একটি কার্ট পেতে চাই,
2092
01:43:53,625 --> 01:43:55,333
এবং আমি একটি তালিকা তৈরি করতে চাই,
2093
01:43:55,916 --> 01:43:58,416
এবং আমি যেতে চাই
সেখানে সিরিয়াল বিভাগে
2094
01:43:58,500 --> 01:44:01,083
কারণ এটা আশ্চর্যজনক দেখায়,
এবং আমি চাই--
2095
01:44:01,166 --> 01:44:03,125
আপনি সিরিয়াল বিভাগ দেখেছেন না?
2096
01:44:03,208 --> 01:44:05,041
সেরকম না। এই দোকান পাগল.
2097
01:44:05,125 --> 01:44:07,583
এটি আমার সবচেয়ে ভালো দোকান
আমি ঠাট্টা করছি না.
2098
01:44:07,666 --> 01:44:10,000
আমি সুযোগ পাই না
খুব প্রায়ই কেনাকাটা করতে যেতে.
2099
01:44:10,666 --> 01:44:14,250
আমি অবশ্যই একটি সুযোগ পেতে না
আমার পছন্দের কারো সাথে কেনাকাটা করতে যান।
2100
01:44:16,125 --> 01:44:17,541
তাই আমরা কি সেখানে শুরু করতে পারি?
2101
01:44:20,416 --> 01:44:24,000
মনে হয়
শুরু করার জন্য একটি সুন্দর জায়গা।
2102
01:44:38,750 --> 01:44:40,500
বৃষ্টি ঝড় যান! যাও, যাও, যাও।
2103
01:44:48,750 --> 01:44:49,750
যাও বজ্রপাত।
2104
01:44:51,041 --> 01:44:53,041
[স্পিকারের উপর বজ্রপাত]
2105
01:44:58,208 --> 01:45:00,000
তারা যতক্ষণ চায় ততক্ষণ থাকতে দিন।
2106
01:45:00,083 --> 01:45:02,208
অতিরিক্তের ওভারটাইম ক্রিসের উপর।
2107
01:45:02,291 --> 01:45:03,375
- ধন্যবাদ।
- হুম।
2108
01:45:13,250 --> 01:45:15,083
আরে, মাফ করবেন। সেখানে কে আছে?
2109
01:45:15,166 --> 01:45:17,083
এটা কি ক্রিস কোল? এটা কি সত্যি?
2110
01:45:18,083 --> 01:45:19,625
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানি না.
2111
01:45:19,708 --> 01:45:22,166
সেখানে শুধু মানুষ
আমার মা এবং তার প্রেমিক.
2112
01:45:40,708 --> 01:45:42,625
{\an8 [অস্পষ্ট]
2113
01:45:54,833 --> 01:45:56,833
[অস্পষ্ট]
2114
01:45:57,958 --> 01:45:59,083
ঠিক আছে, এর গুলি করা যাক।
2115
01:46:00,416 --> 01:46:01,708
আমি করেছি। উম…
2116
01:46:01,791 --> 01:46:05,250
আপনি আমাকে পেতে পারেন
একটি ডিজিটাল কপি আমাকে এবং পরিচালককে পাঠানো হয়েছে
2117
01:46:05,333 --> 01:46:09,375
এবং তারপর ক্রিস জন্য অন্য মুদ্রণ কপি
'কারণ সে ডিজিটাল পড়বে না?
2118
01:46:09,458 --> 01:46:12,333
এছাড়াও, আমি ফোনে পেতে চাই
লাইন প্রযোজকের সাথে।
2119
01:46:12,416 --> 01:46:14,666
আমার নতুন ওয়ান-লাইনার সম্পর্কে কথা বলা দরকার।
2120
01:46:14,750 --> 01:46:16,583
আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে।
2121
01:46:16,666 --> 01:46:19,750
এছাড়াও, আমি একটি গরম কফি পছন্দ করব
আপনি যখনই সুযোগ পাবেন।
2122
01:46:19,833 --> 01:46:21,291
- তুমি বুঝলে।
- ধন্যবাদ।
2123
01:46:23,333 --> 01:46:26,416
- আজ রাতে কয়টা বাজে ফোন?
- উহ, সন্ধ্যা ৭টা
2124
01:46:26,500 --> 01:46:29,375
- আপনি কি রাতের শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, অবশ্যই আমি।
2125
01:46:30,375 --> 01:46:32,833
তোমাকে কখনো জেগে থাকতে দেখিনি
সারা রাত ধরে…
2126
01:46:32,916 --> 01:46:34,250
তোমার মা যা বলেছেন তা নয়।
2127
01:46:35,583 --> 01:46:36,416
ওহ!
2128
01:46:36,500 --> 01:46:37,708
অপেক্ষা করুন। আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
2129
01:46:37,791 --> 01:46:38,750
বের হও!
2130
01:46:38,833 --> 01:46:40,041
আমার অফিস থেকে বের হও।
2131
01:46:40,125 --> 01:46:42,166
- আমি তোমার মা বলতে চাইনি।
- না, না, না, না।
2132
01:46:42,250 --> 01:46:44,125
- আমি কি পেয়েছিলাম জানো?
- উহ! উহ…
2133
01:46:44,208 --> 01:46:45,041
আমি মজা করছিলাম।
2134
01:46:45,750 --> 01:46:46,666
চুপ।
2135
01:46:49,666 --> 01:46:51,625
- দুঃখিত।
-এখানে ফিরে এসো না।
2136
01:46:51,708 --> 01:46:52,708
- দুঃখিত।
- না।
2137
01:46:53,500 --> 01:46:54,458
আজ রাতে দেখা হবে।
2138
01:46:54,541 --> 01:46:56,041
- ঠিক আছে। তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি।
2139
01:46:56,458 --> 01:46:59,208
♪ অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমি আমার ভালবাসা চালু করি ♪
2140
01:46:59,291 --> 01:47:02,583
♪ অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমি আমার ভালবাসা চালু করি ♪
2141
01:47:03,250 --> 01:47:04,416
♪ আমি কোন সস্তা থ্রিল নই ♪
2142
01:47:04,500 --> 01:47:07,500
♪ আমি একজন রোলারকোস্টার রাইড, বেবি
জাম্প অন ♪
2143
01:47:07,583 --> 01:47:10,625
♪ এসো, এসো
'কারণ, বাবু, যদি তুমি বলতে না পারো ♪
2144
01:47:10,708 --> 01:47:12,875
♪ আমি যাকে ভালবাসতে চাই তুমিই, ওহ ♪
2145
01:47:12,958 --> 01:47:15,750
♪ অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমি আমার ভালবাসা চালু করি ♪
2146
01:47:15,833 --> 01:47:19,708
♪ অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমি আমার ভালবাসা চালু করি ♪
2147
01:47:19,791 --> 01:47:21,125
♪ আপনি আপনার রোমাঞ্চ পাবেন ♪
2148
01:47:21,208 --> 01:47:24,125
♪ শুধু প্রতিজ্ঞা করুন
আপনি ফলাফলের জন্য ধৈর্য ধরবেন ♪
2149
01:47:24,208 --> 01:47:27,208
♪ ওহ, এসো
'কারণ, বাবু, যদি তুমি বলতে না পারো ♪
2150
01:47:27,291 --> 01:47:29,541
♪ আমি যাকে ভালবাসতে চাই তুমিই, ওহ ♪
2151
01:47:29,625 --> 01:47:31,416
♪ অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমি ♪
2152
01:47:32,416 --> 01:47:35,083
♪ ওহ হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমি ♪
2153
01:47:41,916 --> 01:47:43,750
♪ বাবু, তুমি যদি বলতে না পারো ♪
2154
01:47:43,833 --> 01:47:46,208
♪ আমি যাকে ভালবাসতে চাই তুমিই, ওহ ♪